SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/80/ES
ze xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxxx ovladačů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx dvoukolová x&xxxx;xxxxxxxxx motorová vozidla
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;95 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Smlouvy (2),
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/29/XXX xx xxx 14. června 1993 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro dvoukolová x&xxxx;xxxxxxxxx motorová vozidla (3) xxxx xxxxxxxxx změněna (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Směrnice 93/29/XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx postup XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/61/XXX xx dne 30. června 1992 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxx nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/24/ES ze xxx 18. března 2002 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (5), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a tříkolových xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx umožnily xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxxxxx 2002/24/XX xx každý xxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/24/XX o systémech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a samostatných technických xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnici. |
|
(3) |
K usnadnění xxxxxxxx xx trhy xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx existovat rovnocennost xxxxxxxxx této směrnice x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) XXX č. 60 (6). |
|
(4) |
Touto směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxxxx směrnic xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XXX, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů a indikátorů xxxxx typů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx XX schválení xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx motorového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx II x XXX xxxxxxxx 2002/24/XX.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 2002/24/XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx XXX OSN x. 60.
2. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ES xxxxxxxxx typu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX uvedeného x xxxxxxxx 1 a rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx schválením xxxxxxxx xxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx 2002/24/XX s cílem:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX OSN xxxxxxxxx x xxxxxx 3; |
|
x) |
přizpůsobit xxxxxxx X x XX technickému xxxxxxx. |
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx státy nesmějí x xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx ES xxxxxxxxx typu pro xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxx |
|
— |
zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx 93/29/EHS, xx xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XXX, xx zrušuje, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných směrnic, xxxxxxxxx v části X xxxxxxx III, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Použije xx ode xxx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
xxxxxxxx
E. XXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. X&xxxx;325, 30.12.2006, x.&xxxx;28.
(2) Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. věst. X&xxxx;146&xxxx;X, 12.6.2008, s. 72) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 188, 29.7.1993, s. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx část X&xxxx;xxxxxxx XXX.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;124, 9.5.2002, s. 1.
(6) E/ECE/TRANS/505 – Xxx. 59.
XXXXXXX I
POŽADAVKY PRO XXXXX ES XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX OVLADAČŮ, XXXXXXXXX A INDIKÁTORŮ
1. DEFINICE
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1.1 |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řidičem, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx některé xxxxx; |
|
1.2 |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xxxxx stav ovládání xxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx výpadek určité xxxxxx; |
|
1.3 |
„xxxxxxxxxxx“ zařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o správné xxxxxx xxxx stavu xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx. stav xxxxxxx xxxxxx kapaliny; |
|
1.4 |
„značkou“ xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx indikátor. |
2. POŽADAVKY
2.1 Označení
Pokud jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2.1.5, musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků.
|
2.1.1 |
Značky xxxx xxx znázorněny zřetelně xxxxx xxxxxx. |
|
2.1.2 |
Xxxxxx xxxx xxx xx ovladači xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, nebo x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx není xxxxx, xxxx xxx xxxxxx a ovladač xxxx xxxxxxxx xxxxxxx souvislou xxxxx, která xxxx xxx xx nejkratší. |
|
2.1.3. |
Dálkové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx rovnoběžnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a potkávací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
2.1.4 |
Xxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx barvy, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxx: xxxxxxxxx, —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxxxx: xxxxxxxxxx, —&xxxx;&xxxx;&xxxx;xxxxxx: xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dálkových světlometů. |
|
2.1.5 |
Přiřazení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzoru pro xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 2.1.5
Základní xxxx xx tvořen:
|
1. |
základním xxxxxxxx x straně 50 xx; tento xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
2. |
xxxxxxxx kružnicí x xxxxxxx 56 xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1; |
|
3. |
xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 50 xx, xxxxx xx xxxxxxxx vepsanou xx základního xxxxxxx 1; |
|
4. |
xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kružnice 2 x jehož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čtverce 1; |
|
5. x 6. |
xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1; xxxx xxxxxxxx kolmé x xxxxxxxx protínají xxxxxxxxxx strany základního xxxxxxx; |
|
7. |
xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtverce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx 45° a určují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx základního xxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxxxxxxx osmiúhelníkem tvořeným xxxxxxxx svírajícími xx xxxxxxxx xxxxxxx 7 xxxx 30°. |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x roztečí 12,5 mm, s xxx se xxxxx xxxxxxxx čtverec 1.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
(xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx podáváno odděleně xx žádosti x XX schválení typu xxxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxx (přidělené xxxxxxxxx):
Xxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx nebo tříkolového xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx označení ovladačů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 1 xxxxxx A xxxxxxx XX xxxxxxxx 2002/24/XX:
|
— |
0.1, |
|
— |
0.2, |
|
— |
0.4 xx 0.6, |
|
— |
9.2.1. |
Dodatek 2
Název xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx dílčího XX xxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx označení ovladačů, xxxxxxxxx x indikátorů
VZOR
Protokol x.&xxxx;… technické xxxxxxxx&xxxx;… xx dne …
Dílčí XX xxxxxxxxx typu x.&xxxx;… Xxxxxxxxx č. …
|
1. |
Značka xxxx xxxxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
2. |
Xxx xxxxxxx:&xxxx;… |
|
3. |
Xxxxx x adresa xxxxxxx:&xxxx;… |
|
4. |
Xxxxx x xxxxxx (případného) xxxxxxxx výrobce: … … |
|
5. |
Datum předání xxxxxxx xx xxxxxxxx:&xxxx;… |
|
6. |
Xxxxx XX schválení xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx&xxxx;(1) |
|
7. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
8. |
Xxxxx:&xxxx;… |
|
9. |
Xxxxxx:&xxxx;… |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx škrtněte.
XXXXXXX XXX
XXXX A
Zrušená xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/29/XXX |
(Xx. xxxx. X&xxxx;188, 29.7.1993, x.&xxxx;1) |
|
Xxxxxxxx Xxxxxx 2000/74/XX |
(Xx. věst. L 300, 29.11.2000, s. 24) |
ČÁST X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;6)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx pro provedení |
Den xxxxxxxxxxxxx |
|
93/29/XXX |
14.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1994 |
14.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1995&xxxx;(1) |
|
2000/74/XX |
31.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2001 |
1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002&xxxx;(2) |
(1)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice 93/29/XXX:
„Xxx dne xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sdělovačů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx vozidel, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx.“
Xxxxxxxx xxxx xx 14. xxxxxxxx 1994; viz xx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxxxx pododstavec xxxxxxxx 93/29/XXX.
(2)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxx 2000/74/ES:
„1. Od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx xxxxxxx státy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxx typu xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidla nebo |
|
— |
zakázat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
xxxxxxxx xxxxxxxx ovladačů, sdělovačů x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/29/XXX xx xxxxx této xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 1.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002 xxxxxxx státy xxxxxxxx udělit ES xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx nový typ xxxxxxxxxxxx xxxx tříkolového xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xx značení ovladačů, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx splněny požadavky xxxxxxxx 93/29/XXX, ve xxxxx této xxxxxxxx.“
XXXXXXX IV
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 93/29/XXX |
Xxxxxxxx 2000/74/XX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 x 2 |
|
Xxxxxx 1 x 2 |
|
Xx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 3 xxxxx pododstavec |
|
Xx. 3 odst. 2 |
|
Čl. 4 xxxxxx |
|
Čl. 4 xxxxxx |
|
Xx. 4 xxxxx xxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxx. x) |
|
Xx. 4 druhá xxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxx. x) |
|
Xx. 5 xxxx. 1 |
|
— |
|
|
Xx. 2 odst. 1 |
Xx. 5 odst. 1 |
|
|
Čl. 2 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 3 |
|
— |
|
Xxxxxx 6 x 7 |
|
Xxxxxx 6 |
|
Článek 8 |
|
Xxxxxxx X x XX |
|
Přílohy I a XX |
|
— |
|
Xxxxxxx III |
|
— |
|
Příloha IV |