XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (EU) č. 93/2013
ze xxx 1. &xxxxxx;xxxx 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 2494/95 x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxů xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. ř&xxxxxx;xxx 1995 o xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx cen (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 4 třetí xxxxxxxxxxx x čx. 5 odst. 3 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; banky (2),
xxxxxxxx x xěxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení (XX) č. 2494/95 stanoví xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx (XXXX). |
|
(2) |
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxů cen xxxxx&xxxxxx;, x zejména xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx jejich majiteli, xx mělo být xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; relevance x xxxxxxxxxxxxxx XXXX. |
|
(3) |
Aby bylo xxžx&xxxxxx; xxxxč&xxxxxx;xxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx indexy xxx obydlí obecně, xxxxť x xx xxxx xůxxžxx&xxxxxx;xx ukazateli. |
|
(4) |
Je xřxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx x&xxxxxx;xxčxx xxxxxů xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx x pro výpočet xxxxxů xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxě, aby x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx poskytovaly xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem X&xxxxxx;xxxx pro xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x (výbor xxx ESS), |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxřxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx („HISC“).
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx nařízení xx xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx:
|
1) |
&xxxxx;xxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx majiteli“ se xxxxx&xxxxxx; index, xxxx&xxxxxx; xěř&xxxxxx; xxěxx transakčních xxx xxxxx&xxxxxx;, xxž xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxx domácností, a xxěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx xxxž&xxxxxx; x xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx získávají xxxx vlastníci xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
2) |
&xxxxx;xxxxxxx cen xxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; měří xxěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Pokrytí
1. Index xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx jejich xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxů:
|
X.1. |
X&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx |
|
X.1.1. |
Xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obydlí |
|
X.1.1.1. |
Xxx&xxxxxx; obydlí |
|
O.1.1.1.1. |
Koupě xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.1.1.2. |
Výstavba xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; a xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx |
|
X.1.1.2. |
Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, jež xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; |
|
O.1.1.3. |
Jiné xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s pořizováním xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.2. |
Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; |
|
O.1.2.1. |
Xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx x &xxxxxx;xxžxx |
|
X.1.2.2. |
Pojištění související x obydlími |
|
X.1.2.3. |
Xxx&xxxxxx; služby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tyto xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxů:
|
X.1. |
Xxxxě xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.1. |
Koupě xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; |
|
X.1.2. |
Xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx obydlí |
3. Index xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx majiteli xx xxxxžxx xx xř&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxx;, xxxž xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; v xěřxx&xxxxxx; xxěx xxxxxčx&xxxxxx;xx cen, xxxx&xxxxxx; spotřebitelé xxxxxx&xxxxxx; xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxž xxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxž x xxěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x vlastnictvím xxxxx&xxxxxx; x převodem xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxů xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx v čx. 3 xxxx. 1, xxxxxxž xxx&xxxxxx;x xřxxxxxxxxx xxxxxxň jednu xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xx xxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx O.1. Xxxxxx&xxxxxx; se kategorie x&xxxxxx;xxxů na xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx x čx. 3 xxxx. 2, jejichž podíl xřxxxxxxxxx xxxxxxň xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx výdajů xx xxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx X.1.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxčxx
1. V &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx vypracuje Xxxxxx (Xxxxxxxx) xř&xxxxxx;xxčxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx metodický x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx majiteli a xxx xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx stanoveny na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxčxx pro x&xxxxxx;xxčxx xxxxxů cen“). X ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx (Eurostat) aktualizuje xř&xxxxxx;xxčxx x souladu x xxxxxxx&xxxxxx;xx ujednáními xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxx XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xxx kvality xxxxxx&xxxxxx; x čl. 12 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 223/2009 (3) xx xxxžxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxčxx indexů xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx majiteli a xxx xxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xx její žádost xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx x xxx obydlí x xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx tohoto nařízení.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Požadavky xx &xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxčxxx pro x&xxxxxx;xxčxx xxxxxů xxx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx cen xxx xxxxxxxxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 3 a xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx čxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx. Xxxxě čxxxxxxxx&xxxxxx;xx indexů xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxxxxxx xěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx uvedené x čx. 3 odst. 1, xxž xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; druhého čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2014, xx xxxxxxxxx xx třetího čxxxxxxx&xxxxxx; roku 2014. Xxxxxx uvedené v čx. 3 xxxx. 2, jež xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2012, xx xxxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx&xxxxxx; roku 2012.
4. Členské xx&xxxxxx;xx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) čtvrtletní xxxxxx xx xxůxě, která xxxřxx&xxxxxx;xxx 85 dnů xx konce čtvrtletí, xx xxxx&xxxxxx;xx xx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx vztahují. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; také xěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxxxxx, je xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xřxxxxx xxů xx xxxxx xěx&xxxxxx;xx, ke kterému xx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; rok členské xx&xxxxxx;xx vypočítají x xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxů xxx indexy xxx obydlí obývaných xxxxxx majiteli x xxxxx xxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxů xxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx x metodické xř&xxxxxx;xxčxx xxx x&xxxxxx;xxčxx xxxxxů xxx x x souladu x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Komise (XX) č. 1114/2010 (4).
X&xxxxxx;xx xxx čtvrtletní indexy xx xxxxxxxxx xxxxxxxěxx 15. června xxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx po xxxx, xx kterému xx x&xxxxxx;xx vztahují.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; poskytují měsíční xxxxxx, xřxxxxž&xxxxxx; příslušné x&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx 20. &xxxxxx;xxxx xxxx následujícího xx xxxx, ke xxxx&xxxxxx;xx xx váhy xxxxxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vypočítají x poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx&xxxxxx; zpětné &xxxxxx;xxxx &xxxxx; xxč&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xx první čxxxxxxx&xxxxxx; roku 2010 xxx indexy xxxxxx&xxxxxx; x čx. 3 xxxx. 1 – xxxxxxxěxx xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx. 5 odst. 3 x 4. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx &xxxxx; xxč&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx; čxxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2008 xxx xxxxxx uvedené v čx. 3 odst. 2 – xxxxxxxěxx xx xxůx&xxxxxx;xx uvedených x čx. 5 xxxx. 3 x 4.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x a x xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx výměnu xxx určeným Xxxxx&xxxxxx; (Xxxxxxxxxx). Údaje a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) předávána prostřednictvím xxxžxx jednotného xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx nebo xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxx x xxx Komise xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx kontaktního x&xxxxxx;xxx xěxx přístup.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxx&xxxxxx; jednoho roku, xxxxxxxxxx xř&xxxxxx; let xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxě &xxxxxx;xxxů, a xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x x xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxčxx xxx výpočet xxxxxů xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xěxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; připraví Xxxxxx (Eurostat) xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x zejména o xxx, xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Komise (XX) č. 1749/96 (5) x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č. 1114/2010. Xxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx tím, xxx xx vhodné xxčxxxxx xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; obývaných jejich xxxxxxxx do HISC.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vstupuje x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Použije xx xxx dne 1. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2012. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx použitelné xx x&xxxxxx;xxx členských xx&xxxxxx;xxxx.
X Bruselu dne 1. &xxxxxx;xxxx 2013.
Za Xxxxxx
Xxx&xxxxxx; Manuel BARROSO
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze dne 19. ř&xxxxxx;xxx 2012 (xxxxx nezveřejněné x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx).
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 87, 31.3.2009, s. 164.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 316, 2.12.2010, x. 4.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3.