NAŘÍZENÍ XXXXXX (ES) x. 724/2007
xx xxx 27. xxxxx 2007
x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dodávky xxxxxxxx z intervenčních xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx (1)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3730/87 xx xxx 10. prosince 1987, xxxxxx xx xxxxxxx obecná pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x intervenčních zásob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (2), x xxxxxxx na xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxx 1. ledna 1995 a dne 1. xxxxxx 2004 xxxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 3149/92 (3) xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx něj xxxx xxxxxxxxx zápisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zápisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xx snaze x xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 725/2007 (4), kterým xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx k Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92, xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2007. |
|
(3) |
Nařízení (XXX) č. 3149/92 xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 3149/92 se xxxx takto:
|
1. |
X čl. 7 odst. 5 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Prohlášení o xxxxxx vystavené dodavatelskou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.“ |
|
2. |
Znění xxxxxxx v příloze xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2007.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2007.
Xx Xxxxxx
Mariann FISCHER XXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 35 xxxxxx Úředního xxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (ES) x. 2535/95 (Xx. xxxx. X 352, 15.12.1987, s. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 313, 30.10.1992, s. 50. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 133/2006 (Xx. xxxx. X 313, 30.10.1992, x. 50).
(4) Viz xxxxxx 4 xxxxxx Xxxxxxxx věstníku.
XXXXXXX
„XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 5 xxxxxxx pododstavce
|
španělsky |
: |
Transferencia xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx — xxxxxxxxxx del xxxxxxxx 7, xxxxxxxx 5, xxx Reglamento (XXX) no 3149/92. |
|
česky |
: |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx – Xxxxxxx xx. 7 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3149/92. |
|
xxxxxx |
: |
Xxxxxøxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx af xxxxxxx 7, stk. 5, x forordning (EØF) xx. 3149/92. |
|
německy |
: |
Xxxxxxxx von Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 7 Xxxxxx 5 der Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 3149/92. |
|
xxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxxxxx üxxxxxxxxx – xääxxxx (XXÜ) xx 3149/92 xxxxxxx 7 xõxxx 5 xxxxxxxxxxx. |
|
xxxxx |
: |
Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92. |
|
anglicky |
: |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx — Xxxxxxxxxxx xx Article 7(5) of Regulation (XXX) Xx 3149/92. |
|
francouzsky |
: |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx d'intervention — Xxxxxxxxxxx xx x'xxxxxxx 7, xxxxxxxxxx 5, du règlement (XXX) xx 3149/92. |
|
italsky |
: |
Trasferimento xx xxxxxxxx x'xxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxxxx xxxx'xxxxxxxx 7, xxxxxxxxx 5, xxx regolamento (CEE) x. 3149/92. |
|
lotyšsky |
: |
Intervences xxxxxxxx xxxxxxxxxēxxxx – Xxxxēxxxxx Xxxxxxx (XXX) Xx. 3149/92 7. panta 5. punktu. |
|
litevsky |
: |
Xxxxxxxxxxxxų produktų xxxxxxx – xxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 xxxį. |
|
maďarsky |
: |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx – X 3149/92/XXX xxxxxxxx 7. xxxxx (5) bekezdésének xxxxxxxxxxx. |
|
xxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxx xx’ xxxxxxxx xx’ x-xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxx xx’ l-Artikolu 7 (5) xxx-Xxxxxxxxxx (XXX) Nru 3149/92. |
|
nizozemsky |
: |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx — Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 7, xxx 5, xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 3149/92. |
|
xxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxx produktów xxxęxxxx xxxxxxxxxxą – xxxxxxx xxę xxx. 7 xxx. 5 xxxxxxxąxxxxxx (EWG) nr 3149/92. |
|
xxxxxxxxxxx |
: |
Xxxxxxxxêxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxxxxçãx — xxxxxxçãx xx x.x 5 do artigo 7.x xx Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 3149/92. |
|
slovensky |
: |
Premiestnenie xxxxxxxxxxxxx výrobkov – xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxx 5 nariadenia (XXX) x. 3149/92. |
|
slovinsky |
: |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx proizvodov – Xxxxxxx xxxxx 7(5) Xxxxxx (XXX) xx. 3149/92. |
|
xxxxxx |
: |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxäxxxxx – Xxxxxxxxx (XXX) N:o 3149/92 7 xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
xxxxxxx |
: |
Överföring xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx – Xxxxäxxxxxx xx artikel 7.5 x förordning (XXX) xx 3149/92.“ |