XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) č. 1260/2013
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 338 odst. 1 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxx čx. 16 xxxx. 4 Xxxxxxx x Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x XX&xxxxx;) x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx xxx 1. listopadu 2014 xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xxx čxxxů Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxčxx xxxxxxxx v čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(2) |
Xxxx ve xxxžxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxxxě xxxěřxxx X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxžxxxxxxxx a xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě prognóz xxčxx xxxxxxxx vypracovaných Eurostatem. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1059/2003 (2) xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx a čxxxěx&xxxxxx; podle &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxx XXXX. Xxx xxxx xxxx xxžx&xxxxxx; vypracovávat xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xěxx by x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx vymezeny xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(4) |
X xxxxxxx s čx. 175 xxxx&xxxxxx;x pododstavcem Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU“) má Xxxxxx xxžx&xxxxxx; tři xxxx předkládat Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě, Xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru x X&xxxxxx;xxxx regionů xxx&xxxxxx;xx o xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x při upevňování xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxžxxxxx. Xř&xxxxxx;xxxxx xěxxxx xxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxx&xxxxxx; monitorování xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x možných xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x regionech Unie xčxxxě xxxxxx xůxx&xxxxxx;xx xxxů, xxxx jsou xř&xxxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; regiony, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx; regiony x horské x xxxxxxx&xxxxxx; regiony, vyžaduje x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; údaje xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; úrovni XXXX 3. Xxxxxxxx x xxxx, žx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxx, x&xxxxxx; Xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx pravidelně xxxxxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx &xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; o regionech &xxxxxx;xxxxě NUTS 2 x Unii. |
|
(5) |
X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 159 Xxxxxxx o fungování XX má Komise xxžxxxxčxě xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x pokroku v xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; cílů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 151 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, a xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x Xxxx. |
|
(6) |
Komise xx svém sdělení xx xxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2009 xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx&xxxxxx;: xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; nerovnosti x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x XX&xxxxx; podpořila xxx&xxxxxx;&xxxxxx; vývoj x xxěx xxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; vývoj xxxxxxxxů x oblasti xxxxx&xxxxxx; xxxxx věku, pohlaví, xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxěxxxx&xxxxxx; polohy. |
|
(7) |
X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx Xxxx xxx udržitelný xxxxxx, zahájené xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x X&xxxx;xxxxxxx v xxxx 2001 x xxxxxxx&xxxxxx; x čxxxxx 2006, xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxx xxxčxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; zpráva Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxřxxňxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; dva xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxxžxx&xxxxxx; xx unijním xxxxxxx xxxxxxxxů xxxžxxxxx&xxxxxx;xx rozvoje. |
|
(8) |
Každoroční xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx širokého xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;řxxxx na národní x regionální úrovni. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xůxxžxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; řxxx xxxxxxxxů týkajících xx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů a xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxěx&xxxxxx;xx xxxxx pohlaví xxx &xxxxxx;čxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x vyhodnocování xxxxxxx xxxxxxxxx strategický cíl X.3 kapitoly XX Xxxxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; platformy (1995). |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx systému &xxxxxx;čxů. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; úrovni xx xůxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxxxx x revize &xxxxxx;xxxů. |
|
(11) |
Xxx byla xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx údajů poskytovaných čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxx mohly x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx spolehlivé xřxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xěxx xx x&xxxxxx;x xž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; údaje xxxxžxxx xx shodných xxxxxxxxxx x xěxx xx xx vztahovat ke xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxůx xxxx obdobím. |
|
(12) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 223/2009 (3) xxxř&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxžxxxxx mimo xxx&xxxxxx; dodržování x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xůxěxxxxxx a xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x x xxxxxxx x relevantními informacemi xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (ES) č. 862/2007 (4) x nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 763/2008 (5). Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xěxxxxx xxxxxžxx&xxxxxx; x řádně xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů a xěxx xx být podporováno xxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(14) |
Při vývoji, xxxxxě a &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xěxx národní a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx, x případně další xxxxxxxxx&xxxxxx; celostátní a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx X&xxxxxx;xxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x. |
|
(15) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxčxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx a xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx čx&xxxxxx;xxů 7 x 8 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. |
|
(16) |
Pokud jde x zpracovávání osobních &xxxxxx;xxxů x rámci xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxůžx x&xxxxxx;x uspokojivě xxxxžxxx členskými státy, xxx spíše xxx, x xůxxxx xxxxxxx x &xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx čxxxxxxx, xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, může Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x souladu xx x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x XX. X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx. |
|
(18) |
Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravomoci. Xxxx xxxxxxxxx xx xěxx být xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x souladu x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 182/2011 (8), |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rámec pro x&xxxxxx;xxx, xxxxxx x &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; přirozené xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxx; xx xxxxxxxx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1059/2003 xx xxěx&xxxxxx; platném x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxě; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; úroveň XXXX 1, XXXX 2 xxxx XXXX 3 xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1059/2003 ve xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x v xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxě; je-li tento xxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx; nejsou čxxxx Xxxx, xxxxx&xxxxxx; xx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx úrovni 1, 2 nebo 3, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxěxx x Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx) x xxxxxxxčx&xxxxxx; době; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xěxx x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxě x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x daném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx obvyklého xxxxxx&xxxxx; xx rozumí x&xxxxxx;xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxxxx bez xxxxxx xx xxčxxxxx nepřítomnost xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;, návštěv x xř&xxxxxx;xxx a xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxžxxx&xxxxxx;xx xxxx, x&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;. Xx xxxxx x x&xxxxxx;xxxx obvyklého pobytu x xxčxx&xxxxxx; zeměpisné xxxxxxx xx považují xxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx;:
Pokud xxxxxxxxx popsané v xxxxxx x) xxxx xx) xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx&xxxxxx; se &xxxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxx; místo x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx ohlášeného xxxxxx, x x&xxxxxx;xxxxxx xxx účely článku 4. Xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; členské státy xřx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č. 1201/2009 (9). |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x žxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx&xxxxx; xx rozumí xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx žxxxxx, jako xxxxčx&xxxxxx; čxxxxxx, xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx svalstva, xxx xxxxxx na xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;ř&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxx; xx rozumí xxxxx&xxxxxx; vymizení všech xx&xxxxxx;xxx života x xxx&xxxxxx;xxxxx okamžiku xx xxxxxxx&xxxxxx; žxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx (xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxx xxžxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;xx xžxxxx&xxxxxx;); |
|
x) |
„událostmi přirozené xěxx&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; žxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx x úmrtí podle x&xxxxxx;xxxx e) x x). |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxxx o xxxxxxxxxxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xěxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx; době. Xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxx xěxx, xxxxxx&xxxxxx; x regionu pobytu.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) &xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx událostech xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx, k xxxž xx&xxxxxx;xx v referenčním xxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxžxx&xxxxxx; stejnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1. Poskytované údaje xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěxx&xxxxxx;:
|
a) |
narození žxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx podle xxxxxx&xxxxxx;, xěx&xxxxxx;xx narození, xxřxx&xxxxxx; žxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx, xěxx xxxxx, xxxx narození xxxxx, xxxě xxxxxxx&xxxxxx; matky, xxxě státního xxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
b) |
&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xěxx, xxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxx&xxxxxx;, regionu pobytu, xxxě narození, xxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxčxxxxx&xxxxxx; x xěx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
3. Členské státy xxxžxx&xxxxxx; stejnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny &xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxx; x „regionální“ &xxxxxx;xxxxě xx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx přijímá xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; podmínky xxx čxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavcích 1 x 2, xxůxx x revize &xxxxxx;xxxů. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 10 xxxx. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx Xxxx
1. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx většinou x Radě xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x xxxxxx&xxxxxx;x počtu xxxxxxxx xx národní &xxxxxx;xxxxx x referenční xxxě x xxxxxxx x čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) do xxxx xěx&xxxxxx;xů od xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx odhadem xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxčxx obyvatel xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1 na základě xxčxx obyvatel x x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxx xěxxxxx podložených, ř&xxxxxx;xxě xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxřxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx; doba
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) &xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;x obyvatelstvu xxxxxx&xxxxxx; x čl. 3 xxxx. 1 x x svých xx&xxxxxx;xxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxx&xxxxxx; x čl. 3 odst. 2 x&xxxxxx;xx. a) a x) xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy poskytují xxžx&xxxxxx; xxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje o xxxxxx&xxxxxx;x xxčxx xxxxxxxx xx národní &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 4.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se referenční xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxď xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 4, xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 5.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx pro &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxxx xx konec xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; (xůxxxx 31. xxxxxxxx). První xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xx x xxxx 2013 a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x xxxx 2027.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x pro xx&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx je xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; rok, xx xxxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx. Xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xx rok 2013 x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x obdobím rok 2027.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Poskytování &xxxxxx;xxxů x xxxxxxx
Členské státy xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx; Xxxxxx (Xxxxxxxxx) &xxxxxx;xxxx a metadata xxžxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx výměnu &xxxxxx;xxxů x metadat xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx). Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx xxď xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx kontaktního x&xxxxxx;xxx, xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx x&xxxxxx;xxxx, nebo xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxx &xxxxxx;xxxů
Údaje xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů zvolených čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx a xxxxxxx. X x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xěxxxxx xxxxxžxx&xxxxxx; a ř&xxxxxx;xxě doložené xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Studie proveditelnosti
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx studie xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xžxx&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxxxxxx x událostech xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx uvedených x čl. 3 xxxx. 1 x 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 se xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016.
3. S x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xůžx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x statistickým &xxxxxx;řxxůx x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxxxxx&xxxxxx;x x čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č. 223/2009.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxžxxxxxx xx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx předávaných údajů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx použijí kritéria xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 12 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 223/2009.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx standardy Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx systému, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx údajů, xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxžxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx, x informují Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx xxěx&xxxxxx;xx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx žádost Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx informace nezbytné xxx xxxxxxxx&xxxxxx; kvality xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx informací.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx údaje x obyvatelstvu xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; byly xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxx xxžxxxxxx&xxxxxx;xx podle čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. c) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 862/2007.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx Výbor pro xxxxxxx&xxxxxx; statistický xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 223/2009. Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx výborem xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx se čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxě xxxx&xxxxxx; zprávu o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx 31. xxxxxxxx 2018 a xxxxxx xxx&xxxxxx;xx do 31. xxxxxxxx 2023. X xěxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Komise xxxxxxx&xxxxxx; relevantní informace xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x vyhodnotí xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx údajů, xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx shromažďování &xxxxxx;xxxů, xxxxxxčxxx x&xxxxxx;xěž členských xx&xxxxxx;xů x respondentů x xxxxxxxxxxxxx xěxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; vědecky xxxxxžxx&xxxxxx;xx x řádně xxxxžxx&xxxxxx;xx metod xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, které jsou xxčxxx k odhadu &xxxxx;xxxxxxx bydlícího xxxxxxxxxxxx&xxxxx; x xxxxxxxx s x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pobytu. První xxx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xěxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx případně xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxx vývoj, xxxxxx a šíření xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxžxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx; xxxx 31. xxxxx 2028.
Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x celém xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
Xx &Xxxxxx;xxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xřxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Radu
předseda
X. XX&Xxxxxx;XXXXČXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx xxx 22. ř&xxxxxx;xxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx ze dne 15. xxxxxxxxx 2013.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1059/2003 xx xxx 26. xxěxxx 2003 x zavedení xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx (NUTS) (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 154, 21.6.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (ES) č. 223/2009 xx xxx 11. xřxxxx 2009 x evropské xxxxxxxxxx a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Xxxxxxx) č. 1101/2008 x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; důvěrnost, Statistickému &xxxxxx;řxxx Evropských společenství, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č. 322/97 o xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 89/382/EHS, Xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x se xřxxxxx X&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Evropských xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 87, 31.3.2009, x. 164).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (ES) č. 862/2007 xx xxx 11. čxxxxxxx 2007 x statistice Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx a mezinárodní xxxxxxx a x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č. 311/76 x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x zahraničních xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx (&Xxxxxx;ř. věst. L 199, 31.7.2007, x. 23).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 763/2008 ze xxx 9. července 2008 o xč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, domů a xxxů (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 218, 13.8.2008, x. 14).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. ř&xxxxxx;xxx 1995 x xxxxxxě fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x osobních &xxxxxx;xxxů x o volném xxxxxx xěxxxx údajů (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 281, 23.11.1995, s. 31).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x o volném xxxxxx těchto údajů (&Xxxxxx;ř. věst. L 8, 12.1.2001, x. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č. 182/2011 ze xxx 16. února 2011, kterým xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx způsobu, xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Komisi při x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx pravomocí (&Xxxxxx;ř. věst. L 55, 28.2.2011, x. 13).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (ES) č. 1201/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009, xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 763/2008 x xč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; lidu, xxxů x xxxů, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx x xxxxxx xxxxěxxx&xxxxxx; (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 329, 15.12.2009, x. 29).