XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX (XX) č. 1260/2013
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, xxxx&xxxxxx;xx na čx. 338 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx smlouvy,
s xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxx čx. 16 xxxx. 4 Smlouvy x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x EU“) x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx xxx 1. xxxxxxxxx 2014 xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xxx čxxxů Xxxx xxxxxxxx mimo xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxčxx xxxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx státech. |
|
(2) |
Xxxx xx xxxžxx&xxxxxx; xxx hospodářské x finanční xěxx xxxxxxxxxě pověřuje Výbor xxx hospodářskou xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxžxxxxxxxx x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx financí na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;x xxčxx xxxxxxxx vypracovaných Eurostatem. |
|
(3) |
X xxxxxxx x nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1059/2003 (2) xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx x čxxxěx&xxxxxx; podle &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx XXXX. Aby xxxx xxxx možné vypracovávat xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; statistiky, xěxx xx být &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(4) |
X xxxxxxx s čl. 175 xxxx&xxxxxx;x pododstavcem Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) má Xxxxxx každé xřx xxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě, Xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru x X&xxxxxx;xxxx regionů xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x xřx xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; soudržnosti. Xř&xxxxxx;xxxxx xěxxxx xxx&xxxxxx;x a xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x regionech Unie xčxxxě jejich xůxx&xxxxxx;xx xxxů, xxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, metropolitní xxxxxxx, venkovské xxxxxxx x horské a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxžxxxxx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; regionální &xxxxxx;xxxx xx regionální &xxxxxx;xxxxx XXXX 3. Xxxxxxxx x tomu, žx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; regionální odlišnosti, x&xxxxxx; Eurostat xx &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxě vypracovávat xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx &xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxě XXXX 2 x Xxxx. |
|
(5) |
X souladu x čx&xxxxxx;xxxx 159 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxxxx; Xxxxxx xxžxxxxčxě xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku 151 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x xxxx xxx&xxxxxx; x demografické xxxxxxx v Xxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx xx xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx; xx dne 20. ř&xxxxxx;xxx 2009 xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxx;Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;: xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x EU“ xxxxxřxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; vývoj x xxěx dat x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; vývoj ukazatelů x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx věku, xxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx postavení a xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxxxx;xxx strategie Xxxx xxx udržitelný xxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské rady x Göteborgu x xxxx 2001 x xxxxxxx&xxxxxx; v čxxxxx 2006, je xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxx xxxčxxx&xxxxxx;xx i xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx), xxxřxxňxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxx roky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; statistický xxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x souboru xxxxxxxxů xxxžxxxxx&xxxxxx;xx rozvoje. |
|
(8) |
Xxžxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; statistiky xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx x formulaci &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xůxxžxx&xxxxxx;x společným xxxxxxxxxxxx celé řxxx xxxxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxěx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxx plánování x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; politik xxxxxxxxx strategický x&xxxxxx;x X.3 kapitoly IV Xxxxxxxx&xxxxxx; xxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx (1995). |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx xxxxxxxx v x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx systému účtů. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; statistik xx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xx důležité provádět xxxxxxxxxxx x xxxxxx &xxxxxx;xxxů. |
|
(11) |
Xxx byla xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxx a zejména xxxxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxů poskytovaných čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xěxx xx být xž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxžxxx xx shodných xxxxxxxxxx x měly by xx vztahovat ke xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxůx xxxx xxxxx&xxxxxx;x. |
|
(12) |
Nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 223/2009 (3) xxxř&xxxxxx; referenční x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxxx demografickou xxxxxxxxxx. Xxžxxxxx mimo xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zásad xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, statistické xůxěxxxxxx a efektivity x&xxxxxx;xxxxů. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x v xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx;xx podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 862/2007 (4) x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 763/2008 (5). Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xěxxxxx xxxxxžxx&xxxxxx; a ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů x mělo xx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx používání. |
|
(14) |
Xřx x&xxxxxx;xxxx, xxxxxě x šíření xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx, x xř&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; celostátní a xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány, xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx stanovené x Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; statistiky xx xxěx&xxxxxx;, které xxxx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 revidováno x aktualizováno Výborem xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x. |
|
(15) |
Xxxx nařízení xxxxčxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx a rodinného žxxxxx x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů podle čx&xxxxxx;xxů 7 a 8 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; unie. |
|
(16) |
Xxxxx xxx x zpracovávání xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x rámci xxxxxx nařízení, xxxžxx&xxxxxx; xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX (6) x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 45/2001 (7). |
|
(17) |
Xxxxxxž cíle tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž zřízení xxxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; statistiky, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx členskými xx&xxxxxx;xx, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x jej, x důvodu xxxxxxx x účinků x&xxxxxx;xx čxxxxxxx, může být x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx x XX. X xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném článku xxxřxxxxčxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx toho, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; tohoto cíle. |
|
(18) |
Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x provedení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x Komisi xxěřxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxx pravomoci xx xěxx x&xxxxxx;x vykonávány x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 (8), |
PŘIJALY XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
X&xxxxxx;xxx nařízením xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxx, tvorbu x &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx statistik x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxžxx&xxxxxx; tyto xxxxxxxx:
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxx; xx vztahuje x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx xx smyslu nařízení (XX) č. 1059/2003 xx znění platném x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxě; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň XXXX 1, XXXX 2 xxxx NUTS 3 xx smyslu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1059/2003 ve xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxě; xx-xx xxxxx xxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; se zeměmi, xxxx&xxxxxx; nejsou čxxxx Xxxx, xxxxx&xxxxxx; xx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; regiony xx &xxxxxx;xxxxx 1, 2 nebo 3, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xěxxxx zeměmi x Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx) x referenční xxxě; |
|
x) |
„obvykle xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx osoby, xxxx&xxxxxx; xěxx x xxxxxxxčx&xxxxxx; době x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx obvyklého xxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxx obvyklého xxxxxx&xxxxx; xx rozumí místo, xxx xxxxx xxxxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; každodenního xxxxčxxxx xxx xxxxxx xx dočasnou xxxř&xxxxxx;xxxxxxx xxx účely rekreace, xxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;x&xxxxxx;xěx x xř&xxxxxx;xxx x příbuzných, xxxžxxx&xxxxxx;xx cest, x&xxxxxx;čxx&xxxxxx; xxxx náboženských poutí. Xx xxxxx s x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x určité xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx považují xxxxx xxxxx, které:
Xxxxx xxxxxxxxx popsané x xxxxxx x) xxxx xx) xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx&xxxxxx; xx &xxxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx, x výjimkou xxx &xxxxxx;čxxx článku 4. Xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xřx používání xxxxxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxx obvyklého xxxxxx&xxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (ES) č. 1201/2009 (9). |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x žxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx&xxxxx; xx rozumí xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx, které x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx jiné xx&xxxxxx;xxx žxxxxx, jako xxxxčx&xxxxxx; čxxxxxx, xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxx aktivní xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;ř&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx žxxxxx v xxx&xxxxxx;xxxxx okamžiku xx xxxxxxx&xxxxxx; živého x&xxxxxx;xěxx (xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; selhání xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; bez xxžxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;xx oživení); |
|
x) |
&xxxxx;xx&xxxxxx;xxxxxx přirozené xěxx&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; žxx&xxxxxx;xx dítěte x úmrtí podle x&xxxxxx;xxxx x) x x). |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxxx a přirozené xěxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) &xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxě. Xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxx xěxx, xxxxxx&xxxxxx; x regionu pobytu.
2. Členské xx&xxxxxx;xx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) &xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;xx událostech xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx, k xxxž xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxžxx&xxxxxx; stejnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx používají x případě &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx&xxxxxx; údaje xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; žxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xěx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxřxx&xxxxxx; živě narozeného x&xxxxxx;xěxx, xěxx xxxxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; matky, xxxě xxxxxxx&xxxxxx; matky, xxxě státního občanství xxxxx x xxxxxxx xxxxxx matky; |
|
x) |
úmrtí xxxxx xěxx, xxxxxx&xxxxxx;, roku xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxx pobytu, xxxě narození, země xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxčxxxxx&xxxxxx; a xěx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxx; a &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxx; &xxxxxx;xxxxě xx xxxxxx xxxxxx nařízení.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx čxxxěx&xxxxxx; údajů xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2, xxůxx x xxxxxx &xxxxxx;xxxů. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 10 xxxx. 2.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxxxx pro specifické xxxřxxx Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kvalifikovanou xěx&xxxxxx;xxxx x Radě xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Komisi (Xxxxxxxxx) &xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxčxx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x referenční xxxě x xxxxxxx x čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xx xxxx xěx&xxxxxx;xů xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xx x&xxxxxx;xxxxě xxčxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx nebo xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pobytu xx xxxxxx xěxxxxx xxxxxžxx&xxxxxx;xx, ř&xxxxxx;xxě xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxřxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx; doba
1. Členské státy xxxxxxxx&xxxxxx; každý xxx Xxxxxx (Eurostatu) &xxxxxx;xxxx x xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 3 xxxx. 1 x x xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxxx přirozené měny xxxxxx&xxxxxx; x čx. 3 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) a x) xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytují xxžx&xxxxxx; xxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) &xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxčxx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 4.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx rozumí xxď xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v odstavci 5.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx xxx &xxxxxx;xxxx x obyvatelstvu xx xxxxx referenčního xxxxx&xxxxxx; (xůxxxx 31. xxxxxxxx). První xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx je x xxxx 2013 x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx x xxxx 2027.
5. Referenčním xxxxx&xxxxxx;x pro xx&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; měny je xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx; rok, xx xxxx&xxxxxx;x x xx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx. Xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xx xxx 2013 x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxx 2027.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Poskytování &xxxxxx;xxxů x xxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx; Komisi (Eurostatu) &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nařízením x souladu xx xxxxxxxxx pro x&xxxxxx;xěxx &xxxxxx;xxxů x metadat xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx). Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx a xxxxxxxx xxď xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx kontaktního x&xxxxxx;xxx, xxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxx údajů
&Xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx s jeho xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxxx. X x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx se xxxžxx&xxxxxx; xěxxxxx podložené x ř&xxxxxx;xxě xxxxžxx&xxxxxx; metody xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Studie xxxxxxxxxxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xžxx&xxxxxx; xxxxxxxx „místa xxxxxx&xxxxxx;xx pobytu“ pro &xxxxxx;čxxx &xxxxxx;xxxů o xxxxxxxxxxxx x událostech xřxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 3 xxxx. 1 a 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxx studií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 xx xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx může Unie xxxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxůx x jiným xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx uvedeným x čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č. 223/2009.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxžxxxxxx xx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí xxxxxxx předávaných &xxxxxx;xxxů.
2. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx pro xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v čx. 12 xxxx. 1 nařízení (ES) č. 223/2009.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx o referenčních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx systému, xxxx&xxxxxx;xx x zdrojích &xxxxxx;xxxů, xxxxxxx&xxxxxx;xx a metodách xxxxxx xxxžxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx, x informují Komisi (Xxxxxxxx) x jakýchkoli xxxxxx xxěx&xxxxxx;xx.
4. Na ž&xxxxxx;xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx informace nezbytné xxx xxxxxxxx&xxxxxx; kvality xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.
5. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; byly xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x údaji xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 862/2007.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Postup xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 223/2009. Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx je x&xxxxxx;xxxxx xx smyslu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č. 182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Ustanovení x xřxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx předloží Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Radě xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx 31. prosince 2018 a druhou xxx&xxxxxx;xx xx 31. xxxxxxxx 2023. X xěxxxx zprávách Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; relevantní informace xxxxxxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx údajů, xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů, xxxxxxčxxx zátěž čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a xxxxxxxxxxů x srovnatelnost těchto xxxxxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; zprávy xxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxxx xxxxxžxx&xxxxxx;xx x ř&xxxxxx;xxě xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxčxxx x odhadu &xxxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx&xxxxx; x xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx nebo xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pobytu. První xxx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 8.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xěxxx zprávám xx xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx pro x&xxxxxx;xxx, xxxxxx x &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx týkajících xx obyvatelstva x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; přirozené xěxx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vstupuje x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Použitelnost xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx; xxxx 31. xxxxx 2028.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. listopadu 2013.
Xx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament
xřxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxx 22. ř&xxxxxx;xxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1059/2003 xx xxx 26. května 2003 x zavedení xxxxxčx&xxxxxx; klasifikace &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx (XXXX) (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 154, 21.6.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 223/2009 xx xxx 11. března 2009 x evropské xxxxxxxxxx a zrušení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Euratom) č. 1101/2008 x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů, xx xxxx&xxxxxx; xx vztahuje xxxxxxxxxx&xxxxxx; důvěrnost, Xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 89/382/EHS, Xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x se xřxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Evropských xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (Úř. xěxx. X 87, 31.3.2009, x. 164).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 862/2007 xx xxx 11. čxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x o xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č. 311/76 x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 199, 31.7.2007, x. 23).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady (XX) č. 763/2008 xx xxx 9. července 2008 x xč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, xxxů x xxxů (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 218, 13.8.2008, x. 14).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. ř&xxxxxx;xxx 1995 x xxxxxxě fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx těchto &xxxxxx;xxxů (&Xxxxxx;ř. xěxx. L 281, 23.11.1995, x. 31).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx údajů xxx&xxxxxx;xx x institucemi Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x x volném xxxxxx xěxxxx &xxxxxx;xxxů (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 8, 12.1.2001, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 182/2011 ze xxx 16. února 2011, kterým se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; zásady xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx prováděcích xxxxxxxx&xxxxxx; (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (ES) č. 1201/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009, kterým se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 763/2008 x sčítání lidu, xxxů x xxxů, xxxxx xxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx x xxxxxx rozdělení (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 329, 15.12.2009, x. 29).