XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 209/2007
ze xxx 27. xxxxx 2007
x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx Xxxxxxxxxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3730/87 ze xxx 10. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x intervenčních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx Xxxxxxxxxxxx (1), a xxxxxxx xx xxxxxx 6 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx 1. xxxxx 1995 a xxx 1. xxxxxx 2004 xxxxxx nařízení Komise (XXX) č. 3149/92 (2) xxxxxxxx takovým způsobem, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx zápisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx doplnit xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx jazycích. |
|
(2) |
Ve snaze x xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 208/2007 (3), xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3149/92, xx xxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2007. |
|
(3) |
Xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92 xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno. |
|
(4) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 3149/92 se xxxx xxxxx:
|
1. |
V xx. 7 xxxx. 5 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxx x xxxxxx vystavené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.“ |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. ledna 2007.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. února 2007.
Xx Komisi
Xxxxxxx XXXXXXX XXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 352, 15.12.1987, x. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2535/95 (Xx. xxxx. L 352, 15.12.1987, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 313, 30.10.1992, s. 50. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 133/2006 (Úř. xxxx. X 313, 30.10.1992, s. 50).
(3) Viz s. 19 xxxxxx Úředního xxxxxxxx.
XXXXXXX
„XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxx xx. 7 odst. 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx
|
xxxxxxxxx |
: |
Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3149/92. |
|
xxxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx — xxxxxxxxxx del xxxxxxxx 7, xxxxxxxx 5, xxx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 3149/92. |
|
xxxxx |
: |
Přeprava xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxx xx. 7 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 3149/92. |
|
xxxxxx |
: |
Overførsel xx interventionsprodukter — Xxxxxxxxxx xx artikel 7, xxx. 5, x forordning (XØX) xx. 3149/92. |
|
německy |
: |
Transfer von Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Anwendung xxx Artikel 7 Xxxxxx 5 xxx Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3149/92. |
|
xxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx – xääxxxx (EMÜ) xx 3149/92 xxxxxxx 7 xõxxx 5 xxxxxxxxxxx. |
|
řecky |
: |
Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92. |
|
xxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx of Xxxxxxx 7(5) of Regulation (XXX) No 3149/92. |
|
francouzsky |
: |
Xxxxxxxxx xx produits x'xxxxxxxxxxxx — Application xx x'xxxxxxx 7, xxxxxxxxxx 5, du règlement (XXX) no 3149/92. |
|
xxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxxx xx prodotti d'intervento — Xxxxxxxxxxxx dell'articolo 7, paragrafo 5, xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 3149/92. |
|
xxxxxxxx |
: |
Intervences xxxxxxxx xxxxxxxxxēxxxx – Xxxxēxxxxx Xxxxxxx (XXX) Nr. 3149/92 7. xxxxx 5. xxxxxx. |
|
xxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxxų xxxxxxxų xxxxxxx – xxxxxxx Xxxxxxxxxx (EEB) Nr. 3149/92 7 xxxxxxxxxx 5 xxxį. |
|
maďarsky |
: |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx – A 3149/92/XXX xxxxxxxx 7. xxxxx (5) bekezdésének xxxxxxxxxxx. |
|
xxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxx ta’ xxxxxxxx xx’ x-xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxx xx’ l-Artikolu 7 (5) xxx-Xxxxxxxxxx (XXX) Xxx 3149/92. |
|
nizozemsky |
: |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx van xxxxxxx 7, lid 5, xxx Verordening (XXX) xx. 3149/92. |
|
xxxxxx |
: |
Przekazanie produktów xxxęxxxx interwencją – xxxxxxx xxę xxx. 7 xxx. 5 xxxxxxxąxxxxxx (EWG) xx 3149/92. |
|
xxxxxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxêxxxx de xxxxxxxx xx intervenção — xxxxxxçãx xx x.x 5 do xxxxxx 7.x do Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3149/92. |
|
xxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxx xx produse de xxxxxxxxțxx — Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 7 xxxxxxxxx (5) din Xxxxxxxxxxxx (XXX) nr. 3149/92. |
|
xxxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxxx intervenčných xxxxxxxx – uplatnenie článku 7 xxxxxx 5 xxxxxxxxxx (EHS) x. 3149/92. |
|
xxxxxxxxx |
: |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx proizvodov – Uporaba xxxxx 7(5) Xxxxxx (EGS) xx. 3149/92. |
|
finsky |
: |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx siirtäminen – Xxxxxxxxx (ETY) X:x 3149/92 7 xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
xxxxxxx |
: |
Öxxxxöxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx – Xxxxäxxxxxx av xxxxxxx 7.5 i xöxxxxxxxx (EEG) xx 3149/92.“ |