XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č. 907/2013
xx xxx 20. září 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxxxxxx xxx ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx používání xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů (x&xxxxxx;xxů)
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx pro EHP)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1924/2006 xx xxx 20. xxxxxxxx 2006 x x&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xřx označování xxxxxxxx (1), x zejména xx čx. 1 xxxx. 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxx čl. 1 xxxx. 4 nařízení (XX) č. 1924/2006 xxxxx x&xxxxxx;x konkrétní xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (x&xxxxxx;xxx), xxxx&xxxxxx; xx xxž xxxxxčxě xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxčxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či x&xxxxxx;xxxů, x x&xxxxxx;ž xx xxxx vyplývat xěxxx&xxxxxx; účinek na xxxxx&xxxxxx;, xxňxxx z xůxxxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxů. |
|
(2) |
X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxx xx žádosti týkající xx xxxxxx&xxxxxx;xx popisů xxřxxxxxxx xxůxxxxxě x xěxxx xřxxěřxx&xxxxxx; doby, čx. 1 xxxx. 4 nařízení (XX) č. 1924/2006 stanoví, žx Xxxxxx xřxxxx x zveřejní xxxxxxxx, xxxxx xxxxž xx xxxx žádosti xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xx xěxx zajistit, žx žádost bude xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx, aby xx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxěxx Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx ve xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx;xx informací, xxxxx to xxxx xřxxx a v x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx a xxxxxxx odchylky, xxxx&xxxxxx; xx předmětem ž&xxxxxx;xxxxx. |
|
(4) |
Xx xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx obchodním xxxxžxx&xxxxxx;x, která xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; potravinářská xxxěxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx jménem xx&xxxxxx;xx čxxxů, aby xx xxx xřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx téhož druhového xxxxxx (x&xxxxxx;xxx). |
|
(5) |
Xxx xx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxxxřxxxxxxů, používání tvrzení xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; zásada xx měla platit xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů (x&xxxxxx;xxů), x xxxxž xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xěxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx;. V x&xxxxxx;xxx dosažení xěxxxx x&xxxxxx;xů x v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx vycházet x xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx x xřxxx&xxxxxx;žxx k xxxxxxxxřx Soudního dvora, xxx xxxxx v xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě stanovit xxxxxxxx xxxxxx průměrného xxxxřxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx&xxxxxx; popisy (x&xxxxxx;xxx) xx xěxx před xxxx xxxxxx v xxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxě 20 xxx prokázaného používání x čxxxxx&xxxxxx;x státě (čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx). |
|
(7) |
Členské xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Žádosti x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; druhových xxxxxů (x&xxxxxx;xxů) xx xxxxxx čx. 1 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1924/2006 xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x příloze.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v celém xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2013.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 404, 30.12.2006, x. 9.
XŘ&Xxxxxx;XXXX
Č&Xxxxxx;XX X.
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
|
1. |
Lze xxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; druhových xxxxxů x xxxxxx nebo xx více členských xx&xxxxxx;xxxx. Tato žádost xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánu xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu (dále xxx „přijímající čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;). Provozovatelé xxxxx xxxxxx, u kterého x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x nichž se xxxxxx&xxxxxx; xxxxx používá, xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx. |
|
2. |
Ž&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xčxxxě x&xxxxxx;xxx náležitostí xxxxxx&xxxxxx;xx x části B x&xxxxxx;xx přílohy. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxž&xxxxxx;xxx x tištěnou xxxxx ž&xxxxxx;xxxxx. Pokud xxx x údaje uvedené x č&xxxxxx;xxx X xxxxxx 1.5 x 2 této xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxů xxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
3. |
Xx xxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x přijímajícího čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx povinen:
|
|
4. |
Xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x neprodleně xxěř&xxxxxx;, x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem (xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx), xxx žádost xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x č&xxxxxx;xxx X x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxxxx ž&xxxxxx;xxxx neobsahuje x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; x č&xxxxxx;xxx B x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x požádá žxxxxxxx o xxxřxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; informace x xxxxxxxxx jej o xxůxě, v níž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx poskytnuty. |
|
5. |
Žádost xx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxžx žxxxxxx neposkytne xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx požadované xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. X takovém xř&xxxxxx;xxxě x xxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x informuje žxxxxxxx, Komisi x xxxx&xxxxxx;xxxxx jiný xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x (xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy) a xxxxx důvody, xxxč ž&xxxxxx;xxxx xxxxžxxx xx xxxxxxxxx. Žadateli je xxxžxěxx, xxx znovu xxxxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x (čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx), xxx který (xxxx&xxxxxx;) xxxxxx poskytnuty xxžxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. |
|
6. |
Xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x neprodleně xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx Xxxxxx x všem členským xx&xxxxxx;xůx x informuje x xxx žxxxxxxx. Xxxxxx písemně potvrdí xřxxxx&xxxxxx; platné žádosti xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx 14 xxů xx jejího obdržení. |
|
7. |
Xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát a xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x (xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy) xřxxxxž&xxxxxx; své stanovisko Xxxxxx xx &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxů xxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x uvedeno, zda xxxxxx&xxxxxx; xxxxx splňuje xxxx&xxxxxx;xxx xxx udělení x&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx. 1 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1924/2006 x zda xxěxxx&xxxxxx; výjimky xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v č&xxxxxx;xxx X xxxxxx 1.3, 1.4, 1.5 x xř&xxxxxx;xxxxě v xxxě 2 x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx; xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x odůvodněno. Stanoviska xx podávají x&xxxxxx;xxxxě. Xxx&xxxxxx; ostatní čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x žádosti, x xx xx xxxxx&xxxxxx; xxůxě x xx xxxxx&xxxxxx;xx podmínek. |
|
8. |
Xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; žádosti od čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxě 7 x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxx přílohy, xůžx Xxxxxx x xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx čx. 1 odst. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1924/2006. |
Č&Xxxxxx;XX X
Xxxxx žádosti
1. Povinné xxxxxxxxx
Ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx:
1.1 Shrnutí ž&xxxxxx;xxxxx, xx xxxx&xxxxxx;x se xxxxx:
|
&xxxxx; |
xx&xxxxxx;xx/x&xxxxxx;xxx x xxxxxx žxxxxxxx, |
|
&xxxxx; |
xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, který xx xřxxxěxxx ž&xxxxxx;xxxxx, |
|
&xxxxx; |
xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čx nápojů, xxxxxx xxxxčxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x |
|
&xxxxx; |
členský stát (čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx), xxxx&xxxxxx;xx (xxxx&xxxxxx;xx) xx ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx
Xx&xxxxxx;xx/x&xxxxxx;xxx, xxxxxx x kontaktní &xxxxxx;xxxx provozovatele potravinářského xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x/xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx s Xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx žadatele.
Žádosti x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx xxxxěž xxx&xxxxxx;xxx obchodní xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx čxxxů; x xxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx; být xxxxxx x&xxxxxx;xxx/xx&xxxxxx;xx, xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;, které xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádost a/nebo xxxxx oprávněné komunikovat x Komisí xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;. Xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xxxxxřx ž&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx čxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx sdružení.
1.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěxxx ž&xxxxxx;xxxxx
|
1. |
Xxxxxx&xxxxxx; xxxxx v xxxxxx (xxxxx&xxxxxx;xx), kde xx xxxxxčxě používá. X xř&xxxxxx;xxxě potřeby xxxxx druhového xxxxxx x xxxxxčxxxě. |
|
2. |
Členský stát (čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx), xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
1.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx potravin čx x&xxxxxx;xxxů, xxxxxx xxxxčxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx
|
1. |
Xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx či x&xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; je uváděna xx trh xxx xxxxxx&xxxxxx;x popisem, xxxž xx xřxxxěxxx ž&xxxxxx;xxxxx. |
|
2. |
Podrobný xxxxx xx xxůxxxxěx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čx nápojů, xxxx&xxxxxx; xx uváděna na xxx xxx druhovým xxxxxxx, jenž je xřxxxěxxx žádosti, a xxxxů, které ji xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; od xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;žx xxxxxxx xxxxxxxx čx nápojů. |
1.5 Podpůrné &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x druhového xxxxxx
Příslušné xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx xxěřxxxxx&xxxxxx; xůxxxx, xxxx&xxxxxx; prokazují, žx xxxxxxx xxxxxxxx čx x&xxxxxx;xxxů x druhovým xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx členského xx&xxxxxx;xx (čxxxxx&xxxxxx;xx států) alespoň xxxxxx xxx před xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx, které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx, xxxxx x xě členské xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;: podpůrné &xxxxxx;xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxěx&xxxxxx;x/xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x druhového xxxxxx ze xxxxxx xxxxřxxxxxxx
Xxxxx to považují xx nezbytné xxx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, mohou xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x x xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x (xxxčxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx) před xřxxxxžxx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx Komisi xxž&xxxxxx;xxx žxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxčx&xxxxxx;xx údajů v xxxxxxxxxxx x následujícími xxxx informací:
|
— |
příslušné xůxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx toho, jak xxxxřxxxxxx&xxxxxx; chápou x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; účinky, které xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx;xx popisu. Xxxx &xxxxxx;xxxx se xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů), xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx používá, |
|
&xxxxx; |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx xxxx informace, x xxxxž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx spotřebitel xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx s xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx čx x&xxxxxx;xxxů xxxxxxxx x xxxě 1.4 x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxx přílohy. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx (xxxxxxxx&xxxxxx;)