Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

SMĚRNICE XXXX 2006/98/ES

ze xxx 20. xxxxxxxxx 2006,

xxxxxx xx z xxxxxx přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s ohledem xx smlouvu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xx.&xxxx;4&xxxx;xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxx x xxxxxxxxxxx Bulharska x Xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 56 xxxxxx xxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

X xxxxxx 56 aktu x xxxxxxxxxxx xx stanoví, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v platnosti xx xxx 1. ledna 2007 x xxxxxx xxx upraveny x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx x přistoupení xxxx x xxxx přílohách, xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx Xxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2)

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx aktech xxxxxxxxx xxxxxx, x Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a aktualizovaly xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie.

(3)

Směrnice 69/335/EHS (2), 77/388/XXX (3), 77/799/XXX (4), 79/1072/XXX (5), 83/182/XXX (6), 90/434/XXX (7), 90/435/XXX (8), 2003/48/XX (9) x 2003/49/ES (10) xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 69/335/EHS, 77/388/XXX, 77/799/XXX, 79/1072/EHS, 83/182/XXX, 90/434/XXX, 90/435/EHS, 2003/48/XX x 2003/49/XX xx mění v xxxxxxx x přílohou.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Rumunska k Evropské xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů a xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx x výhradou xxxxxx x dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Rumunska x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxxxxxx 2006.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXXXXX


(1)  Úř. věst. X 157, 21.6.2005, s.11.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 249, 3.10.1969, x.&xxxx;25.

(3)  Úř. xxxx.&xxxx;X&xxxx;145, 13.6.1977, x.&xxxx;1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;336, 27.12.1977, x.&xxxx;15.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 331, 27.12.1979, x.&xxxx;11.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;105, 23.4.1983, x.&xxxx;59.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;225, 20.8.1990, x.&xxxx;1.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx.&xxxx;X&xxxx;225, 20.8.1990, x.&xxxx;6.

(9)  Úř. věst. L 157, 26.6.2003, x.&xxxx;38.

(10)  Úř. xxxx. X&xxxx;157, 26.6.2003, s. 49.


XXXXXXX

XXXX

1.

31969 X 0335: Xxxxxxxx Xxxx 69/335/XXX xx dne 17. xxxxxxxx 1969 x xxxxxxxxx daních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 249, 3.10.1969, x. 25), ve xxxxx:

11972 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – přistoupení Dánského xxxxxxxxxx, Irska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 73, 27.3.1972, x. 14),

31973 L 0079: xxxxxxxx Rady 73/79/XXX xx dne 9.4.1973 (Úř. xxxx. X 103, 18.4.1973, x. 13),

31974 X 0553: xxxxxxxx Xxxx 74/553/XXX xx xxx 7.11.1974 (Xx. věst. X 303, 13.11.1974, s. 9),

11979 X: Xxxx o podmínkách xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxx smluv – xxxxxxxxxxx Řecké republiky (Xx. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 17),

31985 X 0303: xxxxxxxx Xxxx 85/303/XXX xx dne 10.6.1985 (Xx. věst. X 156, 15.6.1985, x. 23),

11985 I: Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 23),

11994 N: Aktu x xxxxxxxxxx přistoupení x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království (Úř. xxxx. C 241, 29.8.1994, x. 21),

12003 X: Xxxx x podmínkách xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv – xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33).

X xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„společnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nazvané:

‚Акционерно дружество‘

‚Командитно дружество с акции‘

‚Дружество с ограничена отговорност‘;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

‚societăţi în xxxx colectiv‘

‚xxxxxxăţx îx xxxxxxxxă xxxxxă‘

‚societăţi pe xxţxxxx‘

‚xxxxxxăţx în xxxxxxxxă xx xxţxxxx‘

‚xxxxxxăţx cu xăxxxxxxxx limitată‘.“

2.

31977 X 0388: Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/388/XXX xx xxx 17. xxxxxx 1977 x harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx – Xxxxxxxx systém xxxx x xxxxxxx hodnoty: xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 145, 13.6.1977, x. 1), xx xxxxx:

11979 X: Aktu x xxxxxxxxxx přistoupení x o xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 95),

31980 L 0368: xxxxxxxx Rady 80/368/XXX xx xxx 26.3.1980 (Xx. xxxx. X 90, 3.4.1980, x. 41),

31984 L 0386: xxxxxxxx Xxxx 84/386/EHS xx xxx 31.7.1984 (Xx. xxxx. X 208, 3.8.1984, x. 58),

11985 X: Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv – přistoupení Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 167),

31989 X 0465: xxxxxxxx Xxxx 89/465/EHS xx xxx 18.7.1989 (Xx. xxxx. X 226, 3.8.1989, x. 21),

31991 X 0680: xxxxxxxx Xxxx 91/680/XXX ze dne 16.12.1991 (Úř. xxxx. X 376, 31.12.1991, x. 1),

31992 X 0077: xxxxxxxx Rady 92/77/XXX ze dne 19.10.1992 (Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, s. 1),

31992 X 0111: xxxxxxxx Xxxx 92/111/XXX xx xxx 14.12.1992 (Xx. věst. X 384, 30.12.1992, s. 47),

31994 L 0004: xxxxxxxx Xxxx 94/4/XX xx xxx 14.2.1994 (Xx. xxxx. L 60, 3.3.1994, x. 14),

31994 X 0005: xxxxxxxx Xxxx 94/5/XX xx xxx 14.2.1994 (Úř. xxxx. X 60, 3.3.1994, x. 16),

31994 X 0076: xxxxxxxx Rady 94/76/XX xx xxx 22.12.1994 (Xx. xxxx. X 365, 31.12.1994, s. 53),

31995 X 0007: xxxxxxxx Xxxx 95/7/XX xx xxx 10.4.1995 (Xx. věst. L 102, 5.5.1995, s. 18),

31996 X 0042: xxxxxxxx Xxxx 96/42/XX ze xxx 25.6. 1996 (Xx. xxxx. X 170, 9.7.1996, s. 34),

31996 X 0095: xxxxxxxx Xxxx 96/95/XX xx xxx 20.12.1996 (Xx. věst. X 338, 28.12.1996, x. 89),

31998 X 0080: xxxxxxxx Xxxx 98/80/XX ze xxx 12.10.1998 (Xx. xxxx. X 281, 17.10.1998, x. 31),

31999 X 0049: směrnice Xxxx 1999/49/XX ze dne 25.5.1999 (Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 27),

31999 X 0059: xxxxxxxx Rady 1999/59/XX xx xxx 17.6.1999 (Xx. xxxx. X 162, 26.6.1999, x. 63),

31999 L 0085: xxxxxxxx Xxxx 1999/85/XX xx xxx 22.10.1999 (Xx. věst. L 277, 28.10.1999, x. 34),

32000 L 0017: xxxxxxxx Rady 2000/17/ES xx xxx 30.3.2000 (Xx. xxxx. X 84, 5.4.2000, x. 24),

32000 X 0065: xxxxxxxx Xxxx 2000/65/ES ze xxx 17.10.2000 (Xx. xxxx. L 269, 21.10.2000, x. 44),

32001 X 0004: směrnice Xxxx 2001/4/XX ze xxx 19.1.2001 (Xx. věst. X 22, 24.1.2001, x. 17),

32001 X 0115: xxxxxxxx Xxxx 2001/115/XX xx xxx 20.12. 2001 (Úř. věst. X 15, 17.1.2002, x. 24),

32002 X 0038: směrnice Xxxx 2002/38/XX xx dne 7.5.2002 (Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 41),

32002 X 0093: xxxxxxxx Rady 2002/93/XX xx xxx 3.12.2002 (Xx. xxxx. X 331, 7.12.2002, s. 27),

12003 X: Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 236, 23.9.2003, x. 33),

32003 X 0092: xxxxxxxx Xxxx 2003/92/XX ze xxx 7.10.2003 (Xx. xxxx. X 260, 11.10.2003, x. 8),

32004 X 0007: xxxxxxxx Xxxx 2004/7/XX ze dne 20.1.2004 (Xx. xxxx. X 27, 30.1.2004, x. 44),

32004 L 0015: xxxxxxxx Xxxx 2004/15/XX xx xxx 10.2.2004 (Xx. xxxx. L 52, 21.2.2004, s. 61),

32004 X 0066: xxxxxxxx Xxxx 2004/66/XX xx xxx 26.4.2004 (Xx. xxxx. L 168, 1.5.2004, x. 35),

32005 L 0092: směrnice Xxxx 2005/92/XX xx xxx 12.12.2005 (Xx. xxxx. X 345, 28.12.2005, x. 19),

32006 L 0018: xxxxxxxx Xxxx 2006/18/XX ze xxx 14.2.2006 (Úř. xxxx. X 51, 22.2.2006, x. 12).

x)

Článek 28x xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 28x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x XXX, použijí xxxxxxx xxxxx směnný kurz xxxxxx x 16. xxxxxxxx 1991. Avšak Xxxxxxxxx, Xxxxx republika, Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kurz xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxx.“

x)

Xxxxx XXXXX XXXx xx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx x 1. xxxxx 1995 x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Malty, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x 1. květnu 2004 x Xxxxxxxxx x Rumunska k 1. xxxxx 2007“.

x)

X hlavě XVIc xx x xx. 28x xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„—

‚xxxxxx xxxxxxxxx státy‘ rozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x 1. xxxxx 1995, x 1. xxxxxx 2004 x x 1. xxxxx 2007, jak xx toto xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v článku 3 xxxx xxxxxxxx,“.

x)

V hlavě XXXx se x xx. 28x xxxx. 7 xxxxxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x případě Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nastal xxxx 1. xxxxxx 1987;

x xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nastal xxxx 1. květnem 1996;

x případě Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999;

xxxxxxxx je xxxx xxxx splatné xxx dovozu xxxxxxxxxxxx.“.

3.

31977 X 0799: Směrnice Xxxx 77/799/EHS ze xxx 19. prosince 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daní x xxxx x xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 336, 27.12.1977, x. 15), xx xxxxx:

11979 X: Aktu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 291, 19.11.1979, x. 17),

31979 X 1070: xxxxxxxx Rady 79/1070/XXX xx xxx 6.12.1979 (Úř. věst. X 331, 27.12.1979, x. 8),

11985 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx smluv – xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Portugalské xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 23),

31992 L 0012: xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25.2.1992 (Xx. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 1),

11994 X: Aktu x podmínkách xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 21),

12003 T: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv – xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33),

32003 X 0093: xxxxxxxx Xxxx 2003/93/ES ze xxx 7.10.2003 (Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 23),

32004 X 0056: xxxxxxxx Xxxx 2004/56/ES xx xxx 21.4.2004 (Xx. xxxx. X 127, 29.4.2004, s. 70),

32004 L 0106: xxxxxxxx Xxxx 2004/106/XX xx dne 16.11.2004 (Xx. xxxx. X 359, 4.12.2004, x. 30).

x)

X xx. 1 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které znějí:

„v Xxxxxxxxx:

данък върху доходите на физическите лица

корпоративен данък

данъци, удържани при източника

алтернативни данъци на корпоративния данък

окончателен годишен (патентен) данък

v Rumunsku:

impozitul xx xxxxx

impozitul xx xxxxxx

xxxxxxxxx xx veniturile xxţxxxxx din Xxxâxxx xx nerezidenţi

xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxîxxxxxxxxxxxxxxx

impozitul xx xxăxxxx

xxxxxxxxx pe xxxxx“.

x)

V xx. 1 xxxx. 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„x Bulharsku:

Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

x Xxxxxxxx:

Ministerul Xxxxxţxxxx Xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“

4.

31979 X 1072: Xxxx xxxxxxxx Xxxx 79/1072/XXX xx dne 6. xxxxxxxx 1979 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní x xxxxxx – Xxxxxx vracení xxxx z přidané hodnoty xxxxxx povinným x xxxx neusazeným x xxxxxxxx (Xx. věst. X 331, 27.12.1979, x. 11), xx xxxxx:

11985 X: Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx království x Portugalské republiky (Xx. věst. X 302, 15.11.1985, x. 23),

31986 X 0560: xxxxxxxx směrnice Xxxx 86/560/XXX xx dne 17.11.1986 (Úř. věst. X 326, 21.11.1986, x. 40),

11994 N: Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv – přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské republiky x Švédského xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 21),

12003 X: Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, s. 33).

x)

X xxxxxxx C bodu X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx:

„—

x Bulharsku: …………;

v Xxxxxxxx: …………“.

x)

X xxxxxxx X xxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:

„XXX …

XXX …“.

x)

X xxxxxxx C xxxx X druhém xxxxxxxxxxx se doplňují xxxxxxx:

„XXX …

XXX …“.

5.

31983 X 0182: Xxxxxxxx Xxxx 83/182/EHS ze xxx 28. března 1983 x xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z jiného xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. X 105, 23.4.1983, x. 59), ve xxxxx:

11985 X: Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení x o xxxxxxxx xxxxx – přistoupení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 302, 15.11.1985, x. 23),

31991 L 0680: xxxxxxxx Xxxx 91/680/XXX xx xxx 16.12.1991 (Xx. xxxx. X 376, 31.12.1991, s. 1),

11994 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 241, 29.8.1994, s. 21),

12003 T: Xxxx x podmínkách xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxx – přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X 236, 23.9.2003, x. 33).

X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„XXXXXXXXX

данък върху превозните средства

RUMUNSKO

xxxx asupra xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxxxx — xxx. 261- 265)

accize xxxxxx xxxxxxxxxxx şx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx Xxxxxx — xxx. 208, xxxx. 5 şx art. 210, xxxx. 1(b))“.

6.

31990 X 0434: Xxxxxxxx Xxxx 90/434/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx, xxxxxxxxxxx, převodech xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx společností x xxxxxxx xxxxxxxxx států (Xx. věst. L 225, 20.8.1990, s. 1), xx xxxxx:

11994 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv – přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 21),

12003 T: Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení x x xxxxxxxx xxxxx – xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Slovenské xxxxxxxxx (Xx. věst. L 236, 23.9.2003, x. 33),

32005 L 0019: xxxxxxxx Xxxx 2005/19/ES xx xxx 17.2.2005 (Xx. xxxx. X 58, 4.3.2005, s. 19).

x)

X čl. 3 xxxx. x) xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx znějí:

„—

корпоративен данък xx Bulgaria,

xxxxxxx xx xxxxxx in Xxxxxxx,“.

x)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„xx)

xxxxxxxxxxx podle bulharského xxxxx xxxxxxx: ‚събирателното дружество‘, ‚командитното дружество‘, ‚дружеството с ограничена отговорност‘, ‚акционерното дружество‘, ‚командитното дружество с акции‘, ‚кооперации‘, ‚кооперативни съюзи‘, ‚държавни предприятия‘ xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx;

xx)

xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx nazvané: ‚xxxxxxãţx xx xxţxxxx‘, ‚xxxxxxãţx în xxxxxxxxã xx xxţxxxx‘, ‚societãţi xx rãspundere xxxxxxxã‘“ .

7.

31990 X 0435: Xxxxxxxx Rady 90/435/XXX xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 225, 20.8.1990, x. 6), xx xxxxx:

11994 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x úpravách xxxxx – xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 241, 29.8.1994, x. 21),

12003 X: Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv – xxxxxxxxxxx České republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 236, 23.9.2003, x. 33),

32003 X 0123: xxxxxxxx Xxxx 2003/123/XX ze xxx 22.12.2003 (Xx. věst. X 7, 13.1.2004, x. 41).

a)

V xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:

„—

корпоративен данък x Bulharsku,

impozit xx profit x Xxxxxxxx,“.

x)

Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

„XXXXXXX

XXXXXX SPOLEČNOSTÍ XXXXXXXXX X ČL. 2 XXXX. 1 XXXX. X)

x)

xxxxxxxxxxx založené xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2157/2001 xx xxx 8. xxxxx 2001 x xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxx (XX) x xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX xx dne 8. xxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1435/2003 ze xxx 23. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (XXX) x směrnice Xxxx 2003/72/XX xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nazvané ‚xxxxxxx xxxxxxx‘/‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxx en xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx‘/‚xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx‘, ‚xxxxxxx xxxxxx x responsabilité xxxxxxx‘/‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxx xxxxxxxxxxx x responsabilité xxxxxxx‘/‚xxöxxxxxxxxx vennootschap xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxx xxxxxxxxxxx x responsabilité xxxxxxxxx‘/‚xxöxxxxxxxxx vennootschap met xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx‘/‚xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx‘, ‚xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx‘/‚xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vennootschap‘, veřejné xxxxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, které podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxx dani;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx bulharského xxxxx xxxxxxx: ‚събирателното дружество‘, ‚командитното дружество‘, ‚дружеството с ограничена отговорност‘, ‚акционерното дружество‘, ‚командитното дружество с акции‘, ‚неперсонифицирано дружество‘, ‚кооперации‘, ‚кооперативни съюзи‘‚държавни предприятия‘ xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx x vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

společnosti podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ‚xxxxxxx společnost‘, ‚xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx‘;

e)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nazvané ‚xxxxxxxxxxxx‘ a ‚anpartsselskab‘. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dani podle xxxxxx o korporační dani, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx ‚xxxxxxxxxxxxxx‘;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ‚Aktiengesellschaft‘, ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx‘, ‚Xxxxxxxxxxxx xxx beschränkter Haftung‘, ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Gegenseitigkeit‘, ‚Xxxxxxx- xxx Wirtschaftsgenossenschaft‘, ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx öxxxxxxxxxxx Xxxxxx‘ x xxxx společnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x)

společnosti xxxxx estonského xxxxx xxxxxxx: ‚täisühing‘, ‚xxxxxxxüxxxx‘, ‚xxxüxxxx‘, ‚xxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxüxxxxx‘;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ‚ανώνυμη εταιρεία‘, ‚εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (Ε.Π.Ε.)‘ x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx řecké xxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, ‚xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx acciones‘, ‚xxxxxxxx xx responsabilidad xxxxxxxx‘, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dani (‚Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx‘);

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx ‚xxxxxxx xxxxxxx‘, ‚xxxxxxx xx xxxxxxxxxx par xxxxxxx‘, ‚xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx‘, ‚xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxx d'assurances xxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxx d'épargne et xx xxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxx xxxxxxx‘, automaticky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ‚xxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxx de coopératives‘, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxxx založené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx irského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ‚Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx‘, xxxxxxxx xxxx ‚building xxxxxxxxx‘ xxxxxxxxxxxx xxxxx ‚Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Acts‘ x xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu ‚Trustee Xxxxxxx Banks Xxx‘ x xxxx 1989;

l)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ‚xxxxxxx xxx xxxxxx‘, ‚societa xx xxxxxxxxxxx xxx azioni‘, ‚xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘, ‚societa xxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxx di mutua xxxxxxxxxxxxx‘ a xxxxxxxx x veřejné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx: ‚εταιρείες‘, jak xxxx xxxxxxxx x zákonech x dani x xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nazvané: ‚xxxxxx xxxxxxxīxx‘, ‚xxxxxxxīxx ar xxxxxxxxxx xxxxxxīxx‘;

o)

xxxxxxxxxxx vytvořené xxxxx litevského xxxxx;

p)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ‚xxxxxxx xxxxxxx‘, ‚xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx actions‘, ‚xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx‘, ‚xxxxxxx coopérative‘, ‚société xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx comme xxx xxxxxxx anonyme‘, ‚xxxxxxxxxxx x'xxxxxxxxxx xxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxxx x'xxxxxxx-xxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxx xx nature xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx l'Etat, xxx xxxxxxxx, xxx syndicats xx communes, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx et xxx autres xxxxxxxxx xxxxxxx xx droit xxxxxx‘, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ‚xöxxxxxxxxx xxxxxxxx‘, ‚betéti társaság‘, ‚xöxöx xxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű társaság‘, ‚xxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxüxxx‘, ‚xxöxxxxxxxx‘;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva nazvané: ‚Xxxxxxxxx xx‘ Xxxxxxxxxxxxxx ‚Xxxxxxxx‘, ‚Xxċxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx l-kapital xxxħxxx maqsum fazzjonijiet‘;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ‚naamloze vennnootschap‘, ‚xxxxxxxx vennootschap xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx‘, ‚Xxöxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚Fonds xxxx gemene rekening‘, ‚xxxxxxxxxx xx coöperatieve xxxxxxxxx‘, ‚vereniging xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx verzekeraar xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx‘ a xxxx xxxxxxxxxxx založené xxxxx nizozemského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nizozemské xxxxxxxxxx xxxx;

t)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Haftun‘, ‚Versicherungsvereine xxx Xxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚Erwerbs- xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxx xxx Xöxxxxxxxxxxxx des öffentlichen Xxxxxx‘, ‚Xxxxxxxxxx‘ x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxx dani;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ‚xxxłxx xxxxxxx‘, ‚xxxłxx x ograniczoną odpowiedzialnością‘;

v)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva obchodní xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky, které xxxx založeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ‚societăţi xx acţiuni‘, ‚xxxxxxăţx îx comandită xx xxţxxxx‘, ‚xxxxxxăţx xx xăxxxxxxxx xxxxxxxă‘;

x)

xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx: ‚xxxxxxxx družba‘, ‚komanditna xxxxxx‘, ‚družba x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx‘;

y)

společnosti podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ‚xxxxxxx xxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx‘;

x)

xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx nazvané ‚xxxxxxxxxö‘/‚xxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxx‘/‚xxxxxxxxx‘,‚xääxxöxxxxxx‘/‚xxxxxxxx‘ x ‚xxxxxxxxxxxxö‘/‚xöxxäxxxxxxxxxxx‘;

xx)

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx ‚xxxxxxxxxx‘, ‚xöxxäxxxxxxxxxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxx xöxxxxxxxx‘, ‚xxxxxxxxxx‘, ‚öxxxxxxxxx försäkringsbolag‘;

xx)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“.

8.

32003 X 0048: Směrnice Rady 2003/48/XX xx dne 3. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxx x úspor x xxxxxx xxxxxxxxx plateb (Xx. xxxx. X 157, 26.6.2003, s. 38), xx xxxxx:

32004 X 0066: xxxxxxxx Xxxx 2004/66/XX ze dne 26.4.2004 (Xx. xxxx. X 168, 1.5.2004, x. 35),

32004 X 0587: xxxxxxxxxx Rady 2004/587/ES xx xxx 19.7.2004 (Xx. xxxx. X 257, 4.8.2004, s. 7).

X xxxxxxx xx mezi xxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx vkládají xxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx

Общините (obce)

Социалноосигурителни фондове (xxxxx sociálního zabezpečení)“

xxxx, xxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx x Slovensko:

„Xxxxxxxx

xxxxxxxăţxxx xxxxxxxxxxţxxx publice xxxxxx (xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx)“.

9.

32003 L 0049: Xxxxxxxx Xxxx 2003/49/XXX xx dne 3. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přidruženými xxxxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 157, 26.6.2003, x. 49), xx xxxxx:

32004 X 0066: směrnice Xxxx 2004/66/XX xx dne 26.4.2004 (Xx. xxxx. X 168, 1.5.2004, x. 35),

32004 X 0076: xxxxxxxx Rady 2004/76/ES xx dne 29.4.2004 (Xx. xxxx. X 157, 30.4.2004, x. 106).

x)

V xx. 3 písm. x) xxxx xxx) xx xxxxxxxx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:

„—

корпоративен данък x Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx, impozitul pe xxxxxxxxxx obţinute xxx Xxxâxxx xx nerezidenţi x Xxxxxxxx“.

x)

X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx znějí:

„xx)

společnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nazvané: ‚събирателното дружество‘, ‚командитното дружество‘, ‚дружеството с ограничена отговорност‘, ‚акционерното дружество‘, ‚командитното дружество с акции‘, ‚кооперации‘, ‚кооперативни съюзи‘, ‚държавни предприятия‘ xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost;

xx)

společnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ‚xxxxxxăţx pe xxţxxxx‘, ‚xxxxxxăţx îx xxxxxxxxă xx xxţxxxx‘, ‚xxxxxxăţx cu răspundere xxxxxxxă‘.“