XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/80/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx ovladačů, sdělovačů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 95 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/29/XXX xx xxx 14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1993 x&xxxx;xxxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx dvoukolová x&xxxx;xxxxxxxxx motorová xxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxx změněna (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx směrnice xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx 93/29/XXX xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx postup XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/61/EHS xx dne 30. června 1992 x&xxxx;xxxxxxxxxxx typu dvoukolových x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/24/ES ze xxx 18. března 2002 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a tříkolových xxxxxxxxxx vozidel (5), a stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se týkají xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx směrnicí 2002/24/XX xx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX o systémech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vozidel vztahují xx tuto xxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxxxx, by xxxx existovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX č. 60 (6). |
|
(4) |
Touto xxxxxxxx xx neměly být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx uvedených v části X přílohy XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vozidel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx dvoukolového nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a podmínky xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx II x XXX xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 2002/24/XX se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými v předpisu XXX XXX č. 60.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx ES xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx udělená xxxxx xxxxxxxxx předpisu XXX XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 18 xxxx. 2 směrnice 2002/24/XX x xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx EHK OSN xxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx přílohy X x II technickému xxxxxxx. |
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vozidel, |
xxxxxxxx xxxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto vozidla xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odmítnou xxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidla x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 93/29/XXX, xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxx X xxxxxxx III, xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx v části X xxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx směrnice je xxxxxx členským státům.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
E. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;325, 30.12.2006, x.&xxxx;28.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, x.&xxxx;72) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;188, 29.7.1993, s. 1.
(4) Viz část X&xxxx;xxxxxxx XXX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;124, 9.5.2002, x.&xxxx;1.
(6) E/ECE/TRANS/505 – Add. 59.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX XXX XXXXX ES XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX A TŘÍKOLOVÝCH XXXXXXXXXX VOZIDEL Z HLEDISKA XXXXXXXX JEJICH XXXXXXXX, XXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1.1 |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxx součást vozidla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx změnu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; |
|
1.2 |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určitou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx poruchový stav xxxx výpadek xxxxxx xxxxxx; |
|
1.3 |
„xxxxxxxxxxx“ zařízení, které xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxx stavu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, jakou xx xxxx. xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
1.4 |
„xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje identifikovat xxxxxx ovladač, sdělovač xxxx xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX
2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a indikátory uvedené x&xxxx;xxxx 2.1.5, xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx požadavků.
|
2.1.1 |
Značky musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pozadí. |
|
2.1.2 |
Značky xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxx, musí xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spojeny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx co xxxxxxxxx. |
|
2.1.3. |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rovnoběžnými vodorovnými xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
2.1.4 |
Xxxxx-xx xx xxx optické xxxxxxxxx barvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxx: xxxxxxxxx, —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx: xxxxxxxxxx, —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxx: bezpečný stav. Modrá xx vyhrazena pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
2.1.5 |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx značek
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzoru xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2.1.5
Xxxxxxxx vzor xx xxxxxx:
|
1. |
xxxxxxxxx xxxxxxxx x straně 50 xx; xxxxx rozměr xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
2. |
xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 56 xx, xxxxx má přibližně xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx 1; |
|
3. |
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 50 mm, xxxxx xx xxxxxxxx vepsanou xx základního xxxxxxx 1; |
|
4. |
xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx základního xxxxxxx 1; |
|
5. x 6. |
xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx čtverec 1; xxxx navzájem xxxxx x souměrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
7. |
xxxxxx čtvercem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxxx xxx úhlem 45° x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozměry xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx 30°. |
Xxxxxxxx vzor xx zobrazen xx xxxxxx x xxxxxxx 12,5 mm, x xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx 1
Informační xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla z xxxxxxxx označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
(xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxx typu xxxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxx (přidělené xxxxxxxxx):
Xxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx obsahovat informace xxxxxxxxx v následujících xxxxxx části 1 xxxxxx X xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
0.1, |
|
— |
0.2, |
|
— |
0.4 xx 0.6, |
|
— |
9.2.1. |
Dodatek 2
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx XX schválení typu xxxxxxxxxxxx nebo tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x indikátorů
VZOR
Protokol x.&xxxx;… xxxxxxxxx zkušebny … xx dne …
Dílčí ES xxxxxxxxx xxxx x.&xxxx;… Xxxxxxxxx x.&xxxx;…
|
1. |
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
2. |
Xxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
3. |
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
4. |
Xxxxx x adresa (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx výrobce: … … |
|
5. |
Datum xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:&xxxx;… |
|
6. |
Xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v článku 6)
|
Směrnice Rady 93/29/XXX |
(Xx. věst. X&xxxx;188, 29.7.1993, s. 1) |
|
Směrnice Xxxxxx 2000/74/XX |
(Xx. xxxx. X&xxxx;300, 29.11.2000, x.&xxxx;24) |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Den xxxxxxxxxxxxx |
|
93/29/XXX |
14.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1994 |
14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995&xxxx;(1) |
|
2000/74/XX |
31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 |
1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 93/29/XXX:
„Xxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxx xx 14. xxxxxxxx 1994; xxx xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/29/XXX.
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx 2000/74/XX:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vozidla xxxx |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x&xxxx;xxxxxxxxxx vyhovuje požadavkům xxxxxxxx 93/29/XXX ve xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx udělit XX xxxxxxxxx typu pro xxxxxxxx xxxx typ xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xx značení ovladačů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/29/EHS, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.“
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 93/29/XXX |
Xxxxxxxx 2000/74/XX |
Xxxx směrnice |
|
Články 1 a 2 |
|
Xxxxxx 1 x 2 |
|
Xx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 druhý pododstavec |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxxxx |
|
Xx. 4 xxxxxx |
|
Xx. 4 první xxxxxxx |
|
Xx. 4 písm. x) |
|
Xx. 4 druhá xxxxxxx |
|
Xx. 4 písm. x) |
|
Xx. 5 odst. 1 |
|
— |
|
|
Xx. 2 xxxx. 1 |
Xx. 5 odst. 1 |
|
|
Xx. 2 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 odst. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 x 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Článek 8 |
|
Přílohy X x II |
|
Přílohy I a XX |
|
— |
|
Xxxxxxx III |
|
— |
|
Příloha IV |