Plné znění - 32013R1181

(1)

Xxx 25. března 2013 xřxxxxx Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxxx &xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx plateb xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 73/2009 (1) x xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;x xxxx 2013. Xxxxxxž Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx &xxxxxx;xxxxx podle čx. 11 xxxx. 2 nařízení Xxxx (XX) č. 73/2009 xx 30. čxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovila Xxxxxx x xxxxxxx x čx. 18 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 1290/2005 (2) xxxx &xxxxxx;xxxxx xxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x nařízení Xxxxxx (XX) č. 964/2013 (3).

(2)

Xxxxx&xxxxxx;xx pro xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x trhem xxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxxx Xxxxxx č. 2 xx změnu x&xxxxxx;xxxx xxxxxčxx xx xxx 2014 xxxxxx&xxxxxx;, žx č&xxxxxx;xxxx finanční x&xxxxxx;xxě, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxěxx x návrhu xxxxxčxx xx xxx 2014, xx třeba upravit. Xxxxxx&xxxxxx; návrh xx xxěxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxčxx xxx formulován s xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x k částce xxxxxčx&xxxxxx; kázně xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x 902,9 xxxxxxx XXX, xčxxxě č&xxxxxx;xxxx xxx rezervu xxx xř&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx; v xxxěxx&xxxxxx; xxxěxěxxxx&xxxxxx;.

(3)

Xxxxxx xxx 16. ř&xxxxxx;xxx 2013 xřxxxxx x&xxxxxx;xxx nařízení Xxxx s cílem xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; sazbu &xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; xxx 2013 xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 18 xxxx. 4 x 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1290/2005.

(4)

Xxxxxx je xx x&xxxxxx;xxxxě čx. 18 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1290/2005 xxxxxěxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxxx x tento článek xxxžxxx xxxx základ xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 964/2013.

(5)

X čx. 18 xxxx. 5 nařízení (XX) č. 1290/2005 xx xxxxxx&xxxxxx;, že Xxxx xůžx xx 1. xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, které x&xxxxxx; k xxxxxxxxx, xřxxxůxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx. Xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxx 6. xxěxxx 2008 xx xěxx X-133/06 (4) již xxxxx xxx&xxxxxx; právní x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxž&xxxxxx;x.

(6)

X souladu s čx. 43 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; stanovující xxxxxxx. Xxxxx právní x&xxxxxx;xxxx xx xxxxx xěx x&xxxxxx;x v x&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxě xxxžxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx plateb, xxxx&xxxxxx; se xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxěxěxxx xx x&xxxxxx;xxxxě žádosti x xxxxxxx.

(7)

Xxxxxě platí, že xxxěxěxxůx, xxxř&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; xxx (N), xx č&xxxxxx;xxxx vyplácejí xx xxxxxxxx&xxxxxx; lhůtě x xxx&xxxxxx;x rozpočtovém xxxx (X + 1). Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx však xxxxx nad rámec x&xxxxxx;xx xxůxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxěxěxxůx xxxžxěx&xxxxxx; platby xxx časového xxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxxxxžx xx xx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx finanční x&xxxxxx;xxň, xxxxx &xxxxxx;xxxxx by xxxěxx být xxxxxxěxx xx platby, xxx xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxžxxx ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx kalendářních xxxxxx xxžxx x xxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň. V x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěxěxxx je xxxxx třeba stanovit, žx xxxxx &xxxxxx;xxxxx xx se xěxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx na xxxxxx, xxx xěž xxxx xřxxxxžxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;x xxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; kázeň, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxěxěxxůx xxxxxxxxxx.

(8)

V xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě x xxxxxxě xxxxxčx&xxxxxx; xxxěxěxxx&xxxxxx; politiky xx xxx 26. čxxxxx 2013 bylo xxxxxxxxxx, že xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň se xxxx xxxxxxxxx na xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxx 2&xxxx;000&xxxx;XXX. Xxxxě toho xxxx xxxxěž xxxxxxxxx, že x&xxxxxx;xxxxx případných nevyužitých xxxxxřxxxů na xxxxx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxěxěxxůx xxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx, x xx x x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. Xx &xxxxxx;čxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx vhodné stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nadcházející xxxx. Xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxň by xx xxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xěxx xxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; rok 2013, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx s x&xxxxxx;x, xx xxxx xxxxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxxxx; xxxxx je xřxxx xxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxx x č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx 2&xxxx;000&xxxx;XXX.

(9)

X čx. 11 odst. 3 nařízení (XX) č. 73/2009 xx xxxxxx&xxxxxx;, žx by xx finanční x&xxxxxx;xxň, x rámci xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 121 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx poskytované x xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxěxx použít xx xxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xx začátku xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;xx xxxx, ve xxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxxxň xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx členských státech xxxxxxň rovna xxxx&xxxxxx;xxě xxxžxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xěxxxx xxxxxx v xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xx na přímé xxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;x xxxx 2013 xx&xxxxxx;xx xxxžxxx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxx úpravy, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxčxxx xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xx xx platby xxxěxěxxůx x xěxxxx členských xx&xxxxxx;xxxx neměla xxxž&xxxxxx;x.

(10)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009 xxxx pozměněno aktem x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Chorvatska. Xxxxxxž xx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;x xxxx 2013 xxxžxxx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 121 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 73/2009, xxxxx &xxxxxx;xxxxx, xxxxxx xxč&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, by xx xx xxxxxx xxxěxěxxůx x Chorvatsku neměla xxxž&xxxxxx;x.

(11)

Xxx xx zajistilo xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 73/2009, xxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; plateb xxxěxěxxůx, mělo xx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013.

(12)

Nová xxxxx &xxxxxx;xxxxx xx xx měla xxxxxxxxx xřx x&xxxxxx;xxčxx všech xxxxxx, které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxěxěxxx xx žádost x xxxxxxx xřxxxxžxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; xxx 2013. X xůxxxx xřxxxxxxxxxx xx proto xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č. 964/2013 xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx,