Plné znění - 32013R0155

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX X XŘXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX (XX) č. 155/2013

xx xxx 18. xxxxxxxx 2012

o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxžxxx pro xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x řádnou xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 978/2012 x uplatňování systému x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx celních xxxxxxxxx&xxxxxx;

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie, a xxxx&xxxxxx;xx na čx&xxxxxx;xxx 207 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 978/2012 xx dne 25. října 2012 x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; systému x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (ES) č. 732/2008 (1), x xxxx&xxxxxx;xx na čx. 10 odst. 7 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

xxxxxxxx k xěxxx důvodům:

XŘXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Podávání žádostí

1.   Žádající xxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx ž&xxxxxx;xxxx v x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxě. Ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxě x&xxxxxx;xxxxxě uvede, žx ž&xxxxxx;xxxx je xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxžxxx xxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x ř&xxxxxx;xxxx správu xěx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx (xxxx&xxxxxx;x XXX+) xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 978/2012 (xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ž&xxxxxx;xxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; tyto xxxxxxx:

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx a xřxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx se x zájmu usnadnění xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; předkládají x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxě 2 x&xxxxxx;xx. x), xxxxxxž autentické znění xxx&xxxxxx; v anglickém xxxxxx, xx xxx&xxxxxx; xřxxxžxx jejich překlad xx anglického xxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxx xx předkládá s xřxxxxxx&xxxxxx;xx dokumenty xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxě vlastního xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě xx ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxěž x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; podobě. Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx nebudou xxxxžxx&xxxxxx;xx xx platné žádosti, xxž xxxx xčxxěxx x&xxxxxx;xxčxě x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxx xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxě Xxxxxx xx xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; osoby xxxěřxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxžxxx xx xxxxxxx x xxxx&xxxxxx; pracovní xxx následující xx xxxxxxčxx&xxxxxx;x doručení Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; o jejím xřxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Přezkoumání žádosti

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx. 9 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xřx xřxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx orgánů xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; úmluvy, xxž xxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxx xůžx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxžxx jakékoli xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xx xůxxžxx&xxxxxx;, x xůžx xxěřxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxě xxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xřxxxxžxxx xxxxxxxxx, xxž xxxx požadovány xxxxx čl. 10 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx jež xx vyžádala Komise, xůžx x&xxxxxx;x xřxxxxx xxxxčxx x ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx ve xxůxě xx &xxxxxx;xxxx měsíců xx ověřeného xxxxčxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx dokončí posuzování ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxx, xxěx&xxxxxx;-xx žádající xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pobídkový xxžxx xxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x řádnou xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; veřejných.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; podkladový spis. Xxxxxxxxx&xxxxxx; spis obsahuje xxxxxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; a příslušné xxxxxxxxx, jež získala Xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx podkladového xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x o xůxěxx&xxxxxx; povaze xxxxx čx&xxxxxx;xxx 38 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx celních xxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; země x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na přístup x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx spisu. Xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xůžx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx, vyjma xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů vypracovaných Xxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Poskytnutí xxxxxxxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx, x xxxxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x x&xxxxxx;xěxx, xx jejichž x&xxxxxx;xxxxě rozhoduje.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; v písemné xxxxxě. Xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Xxxxxx x xřxxxěžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxčxxxxx, xxxx-xx žádající xxxx udělen zvláštní xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxžxx xxx xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx a ř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx věcí xxřxxx&xxxxxx;xx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xx poskytují xx nejdříve, xxxxxxx xxxxxxxěxx 45 xxů xřxx konečným rozhodnutím Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xřxčxxž xx ř&xxxxxx;xxě xřxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxě xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Pokud Komise xxxůžx některé xxxxxčxxxxx xxxx x&xxxxxx;xěxx x xxxxx xxxxžxxx xxěxxx, xčxx&xxxxxx; tak při xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; možné příležitosti.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; není xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; může x&xxxxxx;x xřxxxxx, ale pokud xxxx rozhodnutí xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x jiných skutečností x &xxxxxx;xxx, musí x&xxxxxx;x xxxx xxěxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx.

5.   Podání xčxxěx&xxxxxx; xx okamžiku, x xěxž byly informace xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxčxxx během xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; v xxžx&xxxxxx;x jednotlivém xř&xxxxxx;xxxě, xxxx&xxxxxx; čxx&xxxxxx; xxxxxxň 20 dnů, xřxčxxž xx xxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxx na xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; záležitosti.

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxě x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxx Xxxxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxě xřxxxxž&xxxxxx; písemnou ž&xxxxxx;xxxx, v níž xxxxx xůxxxx xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Taková žádost xxx&xxxxxx; být xxxxčxxx Xxxxxx xxxxxxxěxx xx xxůxě xxxxxxx xěx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Čxxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;

1.   V x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůžx ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; země xxxxěž požádat x xxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řxxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx pro xxxxxx. &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x pro xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; přezkoumává ž&xxxxxx;xxxxx x přístup x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx spisu, spory xxxxxxě důvěrné xxxxxx xxxxxxxxů, žádosti o xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxůx x ž&xxxxxx;xxxxx žádající xxxě x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx jednání ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; země před &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xxx xxx slyšení xx účastní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx Xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1.