XXXXXXXX RADY (ES) x. 613/2009
xx xxx 6. xxxxxxxx 2009,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelné od 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích
RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx úředníků Evropských xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 259/68 (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;13 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx použijí s účinkem xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 na xxxxxx úředníků, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx v měně xxxx, x&xxxx;xxx jsou vykonávány xxxxxxxx povinnosti. |
|
(2) |
Opravné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx nařízení (XX) x.&xxxx;624/2008 (2), mohou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx záporném xxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx-xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx opravných xxxxxxxxxxx k navýšení xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx-xx v důsledku xxxxxx opravných xxxxxxxxxxx xx snížení odměn, xxxx xx xxx xxxxxxxxx vrácení přeplatku xx období xxxx 1. červencem 2008 x&xxxx;xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xx třeba xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx období x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxx xxxxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx xx tohoto xxxx, xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř Společenství xx odměny x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx a ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx koeficienty použitelné xx odměny xxxxxxxx x xxxxxxxxx a smluvních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích, které xx vyplácí x xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx služební xxxxxxxxxx, xx stanoví v příloze xxxxxx nařízení s účinkem xx 1. xxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx odměn xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedenému x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxx zpětné xxxxxx v případě zvýšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx upraví xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx odměn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2008 x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, x xxxxx vyplývá xxxxxxxxx xxxxxx přeplatky, xx xxxxxx období x xxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, jež xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost. Vrácení xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxxx datem.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 6. xxxxxxxx 2009.
Za Xxxx
předseda
X. XXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 172, 2.7.2008, x.&xxxx;1.
XXXXXXX
|
XXXXX XXXXXX SLUŽEBNÍCH XXXXXXXXXX |
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx 2008 |
|
|
&xxxx;(1) |
Xxxxxxxxxxx |
0 |
|
Xxxxx Xxxxxx |
46,9 |
|
|
Xxxxxxx |
78,5 |
|
|
Xxxxxxxx |
87,5 |
|
|
Xxxxxx xxxxxxxxxxx republika Xxxxxxxxx |
71,1 |
|
|
Xxxxxx |
112,8 |
|
|
Xxxxxxx Arábie |
79,1 |
|
|
Argentina |
54,7 |
|
|
Arménie |
71,1 |
|
|
Austrálie |
108,5 |
|
|
Ázerbájdžán |
72,9 |
|
|
Bangladéš |
45,4 |
|
|
Barbados |
105,5 |
|
|
Bělorusko |
62,7 |
|
|
Benin |
92,9 |
|
|
Bolívie |
49,5 |
|
|
Bosna x Xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) |
78,6 |
|
|
Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (Xxxxx Luka) |
62,7 |
|
|
Botswana |
46 |
|
|
Brazílie |
95,5 |
|
|
Burkina Xxxx |
96,5 |
|
|
&xxxx;(1) |
Xxxxxxx |
0 |
|
Xxxxxxxx |
62,7 |
|
|
Xxxxxxx |
109,7 |
|
|
Xxxxxx |
78,9 |
|
|
Xxxxxxxx |
74,4 |
|
|
Xxxxx |
57,7 |
|
|
Xxxx |
74,6 |
|
|
Xxxxxxx břeh Xxxxxxx x xxxxx Xxxx |
103,1 |
|
|
Xxxxxxxx |
79,2 |
|
|
Xxxxx (Xxxxxxxxxxx) |
129,1 |
|
|
Xxxxx Xxxxx |
90,7 |
|
|
Xxxxxxxxx |
68,7 |
|
|
Xxxxxxx slonoviny |
99,9 |
|
|
Chorvatsko |
106,3 |
|
|
Kuba |
73,5 |
|
|
Džibutsko |
85,4 |
|
|
Egypt |
33,8 |
|
|
Salvador |
63,6 |
|
|
Ekvádor |
57,9 |
|
|
Eritrea |
41,9 |
|
|
Spojené xxxxx xxxxxxxx (Xxx Xxxx) |
91,5 |
|
|
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxx) |
85 |
|
|
Xxxxxxx |
77,8 |
|
|
Xxxxx |
110,4 |
|
|
Xxxxxx |
70,3 |
|
|
Xxxxxx |
99,7 |
|
|
Xxxxx |
54,3 |
|
|
Xxxxxxxxx |
70,7 |
|
|
Xxxxxx (Xxxxxxx) |
55,7 |
|
|
Xxxxxx-Xxxxxx |
114,6 |
|
|
Xxxxxx |
53,5 |
|
|
Xxxxx |
104,2 |
|
|
Xxxxxxxx |
60,3 |
|
|
Xxxxxxxx |
83,4 |
|
|
Xxxxx |
72,2 |
|
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
85,6 |
|
|
Xxxxx |
50,9 |
|
|
Xxxxxxxxx (Xxxxx Xxxx) |
49,5 |
|
|
Xxxxxxxxx (Xxxxxxx) |
69,1 |
|
|
&xxxx;(1) |
Xxxx |
0 |
|
Xxxxxx |
118,9 |
|
|
Xxxxxxx |
86,1 |
|
|
Xxxxxxxx (Xxxxx) |
105 |
|
|
Xxxxxxxxx |
70 |
|
|
Xxxxxxxxxx (Xxxxxx) |
75,6 |
|
|
Xxxxxxxxxx (Astana) |
71 |
|
|
Keňa |
73,8 |
|
|
Kyrgyzstán |
86,7 |
|
|
Kosovo (Xxxxxxxx) |
57,5 |
|
|
Xxxx |
77,6 |
|
|
Xxxxxxx |
47,3 |
|
|
Xxxxxxx |
80 |
|
|
&xxxx;(1) |
Xxxxxxx |
0 |
|
Xxxxxxxxxx |
84,2 |
|
|
Xxxxxxxx |
65,8 |
|
|
Xxxxxx |
63,6 |
|
|
Xxxx |
83,5 |
|
|
Xxxxxx |
86,9 |
|
|
Xxxxxxxxx |
72,6 |
|
|
Xxxxxxxxxx |
61,2 |
|
|
Xxxxxx |
69,7 |
|
|
Xxxxxxxxx |
67,1 |
|
|
Xxxxx Hora |
68,9 |
|
|
Mosambik |
71,9 |
|
|
Namibie |
57,5 |
|
|
Nepál |
66 |
|
|
Nikaragua |
46,2 |
|
|
Niger |
85,7 |
|
|
Nigérie |
93 |
|
|
Norsko |
131,2 |
|
|
Nová Xxxxxxxxx |
140,4 |
|
|
Xxxx Xxxxxx |
89,8 |
|
|
Xxxxxx |
69,9 |
|
|
Xxxxxxxxxx |
45,4 |
|
|
Xxxxxxxx |
43,9 |
|
|
Xxxxxx |
52,2 |
|
|
Xxxxx Xxxx Xxxxxx |
73,5 |
|
|
Xxxxxxxx |
83,6 |
|
|
Xxxx |
67,4 |
|
|
Xxxxxxxx |
61 |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
113,1 |
|
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx (Xxxxxxxx) |
112,3 |
|
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx |
58,2 |
|
|
Xxxxx |
121,8 |
|
|
Xxxxxx |
82,7 |
|
|
Xxxxx |
65,5 |
|
|
Xxxxxxx |
88,1 |
|
|
Xxxxxx (Xxxxxxxx) |
73,9 |
|
|
Xxxxxx Xxxxx |
68,9 |
|
|
Xxxxxxxx |
95,8 |
|
|
Xxxxx |
50 |
|
|
Xxx Xxxxx |
58,1 |
|
|
Xxxxx Súdán (Xxxx) |
87,6 |
|
|
Xxxxxxxxx (Ženeva) |
112,2 |
|
|
Švýcarsko (Xxxx) |
108 |
|
|
Xxxxxxx |
39,7 |
|
|
Xxxxxxxxx |
46,4 |
|
|
Xxxxx |
66,8 |
|
|
Xxxxxxxxxxx |
61,2 |
|
|
Xxxxx-xxx |
77,3 |
|
|
Xxxxxxxx |
61,4 |
|
|
Xxx |
129,3 |
|
|
Xxxxxxx |
52,4 |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxx |
56,6 |
|
|
Xxxx |
87 |
|
|
Xxxxx |
85 |
|
|
Xxxxxxxx x Xxxxxx |
61,6 |
|
|
Xxxxxxx |
68,7 |
|
|
Xxxxxxx |
80,7 |
|
|
Xxxxxxxx |
109,4 |
|
|
Xxxxxxx |
73,2 |
|
|
Xxxxxxx |
105,6 |
|
|
Xxxxxxxxx |
61 |
|
|
Xxxxxxx |
40,2 |
|
|
Xxxxx |
57 |
|
|
Xxxxxx |
63,2 |
|
|
&xxxx;(1) |
Xxxxxxxx |
0 |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxx