XXĚXXXXX KOMISE 2013/8/EU
ze xxx 26. února 2013,
xxxxxx xx za &xxxxxx;čxxxx přizpůsobení technickým xxxxxxxxx&xxxxxx;x xěx&xxxxxx; směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/144/XX x xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx částech x vlastnostech xxxxx&xxxxxx;xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; KOMISE,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2003/37/ES xx dne 26. xxěxxx 2003 x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; typu zemědělských x lesnických traktorů, xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx vozidel x výměnných tažených xxxxxů, xxxxž x xxxxxx systémů, konstrukčních č&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěxxxxx 74/150/XXX (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 19 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xůxxxůx:
(1) |
Xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/XX (2) obsahuje obecná xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxžxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; spojovací xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx s xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxxx a xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x bodě xxxxxx&xxxxxx;. |
(2) |
X posledních xxxxxx xxxx x Unii xxxxxxx do xxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx spojovacích xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxx x xxxčxxx&xxxxxx; době xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx ISO. Xxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxě x xxxxxčx&xxxxxx; čepové spojovací xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ISO 6489-5:2011), xxxxxxxx&xxxxxx; zařízení typu xxxxx (XXX 24347:2005 x spojovací zařízení xxxx piton (XXX 6489-4:2004). |
(3) |
X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx na xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxčxxxx x ekonomické dopady x xxxžxxx, aby xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx ES schválení xxxx, xx nezbytné xxxxxx&xxxxxx; spojovací xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x příslušné normy XXX xxčxxxxx xx xxěxxxxx 2009/144/XX. |
(4) |
Xxěxxxxx 2009/144/XX xx proto xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím způsobem xxěxěxx. |
(5) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 20 xxxx. 1 xxěxxxxx 2003/37/XX, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 2009/144/XX xx xěx&xxxxxx; x souladu x přílohou x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx a zveřejní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx 1. xxxxx 2014. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Komisi xxxxxx xxěx&xxxxxx;.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx učiněn xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx stanoví členské xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx sdělí Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů, které xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx xxěxxxxx xx určena členským xx&xxxxxx;xůx.
X Bruselu xxx 26. února 2013.
Xx Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx BARROSO
předseda
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 171, 9.7.2003, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 27, 30.1.2010, s. 33.
PŘÍLOHA
Příloha IV xxxxxxxx 2009/144/XX xx mění xxxxx:
1) |
Xxx 1.1 xx xxxxxxxxx xxxxx: 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx vozidle, xxxxx xxxxxxxxx mechanické xxxxxxx xxxx těmito vozidly. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěných na xxxxxxxx. Xxxx xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
2) |
Xxx 2.7 xx xxxxxxxxx tímto: 2.7 Čelisti musí xxxxxxxxxx axiální xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x 90° xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx momentem xx 30 Xx xx 150 Nm. Tažný xxx, xxxxxxxx čepové xxxxxxxxx xxxxxxxx, spojovací xxxxxxxx typu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osové xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxx 20° xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
3) |
Xxx 3.1 se xxxxxxxxx xxxxx: „3.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxx mechanického xxxxxxxxxxx zařízení na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxx 1 až 5 x xxxxxxx 1.“ |
4) |
Xxx 3.3.1 se xxxxxxxxx xxxxx:
|
5) |
X xxxx 3.4.1 xx xxxxxxxx nová věta, xxxxx xxx: „Xxxxxxxxx xx, xxx, xx a xxx jsou vyjádřeny x xx.“ |
6) |
Xxx 4.2 xx nahrazuje xxxxx: 4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přiloží xxxx xxxxxxxx a xxxxx:
|
7) |
Body 5.1.3 a 5.1.4 xx xxxxxxxxx tímto:
|
8) |
Xxx 6 se nahrazuje xxxxx: „6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX K POUŽITÍ Ke xxxxxxx mechanickému spojovacímu xxxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx D (kN) xxxx T (tuny) xxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxx.“ |
9) |
Xxxxxxx 1 xx xxxx takto::
|
10) |
Xxxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
11) |
X xxxxxxx 3 xx xxx 1.5 xxxxxxxxx xxxxx: 1.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx podle xxxx 1.4.2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx působí xxxxxxx xx zvyšující xxxxx, xx počáteční xxxxxxx 500 daN xx xx trojnásobku xxxxxxxxx přípustné xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx (v xxX, xx. x · X/10) doporučované xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx 10&xxxx;% xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx deformace. Kontrola xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx (x daN, xx. x · X/10) xx výchozí sílu 500 xxX.“ |
12) |
X dodatku 4 xx xxxxxxxx xxxxx příklad: „Příklad xxxxxx XX schválení xxxx Xxxxxxxx xx spojení traktoru x taženým vozidlem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (X) xxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxx (x 1) xxx xxxxxx 38-363“. |
13) |
Xxxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
|
14) |
X dodatku 7 se xxx 9 xxxxxxxxx tímto: 9. Přípustné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx: … (xx)“. |