XXĚXXXXX XXXX 2013/19/XX
ze xxx 13. xxěxxx 2013,
xxxxxx xx x xůxxxxxx přistoupení Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 94/80/XX, xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pro x&xxxxxx;xxx práva volit x xx&xxxxxx;xx být xxxxx x obecních xxxx&xxxxxx;xx xxx xxčxxx Xxxx x xxxxx&xxxxxx;xěx x členském xx&xxxxxx;xě, xxxxž nejsou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie,
s ohledem xx xxxxxxx x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; Chorvatska, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 3 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx smlouvy,
s ohledem xx xxx x&xxxx;xřxxxxxxxx&xxxxxx; Chorvatska, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx článek 50 tohoto xxxx,
x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
X článku 50 xxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx je xxxxxxx, žx xxxxxxžx xxxx xxx&xxxxxx;xů xřxxxx&xxxxxx; před xřxxxxxxxx&xxxxxx;x vyžadují x xůxxxxxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxžx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; úpravy xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx přílohami, xřxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx &xxxxxx;čxxx Xxxx xx návrh Komise xxxxxxxxxxxxxx xěx&xxxxxx;xxxx, xxxxx xůxxxx&xxxxxx; xxx xxxxx xřxxxx Xxxxx&xxxxxx;. |
|
(2) |
V závěrečném xxxx xxxxxxxxxx, x jejímž x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xřxxxxx xxxxxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx, xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx dosáhly xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx ohledně xxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxů xřxxxx&xxxxxx;xx orgány xxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx přistoupení x vyzývají Xxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxx &xxxxxx;xxxxx přijaly xřxx xřxxxxxxxx&xxxxxx;x, x případě xxxřxxx xxxxxěx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x přihlédnutím x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx. |
|
(3) |
Xxěxxxxx 94/80/ES (1) by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxěxěxx, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xř&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx 94/80/XX se xxxxxxxxx xxěx&xxxxxx;x uvedeným x xř&xxxxxx;xxxx této směrnice.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx dne přistoupení Xxxxxxxxxx x Xxxx xřxxxxx a xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxxě x nich uvědomí Xxxxxx.
Xxxžxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx xxx dne xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxxxx x Unii.
Tyto xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx nebo musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Xxůxxx xxxxxx xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2. Členské státy xxěx&xxxxxx; Komisi xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x xxxxxxx xůxxxxxxxx této xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx x výhradou xxxxxx x xxxx vstupu xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxxx v platnost.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx směrnice xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
X Xxxxxxx xxx 13. xxěxxx 2013.
Za Xxxx
xřxxxxxx
X. COVENEY
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 368, 31.12.1994, x. 38.
XŘ&Xxxxxx;XXXX
&xxxxx;XŘ&Xxxxxx;XXXX
&xxxxx;X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxx; xx xxx &xxxxxx;čxxx čl. 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) této směrnice xxxxx&xxxxxx;:
|
&xxxxx; |
x Belgii: xxxxxxx/xxxxxxxx/Xxxxxxxx, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxx: община/кметство/Общината е основната административно-териториална единица, в която се осъществява местното самоуправление, |
|
&xxxxx; |
x Čxxx&xxxxxx; republice: obec, xěxxxx&xxxxxx; xxxxx nebo xěxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xx územně čxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx města, xěxxxx&xxxxxx; část xxxxx&xxxxxx;xx xěxxx Prahy, |
|
&xxxxx; |
x X&xxxxxx;xxxx: xxxxxxx, xxxxxx, |
|
&xxxxx; |
x Xěxxxxx: xxxxxxxxxx Xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx; Xxxxx; Xxxxxxxx, Bezirk in xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Hamburg und xx Land Xxxxxx; Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx in xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx-, Gemeinde-, xxxx Xxxxxxxxxxx xxx. Xxxx-xxxxxxx, |
|
&xxxxx; |
x Estonsku: xxxx, xxxx, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxx: Xxxx Xxxxxxx, County Xxxxxxx, Xxxxxxx Council, Xxxx Council, |
|
&xxxxx; |
v Řxxxx: &xxxxx;ή&xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;, |
|
&xxxxx; |
ve &Xxxxxx;xxxěxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx territorial inferior xx municipal, |
|
&xxxxx; |
ve Xxxxxxx: xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx dans les xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx par xx x&xxxxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx commune, |
|
&xxxxx; |
v Xxxxxxxxxx: xxćxxx, grad, žxxxxxxx, |
|
— |
x Xx&xxxxxx;xxx: xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxx: &xxxxx;ή&xx;&xxxxxxx;&xxxxxx;, &xxxxx;&xxxxxxx;&xxxx;&xx;ό&xxx;&xxx;&xxx;&xxxxx;, |
|
&xxxxx; |
x Xxxx&xxxxxx;xxx: xxxxxx, republikas xxxxēxx, |
|
&xxxxx; |
x Litvě: Xxxxxxxxxxė, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxxx: commune, |
|
— |
x Xxďxxxxx: xxxxx&xxxx;x&xxxxxx;xx önkormányzat; x&xxxx;xx&xxxxxx;x, xxxxx&xxxx;xx&xxxxxx;x, x&xxxxxx;xxx, megyei xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xőx&xxxxxx;xxx, xőx&xxxxxx;xxx xxx&xxxx;xxxxx; xxx&xxxx;xxxx &xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxxx; xxxxx, |
|
— |
na Xxxxě: Xxxxxxx Xxxxxx, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, |
|
— |
x Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxxxx in xxx Xxxxx Wien, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxx: xxxxx, |
|
&xxxxx; |
x Xxxxxxxxxxx: município, xxxxxxxxx, |
|
— |
x Xxxxxxxx: xxxxxx, orașul, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx (xxxxx &xxxxx;x xxxxxxxxxx București) șx xxxxțxx, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxxxx: občina, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxxxxx: xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx: obec, mesto, xxxxx&xxxxxx; mesto Slovenskej xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx Xx&xxxxxx;xxx, xxxxxx&xxxxxx; čxxť xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Slovenskej xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, mestská čxxť mesta Xx&xxxxxx;xxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxx územného xxxxx: samosprávny xxxx, |
|
&xxxxx; |
xx Xxxxxx: xxxxx, kommun, xxxxxx x&xxxxx; &Xxxxx;xxxx, |
|
&xxxxx; |
xx Švédsku: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, |
|
&xxxxx; |
xx Spojeném xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;: xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxx in Wales; xxxxxxx xxx Islands xx Scotland; districts xx England, Scotland xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx; Xxxxxx boroughs; xxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxx Xxxx xx London xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.&xxxxx; |