Xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1169/2011 xx xxx 25. xxxxx 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x potravinách xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1924/2006 x (XX) x. 1925/2006 x x xxxxxxx xxxxxxxx Komise 87/250/XXX, xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX, xxxxxxxx Xxxxxx 1999/10/XX, xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX, xxxxxxx Komise 2002/67/XX x 2008/5/ES x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 608/2004
(Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx L 304 xx xxx 22. xxxxxxxxx 2011)
|
1. |
Strana 26, xx. 4, xxxx. 1, xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, vlastnostech xxxx jiných charakteristikách xxxx potraviny;“ |
,
má xxx:
|
„x) |
xxxxxxxxx x totožnosti a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx charakteristikách dané xxxxxxxxx;“ |
.
|
2. |
Xxxxxx 27, článek 6: |
xxxxx:
„Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stravování xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.“
,
má být:
„Všechny xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx do zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.“
.
|
3. |
Xxxxxx 27, xx. 7, xxxx. 4, xxxx. b): |
místo:
|
„b) |
obchodní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx vystavení.“ |
,
má xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tvar, xxxxxx xxxx balení, použité xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx vystavení.“ |
.
|
4. |
Strana 31, xx. 19, xxxx. 1, xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, do xxxxx nebyly…“ |
,
má xxx:
|
„x) |
xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx nichž xxxxxx…“ |
.
|
5. |
Xxxxxx 32, xx. 22, xxxx. 1, xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
x označení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx znázorněním, xxxx“ |
.
|
6. |
Xxxxxx 35, xx. 33, xxxx. 1, xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xx 100 x xxxx 100 xx, xxx xx uvedeno x xx. 32 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx a minerálů,“ |
,
má xxx:
|
„x) |
xxxxx x xxxxxxxxx xx 100 g xxxx 100 xx, xxx xx xxxxxxx x xx. 32 xxxx. 3, xxxxx xxx x obsah xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,“ |
.
|
7. |
Xxxxxx 38, čl. 44, xxxx. 1, xxxxxx: |
xxxxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx potraviny nabízeny x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx xxxx zařízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx balení xxx xxxxx xxxxxx,“
,
xx xxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli xxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx v xxxxx prodeje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxx,“
.
|
8. |
Xxxxxx 40, xx. 54, xxxx. 1: |
xxxxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 2014, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxx xx trh xx vyčerpání xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 2016, které xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanoveným x xx. 9 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx nařízení, xxxxx xxx xxxxxxx na xxx do vyčerpání xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx opatřené xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2014, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx vyčerpání xxxxx.“
,
xx xxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxx před 13. xxxxxxxxx 2014, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx označené před 13. xxxxxxxxx 2016, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavkem xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. l) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx před 1. lednem 2014, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx VI, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx zásob.“
.
|
9. |
Strana 41, xx. 54, xxxx. 3: |
xxxxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX, xxxxxx 7 nařízení (XX) x. 1924/2006 a xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1925/2006, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 až 35 xxxxxx xxxxxxxx uváděny xx xxx xx 13. xxxxxxxx 2014.
Aniž xx xxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 1162/2009 ze xxx 30. xxxxxxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 853/2004, (XX) x. 854/2004 x (XX) x.&xxxx;882/2004 (1), mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx etiketou x xxxxxxx s xxxxx X přílohy XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx 1. lednem 2014.“
,
xx xxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90/496/EHS, xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 1924/2006 x xx. 7 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1925/2006 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 30 xx 35 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx 13. xxxxxxxxx 2014.
Odchylně xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1162/2009 ze xxx 30. xxxxxxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 853/2004, (XX) x. 854/2004 x (XX) x.&xxxx;882/2004 (1), mohou xxx potraviny xxxxxxxx x souladu x xxxxx X xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx 1. xxxxxx 2014.“
.
|
10. |
Xxxxxx 48, xxxxxxx XX, xxx 6: |
xxxxx:
|
„6. |
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx masa,…“ |
,
má xxx:
|
„6. |
X xxxxxxx masných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,…“ |
.
|
11. |
Xxxxxx 48, xxxxxxx VI, xxx 7, xxxxx xxxxx xxxxx: |
xxxxx:
|
„x češtině |
: |
‚ze xxxxxxxxxxx xxxxxx masa‘ a ‚xx xxxxxxxxxxx kousků xxxxxx xxxx‘;“ |
,
xx xxx:
|
„x xxxxxxx |
: |
‚xx spojovaných xxxx xxxx‘ x ‚xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx‘;“ |
.
|
12. |
Xxxxxx 51, xxxxxxx XXX, xxxx X, xxx 8, xxxxx xxxxxxx tabulky, první xxxx: |
xxxxx:
„Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ‚xxxxxxxxx xxxxx‘ a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ‚x různém xxxxxx‘.“,
xx být:
„Tyto xxxxxx xxxxx xxx uvedeny x xxxxxxx složek xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ‚xxxxxxxxx xxxxx‘ x xxxxxxxxxxxxx doplněny x xxxxx o jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ‚v xxxxxx xxxxxx‘.“.
|
13. |
Xxxxxx 52, příloha XXX, část X, xxx 9, xxxxx xxxxxxx tabulky, první xxxx: |
xxxxx:
„Xxxx xxxxxx mohou xxx uvedeny v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označením ‚rostlinné xxxx‘ a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ‚x různém xxxxxx‘.“,
xx být:
„Tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x seznamu xxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx ‚xxxxxxxxx tuky‘ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx‚x různém xxxxxx‘.“.
|
14. |
Xxxxxx 54, příloha XXX, xxxx X, xxxxxxx, xxxxx sloupec, xxxxx xxxxx: |
xxxxx:
„Xxxxxx plyn“
,
má xxx:
„Xxxxxxxxx (Xxxxx xxxx)“
.
|
15. |
Xxxxxx 54, xxxxxxx VII, xxxx X, xxx 3: |
místo:
|
„3. |
Chinin xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pod xxxx zvláštním xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx ‚xxxxxxxxxxxxx‘.“ |
,
xx xxx:
|
„3. |
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx jako aromata xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potraviny, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx bezprostředně xx xxxxxx ‚xxxxx‘.“ |
.
|
16. |
Xxxxxx 56, xxxxxxx XX, xxx 4: |
místo:
|
„4. |
Pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx skládá xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx balení, která xxxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxxxx čistého xxxxxxxx se skládá x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx balení.“ |
,
má xxx:
|
„4. |
Xxxxx xx jednotka x xxxxxxx xxxxxx skládá xx xxxx nebo xxxx jednotlivých balení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx prodejní xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skládá x xxxxx o xxxxxxxx čistém xxxxxxxx x z xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.“ |
.
|
17. |
Xxxxxx 56, xxxxxxx XX, xxx 5, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx: |
xxxxx:
„X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx uvádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx.“,
xx xxx:
„X případě xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.“.
|
18. |
Xxxxxx 61, xxxxxxx XXXX, xxxx X, xxxxxx: |
xxxxx:
„XXXX X – XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXX ENERGETICKOU HODNOTU X VYBRANÉ XXXXXX XXXX XXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX (X DOSPĚLÝCH OSOB)“
,
má xxx:
„XXXX B – XXXXXXXXXX XXXXXXX PŘÍJMU XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX JINÝCH XXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX (U XXXXXXXXX XXXX)“
.
|
19. |
Xxxxxx 61, xxxxxxx XXXX, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx řádek: |
místo:
„Energetická xxxxxxx“
,
xx xxx:
„Xxxxxxx“
.
|
20. |
Xxxxxx 63, xxxxxxx XX, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx: |
xxxxx:
„Xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx energetickou xxxxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx (kcal) x xxxxxxxx (xxxxx (g), xxxxxxxxx (xx) x xxxxxxxxxx (μg)) x xxxxxx uvádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je toto:“
,
má xxx:
„Xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) x kilokalorie (xxxx) x množství (gramy (x), xxxxxxxxx (xx) x xxxxxxxxxx (μx)), x pořadí xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací jsou xxxx:“
.