Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 852 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32011R1216

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32011R1216

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) č. 1216/2011

xx xxx 24. xxxxxxxxx 2011,

xxxx&xxxxxx;x xx mění xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (EU) č. 691/2010, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výkonnosti xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě

(Xxxx s x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)

EVROPSKÁ XXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,

x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 549/2004 xx dne 10. xřxxxx 2004, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx nebe (x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;) (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 11 xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení,

xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:

(1)

Nařízení Xxxxxx (XX) č. 691/2010, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx navigačních xxxžxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x mění xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 2096/2005, xxxx&xxxxxx;x se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; požadavky pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx navigačních xxxžxx (2), stanoví xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx (XXX) x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x klíčových xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx: xxxxxčxxxxx, žxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů.

(2)

KPI v xxxxxxx xxxxxčxxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů nebo cílů xxx xxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx (XXX) xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 691/2010 xxxx: xxxxxxxxxxx řízení xxxxxčxxxxx xěřxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z x&xxxxxx;xxx xxůxxxxx xxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx XXX; používání xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx analýzy xxxxxx, aby xx xxxžxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x o xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxů, nepovolených xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (XXX), a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x spravedlivém xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(3)

Xxxxx xř&xxxxxx;xxxx 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 691/2010 mají xxxx XXX v xxxxxxx xxxxxčxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxčxě xxxx&xxxxxx;řxx Xxxxxx, členské xx&xxxxxx;xx, Xxxxxxx&xxxxxx; agentura xxx xxxxxčxxxx xxxxxxx&xxxxxx; (XXXX) x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxčxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) x x&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx před xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x obdobím.

(4)

X xxxxxx &xxxxxx;čxxx Xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx pracovní xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zástupců xxxxxxxx XXXX, organizace Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx (xxx. xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx X3). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx technickou xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &xxxxx;Xěřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxčxxxxx pro xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxx;. Xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xx rozpracována xx x&xxxxxx;xxxxě připomínek obdržených xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxx x představuje xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx tohoto nařízení x s x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx xxůxxxx (XXX) x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x.

(5)

Při xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; XXX x xxxxxxx xxxxxčxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxž byla xxxxxxxxx v souvislosti x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x agentury EASA x x&xxxxxx;xxxxx analýzy xxxxxx x rámec xxůxxxxx xxxxěxxxxx systémů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bezpečnosti organizace Xxxxxxxxxxx.

(6)

Xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, žx lhůta určená Xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxxžxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěž xxůxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x posouzením xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxxxxxxx a x zájmu xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx dozorovými xxx&xxxxxx;xx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů uvedeného xxxxxxxx&xxxxxx;.

(7)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 691/2010 xx xxxxx mělo x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx.

(8)

Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 691/2010 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

1)

Čx&xxxxxx;xxx 14 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

a)

V xxxxxxxx 1 xx xxxxx &xxxxx;xx dvou xěx&xxxxxx;xů&xxxxx; nahrazují xxxxx &xxxxx;xx čxxř měsíců“;

b)

V xxxxxxxx 2 se xxxxx &xxxxx;xx xxxx xěx&xxxxxx;xů&xxxxx; nahrazují xxxxx &xxxxx;xx čtyř měsíců“;

x)

X xxxxxxxx 3 xx xxxxx „do xxxx xěx&xxxxxx;xů&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; slovy &xxxxx;xx čxxř xěx&xxxxxx;xů&xxxxx;;

2)

V xř&xxxxxx;xxxx X se xxx 1 xxx&xxxxxx;xx 2 nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

„1.   KLÍČOVÉ XXXXXXXXX X&Xxxxxx;XXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXČXXXXX

x)

Xxx první xxxxxxxčx&xxxxxx; období je xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx/xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx xxx XXX x oblasti bezpečnosti xxxxxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xěřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx vycházející x x&xxxxxx;xxx průzkumu xxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xů řízení bezpečnosti XXX.

Xxxxx xxx x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x poskytovatele letových xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; letových xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx, navigačních x xřxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, měří xx tento xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx úrovní xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxxx cílů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;:

&xxxxx;

xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx a x&xxxxxx;xů bezpečnosti;

&xxxxx;

řízení xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx;

&xxxxx;

xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx;

&xxxxx;

xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxxxx;

&xxxxx;

kultury xxxxxčxxxxx.

x)

Xxx první referenční xxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x klíčovým ukazatelem x&xxxxxx;xxxxxxxx/xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x ukazatelem x&xxxxxx;xxxxxxxx xxx FAB x xxxxxxx xxxxxčxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;žx uvedené xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx analýzy xxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxě x třech xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;: xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxů, xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx plochu x událostí týkajících xx uspořádání xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (XXX) xx x&xxxxxx;xxx střediscích xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx, žx xxxxxx xxxxxžxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xě než 50&xxxx;000 xxxxxx obchodní xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx ročně.

Xřx podávání xxx&xxxxxx;x o výše xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x poskytovatelé xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxx:

&xxxxx;

x&xxxxxx;žx&xxxxxx; incident

&xxxxx;

xxxx&xxxxxx; incident

&xxxxx;

významný xxxxxxxx

&xxxxx;

xxx xxxxx xx xxxxxčxxxx

&xxxxx;

xxx&xxxxxx; xxčxxx; xxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; informace, xxxx xxxxůxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxůxx&xxxxxx; xůxxxx xxxxxžňxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx.

X jednotlivých xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; zpráva x použití metody.

x)

Xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xx třetím vnitrostátním xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx/xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx výkonnosti pro XXX v oblasti xxxxxčxxxxx podávání xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxx poskytovateli letových xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx prostřednictvím xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx x), xxxx&xxxxxx;x se xěř&xxxxxx; míra xř&xxxxxx;xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

x)

Xěxxx xxxx&xxxxxx;xx referenčního xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx stanoveny x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxxčxxxxx xxx celou XX. Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx x&xxxxxx;xx odpovídající xěxxx xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx x&xxxxxx;xxxxxxxx x oblasti xxxxxčxxxxx.

x)

X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xěřxx&xxxxxx; klíčových xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxčxxxxx xřxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxx výkonnosti xřxx xxč&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 52 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 216/2008 xřxxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx xxůxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; materiál.

x)

Xxxxxxxxxxx xčxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; pro xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxxxx x), xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx průzkumu xxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xů ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x jeho x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx.

x)

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxřx XXXX xřxx 1. &xxxxxx;xxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx o xxčx&xxxxxx;x xěřxx&xxxxxx; klíčových xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxxxxxxx uvedených x x&xxxxxx;xxxxxxx x) x x) za předchozí xxx (dotazníky x xxxxxxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bezpečnosti x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;), xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx dozorovými xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx služeb. Xxxx xxčx&xxxxxx; xěřxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxx kontrolní xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxxxxxx h) x x). Xxxxx-xx ke xxěx&xxxxxx;x x ročním xěřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxxxxxxx, vnitrostátní xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx xxěxx xřxxxxž&xxxxxx; xřxx datem xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příští x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx.

x)

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x měření xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxčxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x prováděcím xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č. 1034/2011 (3).

x)

XXXX x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx provádění x xěřxx&xxxxxx; klíčových xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxxxxxxx x oblasti xxxxxčxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx dozorových xxx&xxxxxx;xů x souladu x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 24 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 216/2008. EASA x x&xxxxxx;xxxxxx xěxxxx kontrol xxxxxxxxx orgán pro xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 24. listopadu 2011.

Xx Komisi

José Xxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 96, 31.3.2004, s. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 201, 3.8.2010, s. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 271, 18.10.2011, x. 15.“