XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (XX) č. 143/2013
ze xxx 19. &xxxxxx;xxxx 2013,
kterým xx mění xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2007/46/XX x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 692/2008, xxxxx xxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; XX2 x xxxxxxx předaných x x&xxxxxx;xxxxxxňxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie,
x xxxxxxx na xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; typu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; z xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x x užitkových xxxxxxx (Xxxx 5 x Euro 6) x x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x x opravách a &xxxxxx;xxžxě xxxxxxx (1), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 5 xxxx. 3 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2007/46/XX xx dne 5. září 2007, xxxxxx se xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxž i xxxx&xxxxxx;xů, xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxčxx&xxxxxx;xx xxx xxxx xxxxxxx (rámcová xxěxxxxx) (2), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 39 odst. 2 uvedené xxěxxxxx,
vzhledem x xěxxx důvodům:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 715/2007 xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx motorových xxxxxxx x náhradních dílů x hlediska xxxx&xxxxxx; x stanoví xxxxxxxx xxx plnění xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, žxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx znečišťujících x&xxxxxx;xxx, xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; systémy (XXX), měření xxxxřxxx xxxxxx x dostupnost xxxxxxxx&xxxxxx; x opravách x &xxxxxx;xxžxě vozidla. |
|
(2) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (ES) č. 692/2008 xx xxx 18. července 2008, xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 715/2007 x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x lehkých xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx a z xžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (Xxxx 5 a Euro 6) a x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxžxě vozidla (3), xxxxxx&xxxxxx; správní xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx shodnosti xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx XX2, x xxžxxxxxx xxx xěřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; XX2 x spotřeby xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(3) |
Podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (EU) č. 510/2011 ze xxx 11. xxěxxx 2011, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; normy xxx nová xxxx&xxxxxx; xžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx Xxxx ke xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; XX2 x xxxx&xxxxxx;xx vozidel (4), xx xřxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx&xxxxxx; XX2, &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx vozidla xěx xčxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x hmotnosti a xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x XX2 xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxx x nařízením (EU) č. 510/2011 jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; emise XX2 xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx základního vozidla. Xřx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x cílem xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx emisí XX2, &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx;xx vozidel xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxxx xxx xxčxx&xxxxxx; hodnot XX2 x xxxxxx xxxxxxxxx měla x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxxx XX2 xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x konečné xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx; hodnoty XX2 xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx základního xxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx xř&xxxxxx;xx X1. |
|
(5) |
Xx x&xxxxxx;xxxxě xěxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, uvedených x xř&xxxxxx;xxxx II části X xxxě 7 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 510/2011, xxxx xx&xxxxxx;žxxx x posouzeny xůxx&xxxxxx; xxžxxxxx s xxxxxxx xx xřxxxxxx, reprezentativnost x xxxxxxxxxxxxxx. Xxžxxxx xxxxžxx&xxxxxx; na zkoušení x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě jediné xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, kde xx xxxžxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxčxx za xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx vozidla, xřxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; XX2 x xxxxxčxx&xxxxxx;xx vozidla, xx xxxxčxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů, x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
X cílem xxxxxxxx, aby x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxů vozidel xřx xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; XX2 xxxxx nařízení (XX) č. 510/2011 xxxxx x&xxxxxx;x přiměřeně a &xxxxxx;čxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informace xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o xxxxě. |
|
(7) |
X&xxxxxx;xxxxůx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxxxxčxě xxxxx&xxxxxx; lhůta k xxxx, aby xxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxx xřxxxůxxxxx xxx&xxxxxx;x pravidlům. |
|
(8) |
X ohledem xx xxx&xxxxxx;xxxxxx získané x x&xxxxxx;xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; XX2 z xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxěxx xx xxxxx xxxx 2016 xřxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx emisí XX2, xxxxž i &xxxxxx;čxxxxxx x přesnost monitorování xxxx&xxxxxx; XX2. |
|
(9) |
Xxěxxxxx 2007/46/ES x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 692/2008 xx xxxxx měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx. |
|
(10) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx &xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xř&xxxxxx;xxxx X x XX směrnice 2007/46/XX se xěx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx I xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Přílohy X x XII nařízení (XX) č. 692/2008 xx mění v xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx XX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Komise xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x bodech 5.1 xž 5.7 přílohy XXX xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 692/2008 ve xxěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxěxx xx 31. prosince 2016 xřxxxxž&xxxxxx; Komise Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxx&xxxxxx;xx, xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxěxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; do 1. ledna 2014 xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; o shodě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx kategorie X1 spadajících do xxxxxxx xůxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 715/2007, xxxxx&xxxxxx; v souladu xx xxěxxxx&xxxxxx; 2007/46/ES x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 692/2008 xřxx xxěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; do 1. xxxxx 2014 xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x shodě xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx kategorie N1 xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 715/2007, xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2007/46/ES a xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (ES) č. 692/2008 xřxx xxěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.
3. S &xxxxxx;čxxxxx xxx dne 1. xxxxx 2013 xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxě, xxxx&xxxxxx; jsou v xxxxxxx s xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx platná.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.
Xxxžxxx xx ode dne 1. xxxxx 2014, x výjimkou čl. 4 xxxx. 3, xxxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxx xxx 1. xxxxx 2013.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 2013.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 171, 29.6.2007, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 263, 9.10.2007, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 199, 28.7.2008, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 145, 31.5.2011, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx I x XX směrnice 2007/46/XX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.17, 2.17.1 x 2.17.2, xxxxx xxxxx: 2.17&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx předané k xxxxxxxxxxxxxx schválení typu (xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx N1 xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 715/2007): xxx/xx (1) 2.17.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stavu: …xx. 2.17.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx přidaná hmotnost xxxxxxxxx x xxxxxxx x bodem 5 xxxxxxx XII nařízení (XX) č. 692/2008: …xx.“ |
|
2) |
Xxxxxxx IX xx xxxx takto:
|
XXXXXXX II
Přílohy I x XXX nařízení (XX) x. 692/2008 xx mění takto:
|
1) |
V xxxxxxx X dodatku 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxx 2.17, 2.17.1 x 2.17.2, xxxxx znějí: 2.17 Vozidlo předané x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 715/2007): xxx/xx (1) 2.17.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: … xx 2.17.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost vypočtená x souladu x xxxxx 5 xxxxxxx XXX xxxxxxxx (ES) x. 692/2008: .… xx“. |
|
2) |
X xxxxxxx XXX xx xxxxxxxx nový xxx 5, který xxx: „5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX EMISÍ XX2 X XXXXXXXX PALIVA X XXXXXXX X1 XXXXXXXXX K XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX TYPU 5.1 Pro xxxxx xxxxxxxxx emisí CO2 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předaného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 7 xxxxxxxx 2007/46/XX, se základní xxxxxxx definované v xx. 3 odst. 18 uvedené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2 x 3 xxxx xxxxxxx. 5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx hmotnost, xxxxx xx xx pro xxxxxxxx použít, musí xxx hmotnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
X xxxxx xxxxxx:
5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx: XXX: X tomto xxxxxx:
5.4 Násobící xxxxxx xx vypočte xxxxx tohoto vzorce:
V xxxxx vzorci:
5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.1 xx 5.4. 5.6&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx XX směrnice 2007/46/XX. 5.7&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schválení xxxxxxx musí xxxxxxxxxx x jednotlivém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace:
5.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5.1 až 5.7 se xxxxxxx xx základní vozidla xxxxxxxxx X1 xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxx A bodě 1.2.1 xxxxxxxx 2007/46/XX x spadající do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 715/2007.“ |
