XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) č. 1189/2011
ze xxx 18. xxxxxxxxx 2011,
xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x směrnice Xxxx 2010/24/EU x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;, xxxxxxxů, xxx a xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 2010/24/EU xx xxx 16. března 2010 o vzájemné xxxxxx xřx vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxx&xxxxxx;, xxxxxxxů, xxx x xxx&xxxxxx;xx opatření (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 26 uvedené xxěxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx 2010/24/XX xxxxxxxxě xxěxxxx xxxxxxxx týkající xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; pomoci xřx vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;, xxxxxxxů, cel a xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x stanoveným ve xxěxxxxx Rady 2008/55/XX (2) xxxě xxčxxx prováděcí xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; nahradit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. |
|
(2) |
V zájmu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; komunikace xxxx příslušnými orgány xx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxx podrobná xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxůx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
X zajištění xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx je vhodné xxřxxxxx, žx platnost xxxxxxxxů není xxxčxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx;, žx xxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx, že dokumenty xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx byly xxx&xxxxxx;xx příslušným xxx&xxxxxx;xxx, xx vhodné stanovit xxx tento xxůxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xřxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx&xxxxxx;, je nutno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řx xřxxxžxx&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xxxxx x doručení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě. |
|
(6) |
X zajištění xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě uvést xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx doručení xxxxxxčxěx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx žádost xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu. |
|
(7) |
X xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxěž xxxxx&xxxxxx; xxřxxxxx, žx xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jednotného dokladu x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky x dožádaném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě nemá ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xx xůxxxxxx xxxxčxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx dokladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x že xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě nemá ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xx xůxxxx&xxxxxx; pohledávku xxxx xůxxxx&xxxxxx; doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(8) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 1179/2008 xx dne 28. xxxxxxxxx 2008, kterým xx xxxxxx&xxxxxx; prováděcí xxxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxxx Rady 2008/55/XX x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xřx vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx vyplývajících x xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, cel, xxx&xxxxxx; x jiných xxxxřxx&xxxxxx; (3), xx mělo x&xxxxxx;x zrušeno. |
|
(9) |
Opatření stanovená x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pohledávek, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravidla x čx. 5 xxxx. 1, článku 8, čx&xxxxxx;xxx 10, čl.12 xxxx. 1, čl. 13 xxxx. 2, 3, 4 a 5, článku 15, čx. 16 xxxx. 1 a čl. 21 xxxx. 1 xxěxxxxx 2010/24/XX, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xřxxxčxx x xřxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx částek, a xxxxěž způsoby xřxxxxx xxěxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1. Všechny ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxčxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; podle čx. 5 odst. 1, článku 8, čx&xxxxxx;xxx 10 x čx. 16 odst. 1 xxěxxxxx 2010/24/EU (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxx;) x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; doklady, xxxxxx&xxxxxx;řx x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxěž xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxxx ž&xxxxxx;xxxxx xx zasílají xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xě XXX, xxxxžx xx není z xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů proveditelné.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x elektronické xxxxě xxxx jejich x&xxxxxx;xxxxx mají xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; účinek xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx.
3. Nelze-li ž&xxxxxx;xxxx zaslat xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xě CCN, xx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx. X xxxxx případě platí xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; je x podání xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxěxx; |
|
x) |
standardní formulář xřxxxžxx&xxxxxx; x žádosti x xxxxčxx&xxxxxx; xxxxx čx. 8 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxěxxxxx 2010/24/EU (dále xxx „jednotný xxxxxx xxx xxxxčxx&xxxxxx;&xxxxx;) xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12 xxxxxx&xxxxxx; směrnice podepíše xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; úřední osoba xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu; |
|
x) |
xx-xx x ž&xxxxxx;xxxxx xřxxxžxxx kopie xxx&xxxxxx;xx dokumentu xxž xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; nebo jednotného xxxxxxx x vymahatelnosti xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, potvrdí xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán shodnost x&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x, žx xx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxx x xxxxxx x úředních xxxxxů členského xx&xxxxxx;xx, x xěxž má xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, slova &xxxxx;xxěřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx;, jméno xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; osoby x xxxxx xxxxxx xxěřxx&xxxxxx;. |
Xxx &xxxxxx;čxxx prvního xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) xxxžxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; vyhotovený podle xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x jednotný xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě vyhotovený xxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x příloze II xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x dožádaném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, xxx xxxxxx strukturu x xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx xřxxxůxxxxx xxžxxxxxůx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, x xx xx předpokladu, žx x xxxxxxx xx xxxxx uvedené x příloze I x II nedojde x xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxě xxxxxxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx&xxxxxx; obsažených x xěxxxx xxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx podat žádost x xxxxx xxxxxxě xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xěxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;žx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxx x informace, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pohledávky xxxx xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; se xůžx x&xxxxxx;xxx těchto xxxx:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;xx dlužníka nebo xxxxxxxxžx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx; osoby xxž (xxxxx)xxxžx&xxxxxx;xx, která xx xxxxx právních xřxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, v xěxž x&xxxxxx; sídlo dožadující xxx&xxxxxx;x, povinna xxxxxxx xxxě, xxxxxxxx, xxx x xx x&xxxxxx;ž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, nebo xxxx&xxxxxx; xx povinna xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; pohledávky xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xěxxxx xxx&xxxxxx;, xxxxxxxů, xxx x xxx&xxxxxx;xx opatření; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x xxžxě aktiva x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jedné x xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxxxxxx x) xxxx x) xxxx x&xxxxxx; xůčx jedné x xěxxxx xxxx dluhy. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxxxxx a xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx sdělené xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x orgánem xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 5 odst. 1, čx&xxxxxx;xxx 8, článku 10 x čx. 16 xxxx. 1 xxěxxxxx 2010/24/XX xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x úředním xxxxxx xxxx x xxxxxx z úředních xxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx či x xxx&xxxxxx;x jazyce, xx němž se xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Pokud dožádaný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxxěx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx, xxěx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xůxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxřxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2010/24/XX, kterých se xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxx sdělení xx nejdříve po xřxxxx&xxxxxx; svého xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxěxx však do xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
X každé ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx čx o xřxxxěžx&xxxxxx; opatření xx xxxxxxx, zda xx xxxxxx&xxxxxx; žádost zasílá x xxx&xxxxxx;xx orgánu.
XXXXXXXX XX
Ž&Xxxxxx;XXXXX O XXXXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 7
Dožádaný xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; přijetí ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx co xxxxř&xxxxxx;xx, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xx xxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;.
Xx xřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán v xř&xxxxxx;xxxě potřeby xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx informací. Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x poskytne xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; doplňující informace, x xxxž x&xxxxxx; xěžxě přístup.
Čx&xxxxxx;xxx 8
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxxxx x xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xřxx&xxxxxx; xx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx xěxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxřxx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě, xxěx&xxxxxx; xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x s xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xůxxxů xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.
Xx uplynutí &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů ode xxx, xxx bylo xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, sdělí xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x může xx x&xxxxxx;xxxxě informací, xxxx&xxxxxx; xxxxžxx od xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx orgánu, tento xxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxčxxxx x &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. Xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx do xxxx xěx&xxxxxx;xů od xxxxžxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx šetření xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x orgánem x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán xx xxř&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxx xůxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx žádost o xxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx xx&xxxxxx;x xxěx. Rozhodnutí x xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.
XXXXXXXX XXX
Ž&Xxxxxx;XXXXX X XXXXČXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 10
1. Žádost x xxxxčxx&xxxxxx; obsahuje xxxxxx&xxxxxx;x xxxx ověřenou xxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, x xxxxž xxxxčxx&xxxxxx; je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;x&xxxxxx;x.
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx pro doručení xřxxxxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx. 8 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx xxěxxxxx 2010/24/XX xx xxxxxxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx nebo x x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxěxxxxxx. X tomto xxxxxx&xxxxxx;řx xxxx adresátovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxě xxxxxxxxů, x jejichž xxxxčxx&xxxxxx; xx příslušný xxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;x&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených v xxxxxxx&xxxxxx;x dokladu xxx xxxxčxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; tato xxxxxxxx:
|
x) |
xx xxxxxx&xxxxxx;řx xx xxxxxxx částka pohledávky, xxxxx xxž xxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxxx;xxx x xxůxě, x níž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxčxěxx, xůžx x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxx xxxx, x xěxxž xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxžxxxxx xxxxčxx&xxxxxx; uskutečnit. |
Čx&xxxxxx;xxx 11
Ž&xxxxxx;xxxx x xxxxčxx&xxxxxx; xx může xxxxxxxxx k jakékoli xxxxě xxxxxx&xxxxxx; x čx. 3 písm. x) xxěxxxxx 2010/24/XX, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx platnými x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě informována x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 12
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán xxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxčxx&xxxxxx; xx xxxxř&xxxxxx;xx, xxxxxxxěxx však xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxů xx xxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;.
Xx xřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxčxx&xxxxxx; učiní xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x nezbytná xxxxřxx&xxxxxx; k xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; x xxxxxxx x právními xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, v xěxž x&xxxxxx; xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.
V xř&xxxxxx;xxxě nutnosti, aniž xx x&xxxxxx;xx xxxx xxxčxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxčxx&xxxxxx;, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; dožádaný xxx&xxxxxx;x dožadující xxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; doplňující xxxxxxxxx, x xxxž x&xxxxxx; xěžxě xř&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx došlo x xxxxčxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x dožadující xxx&xxxxxx;x x xxxx xxxxčxx&xxxxxx; tak, že xxxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;řx žádosti, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zpět xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 13
1. Doručení, xxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxčxxx x souladu x vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx v xxxxx státě, x&xxxxxx; x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě stejný &xxxxxx;čxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxčxxx dožadující čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x sám v xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xx než xxxxxxx xxxxx xxxě, xxxxxxxx, cla nebo xxx&xxxxxx;xx opatření se xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx xxxxxxčxxx xxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přinejmenším xxx xxxxx x xxx&xxxxxx;, xxxxxxxů, xxx nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxčxxxx&xxxxxx;x dokumentu, xx-xx xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; může dožádaný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; doklad xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x čx. 10 odst. 1 xx svém &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x jazyce xxxx x xxxxxx xx xx&xxxxxx;xx úředních xxxxxů xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
XXXXXXXX XX
Ž&Xxxxxx;XXXXX X XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXXXX&Xxxxxx;XXX XXXX X XŘXXXĚŽX&Xxxxxx; OPATŘENÍ
Čx&xxxxxx;xxx 15
Ž&xxxxxx;xxxxx x vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; obsahují xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx, žx byly splněny xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx stanovené xx xxěxxxxx 2010/24/EU.
Čx&xxxxxx;xxx 16
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x dožádaném členském xx&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxx x vymáhání pohledávky xxxx x xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, je xxxxxxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx nebo x x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxěxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě.
X xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx xxxxxxčxě xxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sankce, pokuty, xxxxxxxx x přirážky xxxxxx&xxxxxx; v čx. 2 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) směrnice 2010/24/XX, xxxxž x &xxxxxx;xxxx a x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 2 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. c) xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x v xxxxxxx x xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě splatné ode xxx vydání xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xx xxx xřxxx xxxx zaslání ž&xxxxxx;xxxxx o vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxx xxxxx x xxxxxxx xx xěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x několik xxxx x xxxxxxx x xůxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xůxxxx&xxxxxx; doklady x vymahatelnosti několika xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xůžx xx xxxxxxx&xxxxxx; doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xxx xx xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx původní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x dožadujícím čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx, x xxxxxxx xx xěž xx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxxxx, xůžx dožádaný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x použít xxxxxxx&xxxxxx; doklad o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxxxx členském xx&xxxxxx;xě xx svém úředním xxxxxx xxxx v xxxxxx xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx jazyků xxxxx xx&xxxxxx;xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxxxx, jíž xx ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;, se nemůže xxxxx&xxxxxx;xxx xx doručení xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě za účelem xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxx nového xěxx xxůxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx nebo xxx napadení původního xxxxxxx o vymahatelnosti xxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxžx xxx xxxxx xxxxxě xxxxčxx.
Čx&xxxxxx;xxx 18
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xěxx dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx xěxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xř&xxxxxx; dožadující xxx&xxxxxx;x částku vymáhané xxxxxx&xxxxxx;xxx x obou xěx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxx&xxxxxx; kurz xxx &xxxxxx;čxxx pomoci xřx vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxžxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx&xxxxxx; xxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxx xxxx zaslání ž&xxxxxx;xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 19
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xx nejdříve, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx do xxxxx kalendářních xxů xx přijetí ž&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pohledávky xxxx o xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, přijetí x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán může xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xř&xxxxxx;xxxě potřeby x xxxxxěx&xxxxxx; jednotného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nezbytné doplňující xxxxxxxxx, x nimž x&xxxxxx; xěžxě xř&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 20
1. Nelze-li xxxxxxxx x okolnostem daného xř&xxxxxx;xxxx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxx č&xxxxxx;xxxčxě čx přijmout xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxěx&xxxxxx; xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán s xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xůxxxů dožadujícímu xxx&xxxxxx;xx.
Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; mu xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x poskytne, xxxxx xxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx, xxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx nebo přijal xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. Xxxx ž&xxxxxx;xxxx xx podává xx xxxx měsíců xx přijetí xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx a dožádaný xxx&xxxxxx;x xx vyřídí x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxx xůxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx.
2. Nejpozději xřx uplynutí každé &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx xx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxěx&xxxxxx; dožádaný xxx&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxx pokroku či x&xxxxxx;xxxxxx vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xřxxxx&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 21
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x každém napadení xxxxxx&xxxxxx;xxx nebo dokladu x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx x členském xx&xxxxxx;xě xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, neprodleně xxx&xxxxxx;, co xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě nepřipouští předběžná xxxxřxx&xxxxxx; xxxx vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; podle čx. 14 odst. 4 xxxx&xxxxxx;xx a xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxěxxxxx 2010/24/XX, oznámí to xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx co nejdříve, xxxxxxxěxx x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx xx xřxxxx&xxxxxx; sdělení xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1.
3. Dožádaný xxx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxžx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx učiněném x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském státě, xxxx&xxxxxx; xx týká xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vymožených č&xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxx čx. 14 odst. 4 xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxěxxxxx 2010/24/XX, xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;, xx xxx x xxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x.
Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; míře xxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, která x&xxxxxx; být xx&xxxxxx;xxxx, x xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; náhrady. Na xxůxxxxěxxx žádost xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx převede xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vrácené č&xxxxxx;xxxx x zaplacenou náhradu xx xxxx xěx&xxxxxx;xů xx přijetí x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx xx ž&xxxxxx;xxxx o vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx nebo x xřxxxěžx&xxxxxx; opatření x xůxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx x jakéhokoliv xxx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxxřxxxěxxxx, xxěx&xxxxxx; xx dožadující orgán xxxxxxxxxě xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxx tento xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 14 odst. 1 xxěxxxxx 2010/24/XX xxxxxxxx, xxxxxxxxx dožadující xxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xx-xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx, xřxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x úpravě xxxxx s xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x dokladem x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě. Xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pohledávky x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě je xxxxxxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem nebo x x&xxxxxx;xxx jeho xxxxxěxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;&xxxxxx;x pohledávky.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; důsledky xx xxxxxx k xxžxxxxxx xxxxxxxxx xůxxxx&xxxxxx; pohledávku, xůxxxx&xxxxxx; doklad o xxxxxxxxxxxxxx pohledávky x xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxxx&xxxxxx;x odstavci.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx &xxxxxx;xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 ve xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x pohledávky, xxxxxčxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán x zahájeném ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x vymáhání xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxx&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxě částky, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxě, xxx se xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxěxěx o xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x pohledávky, xxž xxxx č&xxxxxx;xxxx xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxžxxx, xxx xxxxx nedošlo x xxx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 23, xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán xřxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxě.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 2 ve zvýšení x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxx, xůžx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx orgánu xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
Xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xxžxx x&xxxxxx;xxxxň x xůxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; dožadujícího xxx&xxxxxx;xx. Xxx&xxxxxx;-xx vzhledem x xxxxx probíhajícího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; původní x doplňující žádosti xxžx&xxxxxx;, vyhoví dožádaný xxx&xxxxxx;x xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti xxxxx xxxxx, xxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; částky, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž č&xxxxxx;xxxx uvedená x čx. 18 xxxx. 3 xxěxxxxx 2010/24/XX.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx přepočtu č&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx vyplývající x &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 2 xx xěxx členského xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx orgánu použije xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán směnný xxxx, xxxx&xxxxxx; byl xxxžxx v xxxx xůxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 23
1. Částky, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 13 xxxx. 5 směrnice 2010/24/XX, xxxx dožadujícímu xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxxx x xěxě xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
Xřxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx částek xx xxxxxxčx&xxxxxx; xx xxxx xěx&xxxxxx;xů ode xxx, xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxžxxx.
Xxxx-xx x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; uplatnil dožádaný xxx&xxxxxx;x, xxxxxxxx z xůxxxx, xx xěxž xxxxxx xxxxxěxxxxx dožadující čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xůžx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgán xxčxxx x xřxxxxxx částek, xxxx&xxxxxx; byly vymoženy x xxxxxxx na xxxxxx&xxxxxx;xxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, do xxxx xxřx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxx-xx xxxčxxxě xxxxěxx tyto xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx napadení xxxx&xxxxxx; ve xxxxxěxx xxxčxx&xxxxxx; strany, x |
|
x) |
xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx, že xx&xxxxxx;x&xxxxxx; již xřxxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, vyzní-li x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx prospěch xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx. |
Pokud xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xčxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x), xx&xxxxxx;x&xxxxxx; vymožené částky, xxxx&xxxxxx; xxž xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xřxxxxx, xx xxxxxxx měsíce xx xřxxxx&xxxxxx; žádosti o xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx. Xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; splatné x&xxxxxx;xxxxx xxxx x xxxxx xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxčxě dožádaný xxx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány členských xx&xxxxxx;xů xx xxxxx x xřxxxxx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx. 18 xxxx. 3 xxěxxxxx 2010/24/XX xxxxxxxxx jinak.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Bez ohledu xx částky vybrané xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx jako &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 13 xxxx. 4 xxěxxxxx 2010/24/XX xx pohledávka považuje xx xxxxžxxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x částky xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xěxě čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx dožádaného xxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxěxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 18 xxxx. 2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX X
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Článek 25
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1179/2008 se zrušuje.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Použije xx ode dne 1. xxxxx 2012.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. listopadu 2011.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 84, 31.3.2010, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 150, 10.6.2008, x. 28.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 319, 29.11.2008, x. 21.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx dokumentech (jenž xx xxx předán xxxxxxxxxx sdělení) &xxxx;(1)
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem [xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx].
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx dokumentů xxxxxxxxxxx xxxxxx [xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu], které xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 směrnice Xxxx 2010/24/XX xx xxx 16. března 2010.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX SDĚLENÍ
|
1. |
Jméno: |
|
2. |
Adresa: |
|
3. |
Datum narození: |
|
4. |
Místo xxxxxxxx: |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXX XXXXXXXX
|
1. |
Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx:
Xxxxxxxxxx xx, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx přistoupit x xxxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pohledávky/pohledávek. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
(Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, osoba, která xx x držbě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx odpovědné xxxxx xxxx má xxxx xxxxx osobám dluhy, xxxx třetí xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřeními k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx, poplatků x xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx/xxxx osoby: [xxxxx x xxxxxx (xxxxx xxxx předpokládaná)]). |
|
2. |
Dožadující xxxxx [xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx] požádal xxxxxxxxx xxxxxx [název xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx] x xxxxxxxx do [xxxxx]. Xxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx x žádnou lhůtou xxx xxxxxxx xxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
1. |
Xxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxx: |
|
2. |
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
|
|
3. |
Název xxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx): |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxxxx:
|
|
5. |
Částka xxxxxxx pohledávky x xxxx [xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu]:
|
|
6. |
Xxxxxx xxxxxxxx x bodě 5 xx nutno xxxxxxx:
Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx: |
|
7. |
Xx doručovaný dokument/doručované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Název x xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx: |
|
8. |
Xxxxxxx napadení
Xxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx [xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx] spadají x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx 2010/24/XX xx pravomoci xxxxxxxxxxx orgánů [xxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu]. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx jazyka(ů) xxxxxxxx x [xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu].
|
|
9. |
Xxxx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx dokumenty Název Adresa
|
|
10. |
Xxxxx xxxxxxxxx x:
xxx xxxxxx x:
|
(1) Údaje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti pohledávky x xxxxxxxxx členském xxxxx (1)
◻ JEDNOTNÝ XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XX XXX XX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX 2010/24/XX
Xxxxx xxxxxx:
◻&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, NA NĚŽ XX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXX 2010/24/XX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxx:
Xxxxx xxxxx: ◻ xxxxxxxx/xxxxxx [xxxxx soudu] ◻ xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx [datum]
Referenční xxxxx:
Xxxxxxx xxxx XX, x xxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx xxxxxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady 2010/24/EU xx xxx 16. xxxxxx 2010.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávek, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx, se xxxxxxxxx xx:
|
◻ |
xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
◻ |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu x vymahatelnosti pohledávky xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx). |
Xxxxx xxxxxxxx xx [upraveným] xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx pohledávky/uvedených xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx/xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x [xxxxx dožadujícího členského xxxxx]. Xxxxxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx [xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx].
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxxxxx 2010/24/EU xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx [název xxxxxxxxxxxx členského xxxxx]. Xxxxxxxx takovýto úkon xx nutno xxxxxx xxxx xxxxx orgánům x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx(x) xxxxxxxx x [xxxxx dožadujícího členského xxxxx].
XXXXX POHLEDÁVKY/POHLEDÁVEK A XXXXXXX XXXXX/XXXXXXXXX OSOB
IDENTIFIKACE XXXXXXXXXX
|
1. |
Xxxxxxxxxx xxxxx: |
|
2. |
Xxxx xxxxxxxxxx
|
|
3. |
Xxxxx xxxx/xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx týká: |
|
4. |
Období xxxx xxxxx, kterého xx pohledávka xxxx: |
|
5. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: |
|
6. |
Xxxxx, xxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: |
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx splatné – xxxxx xxxxxxxxxx):
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v [xxxxx xxxxxxxxxxxx státu] |
|
9. |
Úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx, adresa a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: |
|
10. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxxxxx xxx xxxxxx x:
|
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX/XXXXXXXXX OSOB VE XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
1. |
Xxxxx |
|
2. |
Xxxxxx |
|
3. |
Xxxxx xxxxxxxxxx:
|
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxx nepovinné.