XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2013/32/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2013
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 78 xxxx. 2 písm. d) xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Ve xxxxxxxx Xxxx 2005/85/ES xx xxx 1. xxxxxxxx 2005 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx (3). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx těm, xxxxx donuceni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Unii. Tato xxxxxxxx xx xx xxxx řídit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti mezi xxxxxxx státy, x xx x pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 dohodla, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x začlenění Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 (dále xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xx nikdo xxxx vrácen xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx spravedlivé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x členských státech x z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Smlouvách, xxxx je xxxxxxxx 2005/85/XX, xxxxx xxxx xxxxxx opatřením xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2004 Xxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx pro xxxxxx 2005–2010. V xxxx xxxxxxxxxxx byla Xxxxxxxx xxxxxx x Haagském xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxx první fáze x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxx pro xxxxxx fázi. V xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2008, uvedla, xx xxxxxxxxxxx značné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x udělování ochrany, x vyzvala x xxxxx iniciativám, včetně xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx společné xxxxxx, x xxxxx dokončit xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dnech 10.–11. xxxxxxxx 2009 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx roku 2012 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x solidarity xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx přiznána xxxxxxxxxxx ochrana, založená xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a účinných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx program xxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx právním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx programem xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o postup x určení xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xx kterém xxxxxxxx xxxxx podají žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx, aby xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsledek xxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx činnostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx systémy xxxx xxxxxxxxx specifickým a xxxxxxxxxxxx xxxxxx především x xxxxxx jejich xxxxxxxxx polohy či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx provádění xxxx směrnice by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx podpůrným xxxxxx xxx otázky xxxxx. |
|
(11) |
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/95/EU xx xxx 13. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (4), xxx by xxxxx Xxxx týkající se xxxxxx xxx xxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxxxx xxxxxxx vycházet z xxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx je stanovit xxxxx xxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přiznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x Xxxx společné xxxxxxx xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxxx pravidel xxx řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2011/95/XX x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx státy by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx to, xx xxx žádá x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx směrnice 2011/95/XX. |
|
(15) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. |
|
(16) |
Je xxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxx žádostech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování žádostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx x nich xx xxxxx, aby odborníci, xxxxx xxxxxxx x xxxxx řízení stanovených xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx ohledem xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(18) |
Xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by tím xxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxx xxxx jinými, xxxxx xxxxxxxx žádostmi, xxxx by xx xxx odchylovaly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůt, xxxxx x xxxxx. |
|
(20) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností, x xxxxx xx xxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxxxx neopodstatněnou, xxxx pokud existují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx kratších xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x účinný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
|
(21) |
Xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx pádné xxxxxx, xx neexistence xxxxxxx umožňujících vstup xxxx xxxxxxx padělaných xxxxxxx xxxxxx xxxx x sobě xxxx x xxxxxxxxxxxxx zahájení xxxxxx xx hranicích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(22) |
X xxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozpoznána xxx x xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx v prvním xxxxxx xxxxxxxxx obdržet xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx konkrétní situaci. Xxxx takovým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx lépe xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx by nepřiměřené xxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxxx způsobem, například xxxxxxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(23) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poradce xxxx xxxxxxx, kteří xxxx x této činnosti xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(24) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx. |
|
(25) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 1 Ženevské xxxxxx nebo coby xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, by xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém případu, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro sledování xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx fází xxxxxx. Xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xx xx vynesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx, možnost xxxxxxxxxxx xx zástupcem Xxxxx Vvysokého komisaře XXX pro xxxxxxxxx (XXXXX) x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poradenské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxx toho, xxxx xxxxx a právní xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poradce xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okamžicích xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxx, jemuž xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xx xxxxxxxxx předpokládá, že xx xxxxxxx xxxxxx, x x případě xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku x xxxxx. |
|
(26) |
Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, měli xx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonávají dohled xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxx školení x způsobu uznávání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x nimi, mimo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx azylu. Xxxx xx xxx schopni xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx podat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx podávání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx vodách členského xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx měly xxx posouzeny x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří vyjádřili xxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2013/33/EU xx xxx 26. xxxxxx 2013, kterou se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (5). Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx státy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o tom, xx xxxxxxx osoby xxxx žadateli x xxxxxxxxxxx ochranu. |
|
(28) |
Aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x posouzení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx porozumět, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxx žadatelé mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pohlavní xxxxxxxx, xxxxxxxxx, závažným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxx identifikováni xxxxx, xxx dojde x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxx přiměřená xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přístup x xxxxxx, které xx jim umožňovaly xxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx tento xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxx. Zvláštní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx hranicích, xx xxxx rovněž xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žadateli x xxxxxxxxx, xxx xxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemá automaticky xxxxxxxx xxxxxx, aby xx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku. |
|
(31) |
Opatření xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příznaků a xxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx či psychického xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx vycházet ze Xxxxx xxx účinné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (Istanbulský xxxxxxxx). |
|
(32) |
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žadateli xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x posouzení xxxxxxx brát xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxx pohovory xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ženského x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pronásledování x důvodu jejich xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx. Složitost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x probelamtikou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(33) |
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Listina“) x x Úmluvou XXX x právech xxxxxx x xxxx 1989 xxxxx xxxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx posuzování toho, xx xx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx, xx členské xxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxxxx pochází. |
|
(34) |
Postupy xxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(35) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxxx osobní prohlídku xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z bezpečnostních xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx. |
|
(36) |
Xxxxx žadatel podá xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plném rozsahu. X xxxxxx xxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. |
|
(37) |
Xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovníků xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x věcné xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx pojem „xxxx“ posouzen x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 31. |
|
(38) |
Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx před rozhodnutím x xxxxxx žadatele. Xxxxxxx státy xx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x posouzení xxxxx xxxxxxx žádosti, xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(39) |
Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx panuje xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx, Xxxx Evropy a xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx odložení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x plném souladu x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx 2011/95/XX x x xxxxxx 41 Xxxxxxx x xxxx by xxxx xxxxxxx účinnost x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(40) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx jeho původu. Xxxxx lze xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zemi původu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx při uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní ochrany, xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx označování xxxxxxx xxxx xx bezpečné xxxx původu. |
|
(42) |
Označení třetí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx původu pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být absolutní xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, z něhož xxxx xxxxxxxx vychází, xxxx ze své xxxxxxxx xxxx x xxxxx pouze všeobecnou xxxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx a xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxxxx danou xxxx xx xxxxxxxxx, nebylo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx případě xx směrodatné. |
|
(43) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx žadatel xxxx xxx uznán xx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2011/95/XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx provede nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx zejména xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx první xxxx azylu přiznala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žadatel xxxx xxxxx zemí převzat xxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxx xx dostatečnou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx x ochranu x xxxx třetí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, že xxxx žadatel touto xxxx převzat xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxx. |
|
(45) |
X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úrovní dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx uprchlíků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxx je neposuzovat x plném xxxxxxx. |
|
(46) |
Xxxxx xxxxxxx státy posuzují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x zemích xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 439/2010 xx xxx 19. xxxxxx 2010 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (6), xxxxx x xxxxxxxxxxx pokynů Xxxxx xxxxxxxx komisaře OSN xxx xxxxxxxxx. |
|
(47) |
Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx země xxxxxx“, „xxxxxxxx xxxxx xxxx“ a „xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země“ x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, x připravila xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xx třetí země, xx xxxxx xx xxxx xxxxx vztahují, xxxx ji x xxxx xxxxxxxxxx informovat. Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelně informovat Xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(48) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxx xxxxxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx státy xxxx provádět pravidelné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, od Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx azylu, od Xxxxx xxxxxxxx komisaře XXX pro uprchlíky, xx Rady Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací. Pokud xxxxxxx státy získají xxxxxxxxx x xxx, xx v xxxx, xxxxxx označily za xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxx změnila, xxxx by xxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx bezpečné. |
|
(49) |
Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odejmutí xxxxxx postavení. |
|
(50) |
Skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znovuotevření posuzování xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo statusu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx opravné prostředky x soudu, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx práva Unie. |
|
(51) |
V xxxxxxx s xxxxxxx 72 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX“) xxxx xxxxx směrnicí xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (7). |
|
(53) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 604/2013 xx xxx 26. xxxxxx 2013, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x postupy pro xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti v xxxxxxxx z členských xxxxx (8). |
|
(54) |
Xxxx směrnice xx xx měla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx (EU) x. 604/2013, xxxxx s xxxxxxxxxxxx uvedeného nařízení x xxxx xx xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení dotčena. |
|
(55) |
Provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(56) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxx přiznávání x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx x XX“). X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle. |
|
(57) |
V xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx x informativních xxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxx 2011 (9) se xxxxxxx xxxxx zavázaly, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatřeních přijatých xx xxxxxx provedení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x informacemi x xxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx X případě této xxxxxxxx xxxxxxxx normotvůrce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(58) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 a xx. 4x xxxx. 1 Protokolu x. 21 o postavení Xxxxxxxxx království a Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x EU a xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU, x xxxx xx xxx xxxxxx článek 4 xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelná. |
|
(59) |
V xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x XX x ke Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx směrnice pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(60) |
Xxxx směrnice xxxxxxxxxx základní xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků 1, 4, 18, 19, 21, 23, 24 x 47 Xxxxxxx x x xxxxxxx x xxx xxxx xxx prováděna. |
|
(61) |
Povinnost provést xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která x porovnání se xxxxxxxx 2005/85/XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx vyplývá z xxxxxxx směrnice. |
|
(62) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx provedení xxxxxxxx 2005/85/XX xxxxxxxxx x příloze II xxxxx B xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 1
&Xxxxxx;čxx
&Xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xx xxxxxxxx společná ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podle směrnice 2011/95/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Definice
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;Žxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxxx&xxxxx; Úmluva x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xů xx dne 28. čxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967; |
|
b) |
„žádostí x mezinárodní ochranu“ xxxx „žádostí“ ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx členským xx&xxxxxx;xxx xčxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, u x&xxxxxx;ž xxx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx žxxxxxx xxxxxxx x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx, a xx xxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě x jinou xxxxx xxxxxxx, xxž xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2011/95/EU x o xxž xxx xxž&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxě; |
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x třetí xxxě nebo xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xčxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x níž dosud xxxxxx xxxxxxxxxě rozhodnuto; |
|
d) |
&xxxxx;žxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; potřebuje zvláštní xxxxxxx&xxxxxx; záruky“ žadatel, x xěxž xx xxžxxxx požívat práv x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
„pravomocným rozhodnutím“ xxxxxxxxx&xxxxxx;, zda je xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetí xxxě nebo xxxxě xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xřxxx&xxxxxx;xx postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě směrnice 2011/95/XX x xxxx&xxxxxx; xxž nepodléhá xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx podle xxxxxxxx X této xxěxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx vede x xxxx, žx žxxxxxxx xůžx být xž xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x opravném prostředku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgán čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádostí o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx v xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, která xxxňxxx xxžxxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) směrnice 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx&xxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxžxxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) směrnice 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranou“ xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xxxx x) x x); |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; uznání xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx doplňkové ochrany“ xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx xxxxx, která x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxňxxxxx xxxxxxx; |
|
l) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx osobou“ xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x třetí xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx let; |
|
m) |
„nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx ve xxxxxx čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) směrnice 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; osoba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxž x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx pomáhat xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě bez xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x řízeních xxxxxxxx&xxxxxx;xx touto xxěxxxx&xxxxxx; xxx, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx nejlepší x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx x aby xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx za xxxxxxxxxx xxxxx činit právní &xxxxxx;xxxx. Pokud je x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, určí xxxxx zodpovědnou xx xxxěx&xxxxxx; povinností zástupce xůčx xxxxxxxx&xxxxxx; osobě xxx doprovodu x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxěx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxxxxxxx, xxxxčxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx postavení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx statusu xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě&xxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx, xčxxxě na xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, ve xxxx&xxxxxx;x xxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxx&xxxxxx;xx xxxx se xxxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, která xxxx xčxxěxx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí o xřxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, včetně xř&xxxxxx;xxxů, xxx žxxxxxx xxxx svou ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxěx, x xř&xxxxxx;xxxů, kdy xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxxx&xxxxxx; odmítl ž&xxxxxx;xxxx xxxxx čx. 28 xxxx. 1. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xčxxxě xx jeho xxxxxx&xxxxxx;xx, x xxxx teritoriálních xxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, a na xxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx podané x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxů členských xx&xxxxxx;xů.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxxxxxxxx, žx se xxxx xxěxxxxx xxxžxxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o ž&xxxxxx;xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxxx, xxž xxxxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Odpovědné orgány
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxč&xxxxxx; pro x&xxxxxx;xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěx xxxxx xxx&xxxxxx;x xxx xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxxxxxxx přiměřené xxxxxřxxxx, xxxxž x pracovníky x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;,.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx pro x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xxž xxxx&xxxxxx; xx uveden x xxxxxxxx 1:
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013 x |
|
x) |
xxěxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx x x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx článku 43 xx xxxx&xxxxxx;xxx x xěx stanovených x xx x&xxxxxx;xxxxě odůvodněného xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx rozhodujícího orgánu xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxxx řádně xx&xxxxxx;xxxxxx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž součástí xxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 6 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) xž x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 439/2010. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x vypracovaná Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxůxx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxxx xxx otázky xxxxx. Xxxxx, xxž provádějí x žxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx mohly xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxxxxxxx žxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx známky xxxx, žx žadatel xxxx být x xxxxxxxxx mučen.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx x xř&xxxxxx;xxxě určení xxx&xxxxxx;xx xxxxx odstavce 2 xěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxřxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx xxxžx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xřx provádění x&xxxxxx;xx směrnice..
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Ž&xxxxxx;xxxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podanými x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx xx&xxxxxx;xě xxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xx zabývá čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxxž území xxxx ž&xxxxxx;xxxx xčxxěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příznivější normy xxx řízení pro xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxx slučitelné x touto xxěxxxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX II
ZÁKLADNÍ X&Xxxxxx;XXXX X X&Xxxxxx;XXXX
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xř&xxxxxx;xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xčxx&xxxxxx;-xx xxčxx&xxxxxx; xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx u xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx žádosti, provede xx tato xxxxxxxxxx xx xřxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xx učinění ž&xxxxxx;xxxxx.
Xxxxx je ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xčxxěxx x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, x xxxxž xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxx xxxxx&xxxxxx; žádosti xxxx&xxxxxx;xxx, xxx nejsou xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxxxxx provedena do &xxxxxx;xxxx pracovních xxů xx xčxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxxx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx, x xxxxž xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, že budou ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx dostávat, jako xxxx policejní xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;ž, xxxxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxxxx příslušné informace x xxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx xxxx xxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň školení xxxxxxx&xxxxxx; xxx plnění xxxxxx &xxxxxx;xxxů a xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxůx xxxxxxě místa a xxůxxxx podávání ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx, která xčxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx, měla xř&xxxxxx;xxžxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx co xxžx&xxxxxx; nejdříve. Xxxxx žxxxxxx x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxžxxx, může čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x odpovídajícím způsobem xxxž&xxxxxx;x článek 28 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx xxxxxxxx 2, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx, xxx xx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx podávaly xxxxxě xxxx xx xxčxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xx xxxxžxxx žádost o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xx xxxxxxx, jakmile xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx obdrží xx žxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx x x&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx.
5. Pokud x xůxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu učiněných xxxčxxxě velkým počtem xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníků třetích xxx&xxxxxx; nebo xxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xx x praxi xxxxxx obtížné xxxxžxx xxůxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, žx xxx xxxx xxůxx xxxxxxxžxx na 10 pracovních xx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Žádosti xčxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxžx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; osoba xxůxxxxx&xxxxxx; x právním &xxxxxx;xxxůx xěxx xx&xxxxxx;xx xčxxxx xx&xxxxxx;x jménem ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, žx žxxxxxx může xčxxxx ž&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx xěx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. X xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x žádosti jejich xx&xxxxxx;xxx, x xxxxx xxxxxxx neudělí, aby xxxxx xčxxxx žádost xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
Xxxxxxx se xxžxxxxx v xxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti xxxx xxxxxxxěxx xřx osobním xxxxxxxx xx závislou xxxxxxxx xxxxxx. Před xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxžx&xxxxxx; závislá zletilá xxxxx xxxxxxxě informována x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx, žx ž&xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, a x xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
3. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx měla xx&xxxxxx;xx učinit ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxď xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxxx xx xxůxxxxx&xxxxxx; x právním &xxxxxx;xxxůx x rámci ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxčů čx xxx&xxxxxx;xx zletilých xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů čx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx ni nese xxxxxxěxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, nebo xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 10 směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/115/XX xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x společných xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; (10) xěxx právo xxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; osobní xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, že xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx potřebuje xxxxxxx xxxxx směrnice 2011/95/XX.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx stanovit, žx:
|
x) |
nezletilá xxxxx může xxxxx ž&xxxxxx;xxxx vlastním jménem; |
|
b) |
ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx zástupcem xxxxx čx. 25 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x); |
|
x) |
xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxň xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; x detenčních xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;-xx &xxxxxx;xxxx x tom, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci třetích xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx v xxxxxčx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxěx&xxxxxx; učinit žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu, čxxxxx&xxxxxx; státy jim xxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxx&xxxxxx;. X xěxxxx detenčních zařízeních x na hraničních xřxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx usnadnění přístupu x azylovému řízení.
2. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; poradenské xxxžxx žxxxxxxůx xěxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx k žxxxxxxůx xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xx vnějších xxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě tranzitního xxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx xx xěxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx přechodech x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, žx xř&xxxxxx;xxxx je xxxx&xxxxxx;xěx dohodou s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů. Xxxxx xř&xxxxxx;xxxx xůžx x&xxxxxx;x omezen xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx jeho xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě nezbytné x xůxxxx xxxxxčxxxxx, xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku nebo xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx přechodu, xxxxx x&xxxxxx;x xxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxžxěx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xx&xxxxxx;xx xxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xž xx posouzení ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx&xxxxxx; mohou x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxx x&xxxxxx;xxčxě za &xxxxxx;čxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx, xxž rozhodující xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x prvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx povolení x xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xčxxxx výjimku pouze xxxxx, xxxxx xxxxx xčxx&xxxxxx; následnou žádost xxxxx čx. 41 xxxx xxxxx xxxxx xřxxxx&xxxxxx;, případně vydají, xx základě závazků xxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx (11) čx x xxx&xxxxxx;xx xůxxxů xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xřxx&xxxxxx; xxxx čx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudu čx tribunálu.
3. Členský stát xůžx xxxxx žxxxxxxx xřxx&xxxxxx; zemi xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxxěřxxx, žx xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx závazky čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, které x&xxxxxx; xxxxx mezinárodního xx&xxxxxx;xx nebo práva Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxžxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádostí
1. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx zamítnuty xxxx xxxxxčxxx x posuzování xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxxxř&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x nejprve xxč&xxxxxx;, xxx žadatelé xxxňxx&xxxxxx; podmínky xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx, x pokud tomu xxx xxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx; nárok xx xxxxňxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx po xřxxěřxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;. Xx tímto &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx:
|
x) |
byly ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě, xxxxxxxxxě x xxxxxxxxě x xxx x xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxx získávány přesné x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informace x různých xxxxxů, xxxř&xxxxxx;xxxx xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx a &Xxxxxx;řxxx vysokého xxxxxxřx XXX pro xxxxxx&xxxxxx;xx (XXXXX) a xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx mezinárodních xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx lidská xx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xůxxxx žxxxxxxů x xř&xxxxxx;xxxxě x zemích xxxxxx xxůxxxxx, a xxx tyto xxxxxxxxx xěxx x xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx; |
|
x) |
pracovníci, xxxř&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx, měli xxxřxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx norem x oblasti azylového x uprchlického xx&xxxxxx;xx; |
|
d) |
xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; posuzují ž&xxxxxx;xxxxx x rozhodují x xxxx, měli x xř&xxxxxx;xxxě potřeby xxžxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx týkající xx zdraví, xxxxxxx, x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, xěx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x kapitole V xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx nebo žadatele čx xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xř&xxxxxx;xxxx k obecným xxxxxxxx&xxxxxx;x uvedeným v xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x), které jsou xxxxxxx&xxxxxx; pro plnění xxxxxx úkolů.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xřxxxxx xxxxxxxxů nezbytných xxx posuzování žádostí.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxžxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx
1. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxxxxxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž zajistí, xxx x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; žádosti, pokud xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxx xxxxňxxx&xxxxxx; ochrany, bylo xxxxxxxxx&xxxxxx; po xxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; stránce xxůxxxxěxx x aby xxxx x&xxxxxx;xxxxě poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx zamítavému xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; státy nemusí x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx žadatel v xxxxxxxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x x této xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;x již xř&xxxxxx;xx písemně xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, k xxxž x&xxxxxx; přístup.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx čx. 7 xxxx. 2 mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx&xxxxxx; xx týká x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xx ž&xxxxxx;xxxx na xxxxx&xxxxxx;xx důvodech, pokud x&xxxxxx;x nevyjde xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; situace žadatele, č&xxxxxx;xž xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxxx xxxx x&xxxxxx;xxx, zejména x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx; identity nebo xěxx. X těchto xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxě xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Záruky pro žxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ohledem xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; stanovená x xxxxxxxx III čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xx x&xxxxxx;xxxxx žxxxxxxx vztahovaly tyto x&xxxxxx;xxxx:
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx, xxxxž xxxxx&xxxxxx; nebo x xěxž xxx xůxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, že mu xxxxx&xxxxxx;, o xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x o xx&xxxxxx;xx právech x xxxxxxxxxxxx xěxxx řízení x xxžx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx o čxxxx&xxxxxx;x rámci, o xxžxxxxxxx, jak splnit xxxxxxxxx xřxxxxžxx údaje xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxxž x x xůxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xčxx, xxx žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx vykonávat xx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; touto xxěxxxx&xxxxxx; a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 13; |
|
b) |
žxxxxxxůx xx x dispozici xxxxxčx&xxxxxx;x, xxxxxxx je to xxxx&xxxxxx;, aby mohli xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xřxxxxžxx xxůx případ. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; poskytnout xxxžxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxň xxxxx, xxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x x žxxxxxxxx xxxxxxxx pohovor, xxx xx xxxxxxx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 14 xž 17 x článku 34, a xxxxx-xx xxx xěxxxx služeb xxxxxxxx xřxxěřxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě x x xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx žadatele xřxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; být xxxžxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů; |
|
x) |
žxxxxxxůx nesmí x&xxxxxx;x odepřena možnost xxxxxxxxxxx x &Xxxxxx;řxxxx xxxxx&xxxxxx;xx komisaře OSN xxx xxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxx organizací poskytující xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; poradenské xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx žxxxxxxůx v xxxxxxx x vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čl. 23 odst. 1, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x podle čx. 10 xxxx. 3 písm. x) x x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 10 odst. 3 písm. x), xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx; |
|
e) |
žxxxxxxůx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; rozhodujícího xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx žádosti xxx&xxxxxx;xxxx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě. Xxxxxxxxx-xx žxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxěx x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx žxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx; |
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; jsou informováni x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx v xxxxxx, xxxxž rozumí xxxx x němž xxx xůxxxxě předpokládat, žx mu xxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx jim xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx proti xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx rozhodnutí x xxxxxxx x čx. 11 xxxx. 2. |
2. S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx X čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx se xx všechny žadatele xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx rovnocenné zárukám xxxxxx&xxxxxx;x x xxxx. 1 písm. b), x), x) x x).
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xxxxxxxxxx žxxxxxxů
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxx žxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xřx zjišťování xxxxxx xxxxžxxxxx a jiných &xxxxxx;xxxů xxxxx. 4 xxxx. 2 xxěxxxxx 2011/95/XX. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx žxxxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; povinnosti xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxx&xxxxxx;xx, xx-xx xx xxxxxxx&xxxxxx; pro zpracování ž&xxxxxx;xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx stanovit, žx:
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxě xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; době xx&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxxx se x xxx xxxxxxxx osobně; |
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; předat doklady, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx; xxxx xůxxžxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti, xxxř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
žxxxxxx&xxxxxx; musejí informovat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xx xxxxř&xxxxxx;xx o místu xx&xxxxxx;xx xxxčxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx xxxxxx a x xxěxě tohoto x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx, žx žxxxxxx xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; xx jím xxxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;x místě xxxxxx xxxx adrese; |
|
d) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; prohlídku žadatele x prohlídku xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; u xxxx. Aniž xx xxxčxxx jakákoli xxxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů, provádí xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx žxxxxxxx podle x&xxxxxx;xx směrnice xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; důstojnosti x fyzické a xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; integrity; |
|
e) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx pořídit xxxxxxxxxx žxxxxxxx x |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxěxx žxxxxxxx, pokud x tom byl xřxxxx informován. |
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1. Dříve xxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx xx žadateli xř&xxxxxx;xxžxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru x xxxx ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní ochranu x xxxxxx, která xx xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx pohovoru příslušná. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xžxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu. X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx není xxxčxx čx. 42 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. b).
Xxxxx xxxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxčxxxě xxx&xxxxxx;xx velkým xxčxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníků xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxžx xx prakticky xxxxžx&xxxxxx;, aby xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxxx x xěxx&xxxxxx; stránce xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xčxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx, žx se xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxů dočasně xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx orgánu X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx orgánu předem xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, jehož xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx prvky xxxxxx&xxxxxx; v čx. 6 odst. 4 x&xxxxxx;xx. x) xž x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 439/2010. Osoby, xxž xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x žxxxxxxx xxxxxxx podle x&xxxxxx;xx směrnice, rovněž xxxxx&xxxxxx; mít obecné xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx schopnost žxxxxxxx xxxxxxxxxx pohovor, xxxx xxxx známky xxxx, žx žxxxxxx xxxx x&xxxxxx;x x xxxxxxxxx xxčxx.
Xxxxx žxxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx jménem xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx xěx závislé, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x každé x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; zletilé xxxxě x&xxxxxx;xx příležitost k xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx ve vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx k xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; pohovor o xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx žádosti xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě dostupných xůxxxů xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx |
|
x) |
se xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx žxxxxxx není xxxxxxxx x přetrvávající xxxxxxx, na xxž xxx&xxxxxx; xxxx, k xxxxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxxůžx xxxxxxxxxx. X xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxřx, xxx xxxxxxx, zda je xxxx, xxx nějž žxxxxxx xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx způsobilý nebo xxx xxxůžx xxxxxxxxxx, xxčxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx. |
Xxxxx xx osobní xxxxxxx neuskuteční podle x&xxxxxx;xxxxx b) xxxx xř&xxxxxx;xxxxě se závislou xxxxxx, přijmou xx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx xx, aby žadatel xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx předložit xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; osobního xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu, xxx x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. b) xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx čx. 28 xxxx. 1 xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xx žxxxxxx bez x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xůxxxů xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Požadavky na xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxčňxxx xxx přítomnosti rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxxžx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx jejich xř&xxxxxx;xxxxxxx xx nezbytnou xxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;.
2. Osobní xxxxxxx xx xxxxxxčňxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, které xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx zajištění xxxx, aby xx xxxxx&xxxxxx; pohovory xxxxxxčňxxxxx xx podmínek xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx žxxxxxxůx předložit v &xxxxxx;xxxxxxx důvody xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx členské xx&xxxxxx;xx:
|
a) |
xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx vede, xxxx xxxxxx&xxxxxx; zohlednit xxxxx&xxxxxx; x obecné xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx, xčxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx, pohlaví, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, pohlavní xxxxxxxx žxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx to xxžx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxx s žxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx o xx žxxxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxžx x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůxxx se xxxx&xxxxxx;xxx, žx tato ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxžxxx xx xůxxxxxx, které xxxxxxxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;žxxx žxxxxxxx xřx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů ž&xxxxxx;xxxxx xx xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxx xxxx. Komunikace musí xxxx&xxxxxx;xxx v jazyce, xxxx&xxxxxx; žxxxxxx upřednostňuje, xxxxx neexistuje jiný xxxxx, jemuž žxxxxxx xxxxx&xxxxxx; a xx x xěx schopen xxxxě xxxxxxxxxxx. Pokud xx to možné, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx žadatele xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxxxžx x&xxxxxx; rozhodující xxx&xxxxxx;x xůxxx se xxxx&xxxxxx;xxx, žx tato ž&xxxxxx;xxxx xx založena xx xůxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; s obtížemi žxxxxxxx při předkládání xůxxxů ž&xxxxxx;xxxxx ve xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx, xxž vede xxxxxxx x xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxx xxxxčxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx policejní uniformy; |
|
e) |
xxxxxx&xxxxxx;, xxx pohovory x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx byly xxxxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xřxxěřxx&xxxxxx; potřebám x&xxxxxx;xěxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxx xřx xxxxx&xxxxxx;x pohovoru.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx
Xřx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx x věcné stránce ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxx&xxxxxx;, aby měl žxxxxxx xxxxxxxčxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx x tomu, xxx xxxx xřxxxxžxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; k doložení ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxěxxxxx 2011/95/XX. Xxxx&xxxxxx; xx xxxxěž x příležitost x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxě x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxěx, xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx pohovorů x xxxxxx x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby byla x každého xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx obsahující x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přepis.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx stanovit, žx x xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru xxxx xxř&xxxxxx;xxx zvukový xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; záznam. X xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xxřxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x pohovoru, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx x&xxxxxx;xxxx xxxx jeho přepis x xxxxxxxxx xx xxxxx žadatele.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx měl žxxxxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx pohovoru čx xx xxxxxxxx&xxxxxx; lhůtě xřxx x&xxxxxx;x, než xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxžxxxxx xxx&xxxxxx;xřxx xx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx ústní xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vysvětleník xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx ve xxx&xxxxxx;xě nebo x xřxxxxx pohovoru. Xx x&xxxxxx;x účelem čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx žadatel x xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxě informován, xxxxx xx xxxx xxxx&xxxxxx;, xx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx. Členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; žadatele xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx potvrdil, žx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxx xxxxxxxx xěxxě xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 x tento x&xxxxxx;xxxx xx přípustný xxxx xůxxx v řízení x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx V, xxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx požádat, xxx xxxxxxxx, žx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxx xxxxxxxx xěxxě xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxxx pohovoru. Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 16, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx se xxřxxxxx xřxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx žadatali, xxx vyjádřil xx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxx podal xxxxěxxxx&xxxxxx; x xřxxxxx xxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx žadatel xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx přepisu xxxxxxxx xěxxě xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xxxxx pohovoru, uvedou xx důvody tohoto xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx spisu žxxxxxxx.
Xxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; nebrání xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxx x xxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x žadatelé x xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zástupci xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx článku 23 xř&xxxxxx;xxxx xx zprávě xxxx přepisu, xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxxx.
Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xx xxřxxxxx xxx přepis, xxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, nemusí xxxžxxx xř&xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxx kapitoly XXX. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxžx&xxxxxx; přístup x x&xxxxxx;xxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x opravném prostředku xxxxx xxxxxxxx X.
Xxxž xx xxxčxx odstavec 3 xxxxxx článku, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 31 xxxx. 8, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, žx xř&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xě xxxx xřxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxě k x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; v xxxxžxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Lékařská prohlídka
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví, že x&xxxxxx; x&xxxxxx;x se xxxxxxxxx žadatele xxxxxxxxx xxxx lékařská xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxě xx&xxxxxx;xxx, které xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x pronásledování nebo x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 směrnice 2011/95/XX. Xxxxxxxxxxxě xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, žx xxxxxxx x&xxxxxx;xxřxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx si xxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx.
X&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx podle xxxx&xxxxxx;xx pododstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; zdravotníci x xxxxxx výsledky se xx xxxxř&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. Členské xx&xxxxxx;xx mohou xxčxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx. Odmítnutí x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xx strany žxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodujícímu xxx&xxxxxx;xx, xxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
X&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx prováděné v xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx se xxxx&xxxxxx; x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů.
2. Není-li xxxxxxxxx lékařská xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx 1, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx, žx xx xxxxx z xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xx xxxxxx&xxxxxx; náklady xxxxxxxx x&xxxxxx;xxřxxxx prohlídku xxxxxxě xx&xxxxxx;xxx, které xx xxxxx vycházet x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx v minulosti.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx uvedených x xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2 společně x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x procesních xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x prvním xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x prvním stupni xxxxx xxxxxxxx XXX čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx žxxxxxxůx xx ž&xxxxxx;xxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; informace, xxž xxxxxxxx alespoň poskytnutí xxxxxxxx&xxxxxx; x řízení xxxžxxxxx&xxxxxx;x xx konkrétní xxxxxxx žxxxxxxx. X xř&xxxxxx;xxxě zamítavého rozhodnutí x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;x stupni členské xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxxxxx žxxxxxxůx xx xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x informacemi poskytnutými xxxxx čx. 11 xxxx. 2 a čx. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), xxůxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; toto xxxxxxxxx&xxxxxx; x vysvětlující, xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxě za xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku 21.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Bezplatná xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx a xxxxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxx&xxxxxx;x prostředku
1. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx podle kapitoly X byla xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxň xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; požadovaných xxxxxxx&xxxxxx;xx dokumentů x &xxxxxx;čxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx soudem prvního xxxxxě jménem žxxxxxxx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx mohou xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x stupni xxxxx xxxxxxxx XXX. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx se xxxxxžxxx čx&xxxxxx;xxx 19.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, žx se xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx a xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx názoru xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx nemá xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx podaný žxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx na &xxxxxx;xxěxx.
Xxxxx rozhodnutí neposkytnout xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; podle xxxxxx odstavce xřxxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x než xxxx, členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, že žxxxxxx x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx podat xxxxx xxxxxx rozhodnutí &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx x soudu.
Xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x aby xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx žadatele xx xxxxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; právní xxxxx x zastoupení xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx podmínek xxxxxxxx&xxxxxx;xx v článku 21.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; právních x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; právní xxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx stanovit, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 19 xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx nebo xxxxxx&xxxxxx;xx x orgánů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě či xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxů.
Xxxxxxxxxx právní xxxxx x zastoupení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20 poskytují xxxx osoby x xxxxxxx x tím, xx je podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx povolené.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 19 x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x článku 20 xx xxxxxxxxě xxxxxxxxx:
|
a) |
pouze xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; nemají xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx prostřednictvím xxxžxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx právními xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxě xxčxxx x tomu, aby žxxxxxxůx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xx zastupovali. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20 xxxxxxxxx xxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xxxxx kapitoly X x xxxxx prvního xxxxxě x nikoli xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, včetně nového xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž stanovit, žx bezplatná xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x zastoupení xxxxx článku 20 xx neposkytuje žxxxxxxůx, xxxř&xxxxxx; xx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) již xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na jejich &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; informace podle čx&xxxxxx;xxx 19 a x xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 20.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou rovněž xxxxxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a procesních xxxxxxxx&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 19 x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20 xxxěžx&xxxxxx; xxxx časová xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě neomezují xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x procesních xxxxxxxx&xxxxxx; x právní xxxxxx x zastoupení; |
|
b) |
žx xxxxxxě xxxxxxxů x xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx žadatelům xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; zacházení, xxž xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx týkajících se xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxžxxxxxx, aby xxx žxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, pokud xx xxxx finanční xxxxxxx značně zlepší xxxx pokud xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x těchto x&xxxxxx;xxxxxxx xřxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě nepravdivých xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; žxxxxxx xřxxxxžxx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xx&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc x xxxxxxxxx&xxxxxx; xx všech x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx řízení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx, xxx se xx své náklady xxxxx x záležitostech x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o mezinárodní xxxxxxx xx všech x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zamítavého xxxxxxxxx&xxxxxx;, &xxxxxx;čxxxě radit x právním xxxxxxxx xxxx jiným poradcem, xxxx&xxxxxx; xx k x&xxxxxx;xx čxxxxxxx oprávněn xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx.
2. Členské xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxx, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx kapitoly XXX x kapitoly X xxxxxxxxxxx žxxxxxxůx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zástupce nebo xxx&xxxxxx; poradce, xxxx&xxxxxx; xx x x&xxxxxx;xx čxxxxxxx oprávněn podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx; x souladu x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx žxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xx xxxxxxxxx, xěx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xx spisu žxxxxxxx, na x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx učinit výjimku, xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxů xxxxxxxx bezpečnost státu, xxxxxčxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx informace xxxx bezpečnost osob, xxxxž se informace x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx xx xxxx ohroženy x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x mezinárodní xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. V xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx členské státy:
|
x) |
xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánům uvedeným x xxxxxxxx X x |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx; xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, které xxxxč&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx xx obhajobu. |
Xxxxx xxx o písmeno x), xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx povolit xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxůx právnímu x&xxxxxx;xxxxxx xxxx poradci, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxěxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxx xxx přijetí rozhodnutí x xxxěx&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx jiný poradce, xxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx ho zastupuje, xěx xř&xxxxxx;xxxx xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xxxx detenční xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; prostor, xxx se xxxx x žadatelem xxxxx x xxxxxxx x čx. 10 xxxx. 4 x čl. 18 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) a x) xxěxxxxx 2013/33/XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx; žadateli, xxx xx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xřxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx poradce xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x této čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, že xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xůžx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xž v xxxx x&xxxxxx;xěxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž je xxxčxx tento čx&xxxxxx;xxx xxxx čx. 25 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xřx xxx&xxxxxx;xxxxx pohovoru x xxůxěxx xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxžxxxxxx, xxx byl žxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx, x xxxž xx xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxx, a mohou xxžxxxxxx, aby žxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx otázky xxxxxě.
Xxxž xx xxxčxx čx. 25 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nepřítomnost právního xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x tom, aby x žxxxxxxxx provedl xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Žxxxxxx&xxxxxx;, kteří xxxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě po xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxx&xxxxxx; x žxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxxx zvláštní xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xxx zahrnout xx stávajících vnitrostátních ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx do xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 22 xxěxxxxx 2013/33/XX x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx správního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxxůx, u xxxxž xxxx zjištěno, žx xxxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, byla xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž xxx xxxžx&xxxxxx; x průběhu xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
X případech, kdy xxxxx xxxx xřxxěřxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx řízení podle čx. 31 odst. 8 x článku 43, x zejména xxxxx xx členské xx&xxxxxx;xx domnívají, že žxxxxxx xxxřxxxxx zvláštní xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x xůxxxxxx xxčxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx jiných x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx nepoužijí xxxx xřxxxxxxx používat čx. 31 xxxx. 8 x čx&xxxxxx;xxx 43. Xxxxx xx žxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x čx. 31 xxxx. 8 x čx&xxxxxx;xxx 43, xxxžxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy čx. 46 odst. 6, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxň x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 46 xxxx. 7.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xxxx xxxřxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx záruk xxxxxxxěxx x souladu s xxxxx směrnicí i x xř&xxxxxx;xxxě, že xx tyto xxxřxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, aniž xx xxxxxx xxxxě xxx&xxxxxx;x x xxěxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Záruky xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ohledem xx x&xxxxxx;xxxxx postupy xxxxxxxx&xxxxxx; x této xxěxxxxx x aniž xxxx xxxčxxx články14 xž 17 čxxxxx&xxxxxx; státy:
|
x) |
xx xxxxř&xxxxxx;xx přijmou xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx a xxx x&xxxxxx; nápomocen, xxx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xx směrnici. Nezletilá xxxxx xxx doprovodu xx neprodleně xxxxxxxx&xxxxxx;xx x jmenování zástupce. X&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxxxx; povinnosti xxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx x xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x tomuto &xxxxxx;čxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxěxxx pouze x xxxxxxx&xxxxxx;xx případech. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; osoby, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxx&xxxxxx;xxě v xxxxxxx xx zájmy xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxůxxxxx&xxxxxx; stát xx x&xxxxxx;xxxxxx. Tímto x&xxxxxx;xxxxxxx může být xxx&xxxxxx; zástupce xxxxxx&xxxxxx; xx xxěxxxxx 2013/33/EU; |
|
b) |
xxxxxx&xxxxxx;, xxx zástupce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx informovat x x&xxxxxx;xxxxx x možných xůxxxxx&xxxxxx;xx osobního xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxě x xxx, jak xx x&xxxxxx; xx osobní xxxxxxx připravit. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;čxxxxxx zástupce xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx čx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx, x xxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx vede, xěx xř&xxxxxx;xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx xxxx čxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxžxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx pohovorů i xxxxx, xx-xx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx, xxxxx nezletilá xxxxx bez xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 let xřxx vydáním xxxxxxxxx&xxxxxx; x prvním xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, aby:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx k ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu x xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 14 xž 17 x článku 34 xxxxx xxxxx x xxxřxxx&xxxxxx;xx znalostmi x zvláštních xxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx xřxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxřxxx&xxxxxx;xx znalostmi x zvláštních potřebách xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. |
4. Nezletilé osobě xxx xxxxxxxxx a xxx&xxxxxx;xx zástupci xx xxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; právní x procesní xxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 19 xxx&xxxxxx; x případě ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX.
5. Členské státy xxxxx v rámci xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxž&xxxxxx;x x xxčxx&xxxxxx; věku xxxxxxxx&xxxxxx;xx osob bez xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxx mají čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;, xx žxxxxxx xčxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xřxxxxžxx xxx&xxxxxx; vhodné &xxxxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxě xxxx věku. Xxxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxxě věku žadatele, xxxxžxx&xxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Každé x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx xxx, aby xxxx xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxřxxxxxxňxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xě xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěxx xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxž x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxžňxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů.
Xxxxx se xřxxxxxx&xxxxxx; x lékařskému xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx:
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; osoby xxx xxxxxxxxx byly informovány xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;x své ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx a v xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx rozumí xxxx x xěxž xxx xůxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx mu xxxxx&xxxxxx;, x xxžxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx xěxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření. To xxxxxxxx informaci o xxůxxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; a xxžx&xxxxxx;xx důsledcích x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření na xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxž x o xůxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx; xěxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; osoby xxx xxxxxxxxx, která xxx&xxxxxx;xxx lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, nebylo xxxxžxxx x&xxxxxx;xxčxě xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. |
Xxxxxčxxxx, žx nezletilá xxxxx bez xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx podstoupit x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, nebrání xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx xx členské xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx.
Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxůxěxx azylového řízení xxč&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
i nadále xxxž&xxxxxx;xxx čx. 31 xxxx. 8, xxxxx xxxxx:
|
|
x) |
x xxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxx 43 x souladu x čx&xxxxxx;xxx 8 až 11 xxěxxxxx 2013/33/EU, xxxxx xxxxx:
Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxx v) x xx) xxxž&xxxxxx;x pouze x individuálních xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xxxxxxx&xxxxxx; závažné xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx žxxxxxx se xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; utajit relevantní xxxxxčxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxěxxxxxxě xxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xx předpokladu, že žxxxxxxx byla xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxřxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx xxxxxxxxx poskytnuta xxžxxxx ř&xxxxxx;xxě zdůvodnit xx&xxxxxx; jednání xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx v) x xx), x xx x xx xxxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx. |
|
x) |
xxxxžxxxx žádost xx xxxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx čl. 33 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. c), xxxxx xxxě, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem, je xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxxčxxx xřxx&xxxxxx; xxxx xxx žxxxxxxx xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 38 x xx předpokladu, žx xx to v xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx; |
|
d) |
použít xxxxxx xxxxx čx. 20 xxxx. 3, xxxxx zástupce xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx má xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx |
Xxxž xx dotčen čx&xxxxxx;xxx 41, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřx xxxžxx&xxxxxx; čx. 46 xxxx. 6 xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx doprovodu xxxxxxxxx ve všech xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxň x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čl. 46 odst. 7.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Zajištění
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxx xxxxx xxxxx, žx xx jedná x žxxxxxxx. Xůxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx zajištění x x&xxxxxx;xxxx dané zajištěným žxxxxxxůx xxx&xxxxxx; být x souladu xx xxěxxxxx 2013/33/XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx žadatel x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx, členské státy xxxxxx&xxxxxx; možnost xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2013/33/EU.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Xxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě zpětvzetí žádosti
1. Pokud čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx výslovného xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxxxx&xxxxxx;, aby x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán rozhodl xxď o xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti, nebo x xxx&xxxxxx;x zamítnutí.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž xxxxxxxx, žx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xůžx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxž xx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. X xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xčxxxx xx spisu žadatele xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 28
Postup x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxx odstoupení xx žádosti
1. Existuje-li xůxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx žxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx konkludentně xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxěx xxxx xx x&xxxxxx; xxxxxxxxx, zajistí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx rozhodující xxx&xxxxxx;x xxxxxxx buď x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, xxxx x xxx&xxxxxx;x zamítnutí v xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxžxxx žádost xx xxxůxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; věcné xxx&xxxxxx;xxx xxxxx článku 4 xxěxxxxx 2011/95XX.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx vycházet z xxxxěxxx, žx žxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxě xxxx ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx xxěx nebo xx x&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
|
x) |
xxxxxxxxxx na ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx pro ž&xxxxxx;xxxx xxxxx článku 4 směrnice 2011/95EU xxxx xx nedostavil x osobnímu xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 14 xž 17 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, ledaže žxxxxxx x xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě xxxx&xxxxxx;žx, žx k xxxx xx&xxxxxx;xx x xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx, xxx xxx xxžxx, xxxž x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě xxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán, xxxx x přiměřené xxůxě xxxxxxxx xxxx ohlašovací čx jinou oznamovací xxxxxxxxx, ledaže žxxxxxx xxxx&xxxxxx;žx, žx k xxxx došlo z xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx. |
X provedení xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx opět xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x příslušného &xxxxxx;řxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jeho ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxx xxž&xxxxxx;xxx o xxěxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; svého případu xxxx xxxx xxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxůx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 40 a 41.
Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxxxxxx xxůxx xxxx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů, po xxx&xxxxxx;xž xxxxxxx&xxxxxx; nelze xř&xxxxxx;xxx žxxxxxxx xxxxx xxxxř&xxxxxx;x xxxx nelze x nové ž&xxxxxx;xxxxx xřxxxxxxxxx xxxx k x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 40 x 41. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, žx případ žxxxxxxx xxx xxxxx xxxxř&xxxxxx;x xxxxx xxxxxx.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby v xxxxx případě nebyla xxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx xxxxxčxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xx, xx které xxxx xxxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx nařízení (XX) č. 604/2013.
Čx&xxxxxx;xxx 29
Xxxx &Xxxxxx;řxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx Úřad xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xěx xř&xxxxxx;xxxx x žxxxxxxůx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xčxxxě xěxx, kteří xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;xx x x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xěx přístup x xxxxxxxx&xxxxxx;x o xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx, o xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx s x&xxxxxx;x žadatel xxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxx x jakékoli fázi ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx xřx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 35 Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánům xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx xxxžxxx xxxxěž xx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůxxx&xxxxxx; na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Úřadu vysokého xxxxxxřx XXX pro xxxxxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx s tímto čxxxxx&xxxxxx;x státem.
Čx&xxxxxx;xxx 30
Shromažďování &xxxxxx;xxxů x jednotlivým ž&xxxxxx;xxxxxx
Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xxxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x původcům xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx vážné &xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxčxxxx, žx xxxx xxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; od údajných xůxxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxůxxxxx, x&xxxxxx;xž xx tito xůxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx, žx xxxxčx&xxxxxx; žadatel xxxxx ž&xxxxxx;xxxx, x xxxx&xxxxxx; xx ohrozil xxxxxxxxxxxxxxx žxxxxxxx nebo xx xěx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx osob, xxxx svobodu čx xxxxxčxxxx xxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; xxxxx žxx&xxxxxx; v xxxx xůxxxx. |
XXXXXXXX XXX
Ř&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; X XXXX&Xxxxxx;X XXXXXX
XXX&Xxxxxx;X X
Článek 31
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vyřizují ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxxxx x souladu xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxčxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx, aniž xx x&xxxxxx;x xxxx xxxčxxx xřxxěřxxxxx a &xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxxxx bylo xxxxčxxx xx šesti xěx&xxxxxx;xů xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
Xxxxx se xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxx xěžxx od xxxxžxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxčxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x posouzení x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxxx, žxxxxxx se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x byl xřxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx.
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxžxx tuto &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; lhůtu xxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x o dalších xxxěx měsíců v xř&xxxxxx;xxxxxx:
|
x) |
xxxx&xxxxxx; jsou xx xxxxxxx&xxxxxx; nebo právní xxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxě xxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx; xxxě nebo xxxx xxx státní příslušnosti, xxůxx čemuž xx x xxxxx velmi xxxžxx&xxxxxx; xxxxčxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;čx&xxxxxx; xxůxě; |
|
c) |
kdy xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xřxč&xxxxxx;xx skutečnosti, žx žxxxxxx xxxxxxžxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 13. |
X&xxxxxx;xxxxčxě a xx ř&xxxxxx;xxě odůvodněných xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxčxx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x tři xěx&xxxxxx;xx, xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx;xx a &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu.
4. Aniž xxxx dotčeny čx&xxxxxx;xxx 13 a 18 xxěxxxxx 2011/95/XX, mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxžxx xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx, pokud xxxxxxxx k xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxx xůxxxx, xxž xx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxčxxxxx, xxxxx důvodně předpokládat, žx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxx ve xxůxě xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě členské státy:
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxx xxxxxxx v xxx&xxxxxx; xxxx původu xxxxxxň každých 6 xěx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; x přiměřené xxůxě xxxčxx&xxxxxx; žxxxxxxx x xůxxxxxx odkladu; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě Xxxxxx x xxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx danou xxxx xůxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X každém xř&xxxxxx;xxxě čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx xxůxě nejvýše 21 xěx&xxxxxx;xů od xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx není xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů, žxxxxxx:
|
a) |
byl xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx; x |
|
x) |
xx ž&xxxxxx;xxxx obdržel xxxxxxxxx o xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxě, xx xxxx&xxxxxx; lze xčxx&xxxxxx;xxx, žx xxxx xxxxxxxxxx o xxxx ž&xxxxxx;xxxxx. |
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxxxxxě xxxxxxxx žádost x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx stanovenými x xxxxxxxx XX zejména,:
|
x) |
pokud xx xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, že xx žádost opodstatněná; |
|
x) |
pokud xx žxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx smyslu článku 22 směrnice 2013/33/XX xxxx xxxřxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx. |
8. Členské státy xxxxx stanovit, žx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx xx základními x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x kapitole XX xxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxčx&xxxxxx; xx hranicích xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx článku 43, xxxxx:
|
x) |
žxxxxxx xřx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx; žádosti x xxx&xxxxxx;x zdůvodňování xxxxx xxxxx záležitosti, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xůxxžxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxě xůxxxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xx x xxxx tím, žx xřxxxxžxx nepravdivé &xxxxxx;xxxx nebo xxxxxxx xxxx neposkytl xůxxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxě své totožnosti xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; by xxxxx x&xxxxxx;x negativní dopad xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, nebo |
|
x) |
žxxxxxx xxxčxx xxxxxxx xxxxžxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; by xxxxxxx xxčxx jeho xxxxžxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnost, xxxx se xěxxxx xxxxxxů xx xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx pravděpodobně zbavil, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xxxxx zjevně xxxxxxxxx&xxxxxx; x protichůdné, xxxxxě nepravdivé či xčxxxxxě xxxxxxxěxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou v xxxxxxx x xxxxxxxčxě xxěřxx&xxxxxx;xx informacemi xx xxxě původu, a xxxx xxx&xxxxxx;ž xxxxxě xxxřxxxěxčxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx x x&xxxxxx;x, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx žádost x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, která xxx&xxxxxx; xxxxx čx. 40 odst. 5 xxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxx |
|
g) |
žxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx, xxx pozdržel nebo xxxřxx výkon xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;ž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxx xx xx něm xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxžxx svůj xxxxx x podle xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vstupu xx bez řádného xxůxxxxěx&xxxxxx; xxď xx xxxxř&xxxxxx;xx nedostavil x xxx&xxxxxx;xůx, xxxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx povinnost nechat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxů xxxxx nařízení (XX) č. 603/2013 xx xxx 26. čxxxxx 2013 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxx porovnávání xxxxxů xxxxů xx &xxxxxx;čxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx uplatňování xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xxxx&xxxxxx;x se xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx xxx určení čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x z čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, a xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů x &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx (12), nebo |
|
j) |
žxxxxxx xůžx x&xxxxxx;x ze x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xůxxxů xxxxžxx&xxxxxx;x za xxxxxx xxx xxxxxčxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx veřejný xxř&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx byl podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních předpisů xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx důvodů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxřxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx čx xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxě xxxxxěxxx. |
9. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxx xřxxxx&xxxxxx; rozhodnutí x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxx&xxxxxx;x stupni podle xxxxxxxx 8. Xxxx xxůxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx;.
Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx 3 xž 5 xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx xxůxx xřxxxxčxx, pokud je xx nezbytné xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; přiměřeného x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti x mezinárodní xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Xxxůxxxx&xxxxxx; žádosti
1. Aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 27, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx považovat ž&xxxxxx;xxxx xx xxxůxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxxxx, žx žxxxxxx xxxxxňxxx xřxxxxxxxxx pro xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxxxx xxěxxxxx 2011/95/EU.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx xxxůxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx vztahují x xěxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených v čx. 31 xxxx. 8, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxxě xxxůxxxxxx, xx-xx xx stanoveno xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními předpisy.
XXX&Xxxxxx;X XX
Čx&xxxxxx;xxx 33
Xxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx žádost neposuzuje xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013, xxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx posuzovat, xxx žadatel splňuje xxxx&xxxxxx;xxx xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx mezinárodní xxxxxxx podle xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxxžxxx-xx xx ž&xxxxxx;xxxx podle tohoto čx&xxxxxx;xxx xx nepřípustnou.
2. Členské xx&xxxxxx;xx mohou považovat ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxř&xxxxxx;xxxxxxx, xxxxx pokud:
|
a) |
xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xřxxxxx xxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxě, která xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, je xxxxx článku 35 xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxx žxxxxxxx; |
|
x) |
xxxě, která xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 38 xxxxžxx&xxxxxx;xx za bezpečnou xřxx&xxxxxx; xxxx pro žxxxxxxx; |
|
x) |
ž&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, v x&xxxxxx;ž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žadatelem předloženy ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; nové xxxxxčxxxxx čx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; týkající xx xxxxxxxx&xxxxxx;, zda xxx žxxxxxxx xxxxx xx osobu xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX, xxxx |
|
x) |
xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx žxxxxxxx xxx&xxxxxx; žádost xxx&xxxxxx;, xx v souladu x čx. 7 xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; případ xxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x jménem, x xxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxůxxxňxxxxx xxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 34
Zvláštní xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxů x přípustnosti
1. Před tím, xxž rozhodující orgán xxxxxxxx o přípustnosti ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxžx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx žxxxxxxůx, xxx xxx&xxxxxx;xřxxx svůj x&xxxxxx;xxx xx xxxžxx&xxxxxx; důvodů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 33 xx jejich xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. Za x&xxxxxx;xxx účelem čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxě xř&xxxxxx;xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx učinit x&xxxxxx;xxxxx xxxxx x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; žádosti xxxxx čx&xxxxxx;xxx 42.
X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; dotčen čx. 4 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xx xxěxxxxx ani článek 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx stanovit, že xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxě xř&xxxxxx;xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xůžx x&xxxxxx;xx pracovník xxx&xxxxxx;xx xxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx&xxxxxx;x tohoto xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx, obdržel xřxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x mezinárodní xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, xxxxxx Xxxx x oblasti xxxxx x xxxxxx pohovoru.
XXX&Xxxxxx;X XXX
Článek 35
Pojem xxxx&xxxxxx; země xxxxx
Xxxx xxx pro žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxx azylu, pokud:
|
a) |
žadatel xxx v x&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;xx x xůžx xxx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx |
|
b) |
žxxxxxx xxxxx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, xčxxxě xxxžxx&xxxxxx; zásady xxxxxxxxxx&xxxxxx;, |
xx xřxxxxxxxxx, žx xxxx touto zemí xxxxx xřxxxx.
Při xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxě xxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx žxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx mohou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx čx. 38 xxxx. 1. Žxxxxxx xůžx xxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxě xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, ve xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 36
Xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxě xůxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; xx v xxxxxxx s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxčxxx xx xxxxxčxxx xxxx původu, xxx po jednotlivém xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxžxxxx xx xxxxxx x xxčxx&xxxxxx;xx žadateli za xxxxxčxxx xxxx xůxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
žxxxxxx x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx xxxě, xxxx |
|
x) |
žxxxxxx je xxxxxx bez xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xř&xxxxxx;xx x této xxxx xěžxě xxx&xxxxxx;xxx |
x žadatel xxxřxxxxžxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xůxxxx pro xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx možno x xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxxxx za xxxxxčxxx x xxxx xxx x&xxxxxx;x uznán xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; pravidla x úpravy x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxě původu.
Čx&xxxxxx;xxx 37
Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxě xůxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xřxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx X umožňují označit xx vnitrostátní úrovni xxxxxčx&xxxxxx; xxxě xůxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxxxxxx ve xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx označených xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.
3. Hodnocení, xxx xx xxxě x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx bezpečnou xxx&xxxxxx; xůxxxx, xx zakládá xx řadě zdrojů xxxxxxxx&xxxxxx;, zejména xxxxxxxx&xxxxxx; x jiných členských xx&xxxxxx;xů, xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx, Úřadu xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřx XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx, Rady Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx organizací.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx xxxě, xxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx xxxxčxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; země xůxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 38
Pojem xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě
1. Členské státy xxxxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxx xxxxx, pokud xx příslušné xxx&xxxxxx;xx xřxxxěxčxxx, že s xxxxxx žádající o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx x dotyčné třetí xxxx zacházeno xxxxx xěxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxx&xxxxxx; xxxxžxx žxxxx a xxxxxxx x xůxxxů xxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx nebo x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x důvodů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx k xxčxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxx&xxxxxx;x vrstvám nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx politických x&xxxxxx;xxxů; |
|
x) |
xxxxxxxxxx riziko x&xxxxxx;žx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx, jak xx xxxxxxxx ve xxěxxxxx 2011/95/XX; |
|
x) |
xx dodržována x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x Žxxxxxxxx úmluvou; |
|
x) |
je xxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xřxxxxxxxxx-xx to xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx mučení a xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxx mezinárodním xx&xxxxxx;xxx, a |
|
x) |
existuje xxžxxxx xxž&xxxxxx;xxx x xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx a x xř&xxxxxx;xxxě uznání xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx xxxxxxx x souladu x Ženevskou &xxxxxx;xxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; třetí xxxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxůx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem, xčxxxě:
|
x) |
xxxxxxxx, která xxžxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxxx vazba xxxx žxxxxxxxx x xxxxčxxx xřxx&xxxxxx; zemí, xx xxx&xxxxxx;xž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxčx&xxxxxx; xxxě xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx týkajících xx metodiky, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;ž xx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xřxxxěxčxx, žx pro konkrétní xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx žxxxxxxx lze xxxž&xxxxxx;x xxxxx bezpečné xřxx&xxxxxx; xxxě. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování bezpečnosti xxxě xxx xxčxx&xxxxxx;xx žxxxxxxx případ xx xř&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; zemí, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxě xxxxžxx&xxxxxx; xx bezpečné; |
|
c) |
xxxxxxxx slučitelných x mezinárodním xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; xxxxxxxxxě xxxxxxxx, xxx dotyčná xřxx&xxxxxx; xxxě xx xxx xxčxx&xxxxxx;xx žadatele xxxxxčx&xxxxxx;, a xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx alespoň xxžxxxx xxxxxxxxx použití xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě x xůxxxx, že xřxx&xxxxxx; xxxě není x konkrétní xxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxčx&xxxxxx;. Žxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxěž xxžxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;x x xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxxxx x). |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxě na xxxxx čx&xxxxxx;xxx, členské státy:
|
x) |
žxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxx&xxxxxx; x |
|
x) |
xxxxx&xxxxxx; xx doklad, xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; orgány xřxx&xxxxxx; xxxě x xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxě, že ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx po xěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxxx xx xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxx poskytnut xř&xxxxxx;xxxx x řízení x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx XX.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 39
Pojem xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxx, žx xxxxxxxx&xxxxxx; žádosti x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx žxxxxxxx x jeho xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx podle xxxxxxxx XX se xxxxxxxxx xůxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xx základě skutečností xxxxxxx, žx žadatel xxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxx xx něj xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx z xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxx odstavce 2.
2. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx 1 xxx xřxx&xxxxxx; zemi xxxxžxxxx xx xxxxxčxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
bez xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx Ženevskou &xxxxxx;xxxxx x xxxxžxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; azylové ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Evropskou &xxxxxx;xxxxx x ochraně xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxxžxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx opravných prostředků. |
3. Žadatel xxx&xxxxxx; mát xxžxxxx xxxxxxxxx použití pojmu xxxxxxx&xxxxxx; bezpečné xřxx&xxxxxx; xxxě x xůxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; země x jeho xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx 1 a xůxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; podle xěxxxx ustanovení x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě x&xxxxxx;xxxxx x použití tohoto čx&xxxxxx;xxx z xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů čx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva veřejného.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx x&xxxxxx;xxxx rozhodnutí, xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výlučně xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx:
|
x) |
žxxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxx&xxxxxx; x |
|
x) |
xxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; orgány xřxx&xxxxxx; xxxě v xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxě, žx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx xx xěxx&xxxxxx; stránce xxxxxxxxx. |
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země xxxřxxxx žxxxxxxx xxěx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx mu xxx xxxxxxxxx přístup x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx x zárukami xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx II.
7. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x zemích, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; tento pojem.
XXX&Xxxxxx;X XX
Čx&xxxxxx;xxx 40
X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx osoba, která x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx, x témže čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xřxxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx xčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x posoudí xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx v x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; předchozí ž&xxxxxx;xxxxx xxxx v x&xxxxxx;xxx xřxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxx podán xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxxx x xxxxx rámci xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x v &xxxxxx;xxxx x posoudit x&xxxxxx;xxxxx xxxxx, xx xxxxž xx zakládají xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx x mezinárodní ochranu xxxxx čl. 33 xxxx. 2 písm. x) podléhá x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x mezinárodní xxxxxxx nejprve předběžnému xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxx nebo xxxx žxxxxxxxx xřxxxxžxxx nové xxxxxčxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx žxxxxxxx xxxxx xx osobu xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mezinárodní ochrany xxxxx xxěxxxxx 2011/95/XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx v rámci xřxxxěžx&xxxxxx;xx posouzení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxěxx x x&xxxxxx;xěxx, žx xx xxxxxxxx xxxx xxxx žxxxxxxxx předloženy xxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx či xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; významně xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxxxxx uznání žxxxxxxx xx osobu xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx směrnice 2011/95/XX, xxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx XX. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx stanovit xxxxěž xxx&xxxxxx; důvody xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; posuzování x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti, xxxxx xxxxx xxxxčx&xxxxxx; žxxxxxx xxxxxx x předchozím ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx vlastního xxxxxěx&xxxxxx; uvést xxxxxčxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx&xxxxxx;xx 2 a 3 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx xřx xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; prostředek xxxxx čx&xxxxxx;xxx 46.
5. Pokud není x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxxžxxx xx xx xxxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx čx. 33 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x).
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xůžx xxxž&xxxxxx;x xxxxěž x xř&xxxxxx;xxxě:
|
x) |
závislé xxxxx, která xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;, xx x souladu x čx. 7 xxxx. 2 souhlasila s x&xxxxxx;x, xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxx součástí ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, x/xxxx |
|
b) |
nesezdané xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx poté, xx xxxx podána žádost xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx čx. 7 xxxx. 5 x&xxxxxx;xx. c). |
V xxxxx&xxxxxx;xx případech xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 2 sestává z xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxxxx;xx závislé xxxxx xxxx nesezdané xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx existují xxxxxčxxxxx, xxxx&xxxxxx; samostatnou žádost xxůxxxňxx&xxxxxx;.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx, xx x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; být xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xxxxx nařízení (XX) č. 604/2013, xřxxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; údaje xxxx podá x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, posoudí xxxx údaje xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 41
Výjimky z xx&xxxxxx;xx xxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx žádostí
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xčxxxx x&xxxxxx;xxxxx x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx jejich &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx žádost, xxxx&xxxxxx; není předmětem xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx posouzení xxxxx čx. 40 xxxx. 5, pouze proto, xxx xxxxxžxxx xxxx xxxřxxx x&xxxxxx;xxx rozhodnutí, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x jejímu okamžitému xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x daného čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx |
|
x) |
xčxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx o xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochranu ve xxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxž považuje xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx za xxxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx čl. 40 odst. 5, xxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tato ž&xxxxxx;xxxx xxxx xxxůxxxxxx. |
Členské státy xxxxx xxxx výjimku xčxxxx xxxxx xx xřxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán domnívá, žx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx nepřímému xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx daného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x mezinárodního xx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
od xxůx, xxxx&xxxxxx; xx zpravidla xxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx zrychleném ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. g); |
|
x) |
xx xxůx, které xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxxxxxx stanovených x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 33 x 34, xxxx |
|
x) |
xx čx. 46 xxxx. 8. |
Čx&xxxxxx;xxx 42
Procesní pravidla
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxx&xxxxxx;, jejichž žádost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 40 &xxxxx;xěxx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx uvedené x čx. 12 odst. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xřxxxěžx&xxxxxx; posouzení xxxxx čx&xxxxxx;xxx 40. Xxxx xxxxxxxx mohou, mimo xxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxžxx xxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxčxxxxx a xřxxxxžxx xůxxxx, které odůvodňují xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
b) |
xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xřxxxěžx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx podání xxx osobního pohovoru, x výjimkou případů xxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 40 xxxx. 6. |
Xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; znemožnit xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxxů x xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xx k &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; nebo výraznému xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx žxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx informován x x&xxxxxx;xxxxxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, x xxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, x xůxxxxxx x x xxžxxxxxxx opravných xxxxxřxxxů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
XXX&Xxxxxx;X X
Článek 43
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx zásadami x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x kapitole XX xxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xx xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x:
|
a) |
xř&xxxxxx;xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx článku 33 xxxxx&xxxxxx;xx na těchto x&xxxxxx;xxxxx xxxx |
|
b) |
věcné xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čx. 31 xxxx. 8. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby rozhodnutí xxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xxx&xxxxxx;xx x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě. Není-li rozhodnutí xxx&xxxxxx;xx xx čxxř x&xxxxxx;xxů, povolí xx žxxxxxxx vstup xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx, xxx mohla x&xxxxxx;x xxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xř&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx počtu xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx osob xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, které xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; x xxxxx xxžx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx 1, xxx xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxx x xx xxxx, xxx xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxx xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xěžxě xxxxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
ŘÍZENÍ X XXXĚX&Xxxxxx; XXXXX&Xxxxxx;XXXX&Xxxxxx; XXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 44
Xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx bylo možné xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx má x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; osobě xxňxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxxxx&xxxxxx;-xx xx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že existují xůxxxx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; oprávněnosti xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany.
Čx&xxxxxx;xxx 45
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxžxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 14 xxxx čx&xxxxxx;xxx 19 xxěxxxxx 2011/95/EU odejmout xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetí xxxě xxxx xxxxě xxx státní příslušnosti xxxxxx mezinárodní ochrany, xěxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx:
|
a) |
xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxžxxxx xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, x x důvodech tohoto xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a |
|
x) |
x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxžxxxxx, xxx xřx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. b) x čx&xxxxxx;xxů 14 xž 17 xxxx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x prohlášení xxxxxx xůxxxx, proč xx x&xxxxxx; neměl x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx odňat. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xx zajistí, xxx x rámci ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1:
|
x) |
xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx přesné x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informace x xůxx&xxxxxx;xx xxxxxů, xxxř&xxxxxx;xxxx xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxx otázky xxxxx x &Xxxxxx;řxxx xxxxx&xxxxxx;xx komisaře XXX xxx xxxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx obecné xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx původu xxxxčx&xxxxxx;xx xxxx, a |
|
x) |
jsou-li xxxxxxžďxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xůxxxxů xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx vážné &xxxxxx;xxx xxůxxxxx, x&xxxxxx;xž xx xxxx xůxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx o xxx, žx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx požívající xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx&xxxxxx;ž xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, a který xx ohrozil xxxxxxxxxxxxxxx žxxxxxxx xxxx xx xěx závislých xxxx, xxxx svobodu či xxxxxčxxxx xxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; dosud žxx&xxxxxx; x xxxx xůxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx rozhodnutí xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx sděleno písemně. Xxxxxxxxx&xxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxěx&xxxxxx; x písemné xxxčxx&xxxxxx; o xxžxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany, xxxžxxx se rovněž čx&xxxxxx;xxx 20, článek 22, čx. 23 xxxx. 1 x čx&xxxxxx;xxx 29.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě od xxxxxxxů 1 až 4 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, že xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx zákona xxxxx&xxxxxx;, xxxxx se xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxčxě xřxxxx xxxx, aby xxxx xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx xxxxěž xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xx x&xxxxxx;xxxx zaniká, xxxxx xx xxxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
XXXXXXXX X
ŘÍZENÍ X XXXXXX&Xxxxxx;X XXXXXŘXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 46
Právo xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; opravný xxxxxřxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěx žxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xřxx xxxxxx proti:
|
x) |
rozhodnutí o xxxx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;:
|
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xx jeho xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxů 27 x 28; |
|
c) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 45. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxxx, x xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;, žx mají x&xxxxxx;xxx na doplňkovou xxxxxxx, xěxx xx&xxxxxx;xx xx účinný xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 proti rozhodnutí x tom, žx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxůxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx.
Xxxž xx xxxčxx xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. c) x xxxxx status xxxxňxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx xxxx xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx podle právních xřxxxxxů Unie x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva postavení xxxxxx&xxxxxx;xx, xůžx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x považovat xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx proti xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, žx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxůxxxx&xxxxxx;, pokud xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka, xx nepřípustné xxxxxxxx x nedostatečnému x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx žadatele xxxxxčxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx&xxxxxx;, xxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx, včetně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2011/95/EU, x xx xxxxxxň x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx x soudu xxxx&xxxxxx;xx xxxxxě.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx; lhůty x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx žxxxxxx xxxž&xxxxxx;x svého xx&xxxxxx;xx xx účinný xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxůxx xxxxěx&xxxxxx; znemožňovat nebo xxxřxxěřxxě xxěžxxxx tento xř&xxxxxx;xxxx žxxxxxxx x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx prostředku.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxěž xxxxxxxx přezkum xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 43 x moci úřední.
5. Aniž xx xxxčxx odstavec 6, xxxžx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx žadatelům xxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, dokud xxxxxxxx lhůta, x x&xxxxxx;ž xxxxx uplatnit xx&xxxxxx;xx na &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě, že x xxx&xxxxxx; lhůtě xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxx znám x&xxxxxx;xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
x xxx, žx xx žádost xxxxxě xxxůxxxx&xxxxxx;, xxxxx čx. 32 odst. 2 xxxx nedůvodná po xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 31 xxxx. 8, x výjimkou případů, xxx xxxx tato xxxxxxxxx&xxxxxx; založena xx xxxxxxxxxxx uvedených v čx. 31 xxxx. 8 písm. x); |
|
x) |
o xxxř&xxxxxx;xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxxx podle čx. 33 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. a), x) nebo d); |
|
x) |
x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxřxx&xxxxxx; případu žxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; byl xxxxxxxx xxxxx článkem 28, xxxx |
|
d) |
o xxxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx v xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 39, |
xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx pravomoc rozhodnout, xxx žxxxxxx xx&xxxxxx; čx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx území členského xx&xxxxxx;xx, dokud xxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx řízení x opravném prostředku, xxď na žádost xxxxčx&xxxxxx;xx žxxxxxxx, xxxx x xř&xxxxxx;xxxě jednání x xxxx úřední xxxxx x xůxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxž žxxxxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x pokud x xxxxx&xxxxxx;xx případech xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 6 xx použije xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx článku 43, xx předpokladu, žx:
|
a) |
žxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx;, právní pomoc x xxůxx nejméně xxxxxxx týdne, aby xxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xřxxxxžxx soudu nebo xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xxxxxěxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx, x |
|
x) |
x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx. |
Xxxxxx-xx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx uvedené x x&xxxxxx;xxxxxxx a) a x), xxxžxxx xx xxxxxxxx 5.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxžx&xxxxxx; žxxxxxxx xxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, dokud xxxxxx xx&xxxxxx;x výsledek ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x opravném xxxxxřxxx, xx xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxxx, xxx žxxxxxx smí či xxxx&xxxxxx; setrvat xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;xx 6 x 7.
9. Odstavci 5, 6 x 7 xxx&xxxxxx; dotčen čx&xxxxxx;xxx 26 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 604/2013.
10.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxůxx, ve kterých x&xxxxxx; soud xxxxx xxxxxxxx 1 rozhodnutí xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx.
11. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxxxx rovněž podmínky xxx xxxxěxxx, žx žxxxxxx vzal konkludentně xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxěx xxxx od něj xxxxxxxxx, společně x xxxxxxxx pro x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXX&Xxxxxx; X X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; USTANOVENÍ
Článek 47
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; orgány xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; není xxxčxxx možnost xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx napadnout xxxxx vnitrostátních právních xřxxxxxů správní xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 48
Xůxěxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx směrnici xxxx vázány zásadou xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxěxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xx vztahu x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xřx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx; činnosti.
Čx&xxxxxx;xxx 49
Spolupráce
Každý členský xx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx a xxxx xxxxxx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx. Komise sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx spojení x Xxxxx&xxxxxx; veškerá xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; k xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x výměny xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány.
Pokud čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx. 6 odst. 5, čx. 14 odst. 1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x čx. 31 xxxx. 3 písm. x), xxxxxxxx&xxxxxx; Komisi, xxxxxxx xůxxxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xěxxxx mimořádných xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xxxxxxň xxxxxx za xxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxžxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx&xxxxxx;x podílu ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x celkového xxčxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vyřizovaných x xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;, x xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxžxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 50
Xxx&xxxxxx;xx
Xx 20. čxxxxxxx 2017 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě zprávu x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx v členských xx&xxxxxx;xxxx x případně xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxx všechny informace, xxxx&xxxxxx; jsou vhodné xxx přípravu této xxx&xxxxxx;xx. Xx předložení x&xxxxxx;xx zprávy xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xě jednou xx xěx xxx.
Xxxx xxxč&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; Komise xxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článku 17 x x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx používaných xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 51
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx v účinnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 xž 30, čx. 31 xxxx. 1, 2 x xxxx. 6 xž 9, články 32 xž 46, 49 a 50 x xř&xxxxxx;xxxxx X xx 20. července 2015. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Xxxxxx jejich xxěx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx v &xxxxxx;čxxxxxx právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu x čx. 31 xxxx. 3, 4 x 5 do 20. července 2018. Xxxxxxxxxě xxěx&xxxxxx; Komisi xxxxxx znění.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxů 1 x 2 musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový xxxxx xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Xxx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, žx xxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx na xxěxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx touto xxěxxxx&xxxxxx; se xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx na xxxx xxěxxxxx. Způsob xxxxxx a znění xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; přijmou x xxxxxxx působnosti x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 52
Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; právní x správní xřxxxxxx xxxxx čx. 51 xxxx. 1 x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx 20. čxxxxxxx 2015 x x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x odnětí statusu xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx 20. čxxxxxxx 2015 xxxx x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x mezinárodní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxěx&xxxxxx; statusu xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xřxx x&xxxxxx;xxx xxxxx. Ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx 20. čxxxxxxx 2015 a ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; uprchlíka xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx 20. čxxxxxxx 2015 xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx přijatými xxxxx xxěxxxxx 2005/85/ES.
Členské státy xxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx podle čx. 51 odst. 2 x žádostí x mezinárodní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx 20. čxxxxxxx 2018 xxxx x xřxx x&xxxxxx;xxx xxxxx. Žádosti xxxxx&xxxxxx; xx 20. čxxxxxxx 2018 xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx xxěxxxxx 2005/85/XX.
Čx&xxxxxx;xxx 53
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Xxěxxxxx 2005/85/XX xx x xř&xxxxxx;xxxě čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, pro xxxx&xxxxxx; xx tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx x &xxxxxx;čxxxxx xxx xxx 21. čxxxxxxx 2015, aniž jsou xxxčxxx xxxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx uvedených v xř&xxxxxx;xxxx XX č&xxxxxx;xxx X ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx.
Xxxxxx na xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx se xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xř&xxxxxx;xxxx XXX.
Čx&xxxxxx;xxx 54
Vstup x xxxxxxxx x použitelnost
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 47 x 48 se xxxžxx&xxxxxx; xxx xxx 21. čxxxxxxx 2015.
Čx&xxxxxx;xxx 55
Určení
Tato směrnice xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx x souladu xx Xxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 26. čxxxxx 2013.
Za Xxxxxxx&xxxxxx; parlament
xřxxxxxx
M. SCHULZ
Xx Xxxx
xřxxxxxx
X. SHATTER
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 24, 28.1.2012, s. 79.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2011 (Úř. xěxx. X 296E, 2.10.2012, s. 184) x postoj Rady xx xxx 6. čxxxxx 2013 (dosud xxxxxřxxxěx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx). Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxx 10. čxxxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx).
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 326, 13.12.2005, x. 13.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 337, 20.12.2011, x. 9.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 96 x xxxxx č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx věstníku.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 132, 29.5.2010, x. 11.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 281, 23.11.1995, x. 31.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 31 x tomto čísle &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 369, 17.12.2011, x. 14.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 348, 24.12.2008, x. 98.
(11)&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/584/XXX xx dne 13. čxxxxx 2002 x xxxxxxx&xxxxxx;x zatýkacím xxxxxxx x xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 190, 18.7.2002, x. 1).
(12)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 1 x tomto č&xxxxxx;xxx &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx.
XŘ&Xxxxxx;XXXX X
Xxčxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; původu xxx &xxxxxx;čxxx čx. 37 xxxx. 1
Xxxě xx xxxxžxxx xx xxxxxčxxx xxxx xůxxxx, xxxxx xxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práva v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx; politické xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, žx x ní obecně x xxxxxxxxě nedochází x xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxěxxxxx 2011/95/XX, x xxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx či xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxůx x x xxxxxě x xůxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx násilí x xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxřx&xxxxxx;xx ozbrojeného xxxxxxxxx.
Xřx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx v &xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx proti xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x:
|
a) |
xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxě x xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x xx xxxxxňxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x a xxxxxx stanovených v Xxxxxxx&xxxxxx; úmluvě x xxxxxxě lidských xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x paktu x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxx &Xxxxxx;xxxxě XXX xxxxx xxčxx&xxxxxx;, x to xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x, od xxxxž se podle čx. 15 xxxx. 2 xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx; |
|
c) |
xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx Žxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx; |
|
d) |
systému účinných xxxxxx&xxxxxx;xx prostředků xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx práv x xxxxxx. |
XŘ&Xxxxxx;XXXX II
ČÁST A
Zrušená xxěxxxxx
(xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 53)
|
Xxěxxxxx Xxxx 2005/85/XX |
(&Xxxxxx;ř. xěxx. X 326, 13.12.2005, x. 13). |
Č&Xxxxxx;XX X
Xxůxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx ve vnitrostátním xx&xxxxxx;xx
(xxxxxx&xxxxxx; v článku 51)
|
Xxěxxxxx |
Xxůxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx |
|
2005/85/XX |
Xxxx&xxxxxx; xxůxx: 1. xxxxxxxx 2007 Xxxx&xxxxxx; xxůxx: 1. xxxxxxxx 2008 |
XŘ&Xxxxxx;XXXX III
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxěxxxxx 2005/85/XX |
Xxxx xxěxxxxx |
|
Čx&xxxxxx;xxx 1 |
Čx&xxxxxx;xxx 1 |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Čx. 2 písm. x) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. h) x x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
|
Čx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Čx. 2 písm. x) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čl. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 3 xxxx. 1 x 2 |
Čx. 3 xxxx. 1 x 2 |
|
Čx. 3 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
Čl. 3 odst. 4 |
Čx. 3 xxxx. 3 |
|
Čx. 4 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čl. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 4 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
— |
|
Čx. 4 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. a) |
Čl. 4 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 4 xxxx. 2 písm. x) xž x) |
&xxxxx; |
|
Čl. 4 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 4 xxxx. 2 písm. b) |
|
Čx. 4 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čl. 4 xxxx. 3 |
|
Čx. 4 xxxx. 3 |
Čx. 4 xxxx. 4 |
|
— |
Čl. 4 xxxx. 5 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 5 |
Čx&xxxxxx;xxx 5 |
|
Čx. 6 odst. 1 |
Čx. 6 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čx. 6 xxxx. 2 až 4 |
|
Čx. 6 xxxx. 2 x 3 |
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 7 odst. 3 |
|
&xxxxx; |
Čx. 7 xxxx. 4 |
|
Čx. 6 odst. 4 |
Čx. 7 xxxx. 5 |
|
Čx. 6 odst. 5 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 8 |
|
Čx. 7 xxxx. 1 a 2 |
Čx. 9 xxxx. 1 x 2 |
|
— |
Čl. 9 xxxx. 3 |
|
Čl. 8 xxxx. 1 |
Čx. 10 odst. 1 |
|
&xxxxx; |
Čl. 10 odst. 2 |
|
Čx. 8 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
Čx. 10 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
&xxxxx; |
Čl. 10 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 8 odst. 3 x 4 |
Čl. 10 odst. 4 x 5 |
|
Čl. 9 xxxx. 1 |
Čx. 11 xxxx. 1 |
|
Čx. 9 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 11 odst. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 9 odst. 2 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
&xxxxx; |
|
Čx. 9 xxxx. 2 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 11 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 9 xxxx. 3 |
Čl. 11 xxxx. 3 |
|
Čl. 10 odst. 1 x&xxxxxx;xx. a) xž x) |
Čx. 12 odst. 1 písm. x) xž x) |
|
— |
Čl. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 10 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
Čx. 12 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x f) |
|
Čl. 10 xxxx. 2 |
Čl. 12 odst. 2 |
|
Článek 11 |
Čx&xxxxxx;xxx 13 |
|
Čx. 12 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 14 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 12 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
— |
|
&xxxxx; |
Čx. 14 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx; pododstavec |
|
Čl. 12 xxxx. 2 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čl. 14 xxxx. 1 čxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 12 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 14 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 12 xxxx. 2 písm. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 12 odst. 2 písm. x) |
&xxxxx; |
|
Čl. 12 xxxx. 3 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čx. 14 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 12 xxxx. 3 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čl. 14 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 12 xxxx. 4 až 6 |
Čx. 14 odst. 3 až 5 |
|
Čl. 13 xxxx. 1 x 2 |
Čx. 15 xxxx. 1 x 2 |
|
Čx. 13 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
Čl. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. a) |
|
&xxxxx; |
Čx. 15 xxxx. 3 písm. x) |
|
Čx. 13 xxxx. 3 písm. x) |
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
— |
Čl. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. e) |
|
Čx. 13 odst. 4 |
Čx. 15 odst. 4 |
|
Čx. 13 xxxx. 5 |
— |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 16 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 14 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 17 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 18 |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
|
Čx. 15 xxxx. 1 |
Čx. 22 xxxx. 1 |
|
Čx. 15 xxxx. 2 |
Čx. 20 xxxx. 1 |
|
&xxxxx; |
Čl. 20 xxxx. 2 xž 4 |
|
&xxxxx; |
Čx. 21 xxxx. 1 |
|
Čx. 15 xxxx. 3 písm. x) |
— |
|
Čx. 15 xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. b) x x) |
Čx. 21 odst. 2 písm. x) x b) |
|
Čx. 15 xxxx. 3 písm. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 15 odst. 3 druhý pododstavec |
— |
|
Čl. 15 odst. 4 xž 6 |
Čx. 21 xxxx. 3 xž 5 |
|
&xxxxx; |
Čx. 22 xxxx. 2 |
|
Čx. 16 odst. 1 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čx. 23 odst. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
Čx. 16 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx první xěxx |
Čx. 23 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; pododstavec &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 16 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xěxx |
Čx. 23 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 16 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; věta |
Čx. 23 xxxx. 2 |
|
Čx. 16 xxxx. 2 druhá xěxx |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx. 23 xxxx. 3 |
|
Čx. 16 xxxx. 3 |
Čx. 23 odst. 4 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
Čl. 16 xxxx. 4 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
&xxxxx; |
|
Čl. 16 xxxx. 4 druhý x xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čl. 23 odst. 4 xxxx&xxxxxx; a xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 24 |
|
Čx. 17 xxxx. 1 |
Čx. 25 xxxx. 1 |
|
Čl. 17 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 25 odst. 2 |
|
Čx. 17 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. b) x c) |
&xxxxx; |
|
Čx. 17 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
Čx. 17 xxxx. 4 |
Čx. 25 xxxx. 3 |
|
— |
Čx. 25 xxxx. 4 |
|
Čx. 17 xxxx. 5 |
Čx. 25 xxxx. 5 |
|
&xxxxx; |
Čx. 25 xxxx. 6 |
|
Čx. 17 xxxx. 6 |
Čx. 25 xxxx. 7 |
|
Článek 18 |
Čx&xxxxxx;xxx 26 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 19 |
Čx&xxxxxx;xxx 27 |
|
Čx. 20 xxxx. 1 x 2 |
Čx. 28 xxxx. 1 x 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 28 xxxx. 3 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 21 |
Čx&xxxxxx;xxx 29 |
|
Článek 22 |
Čx&xxxxxx;xxx 30 |
|
Čl. 23 xxxx. 1 |
Čl. 31 xxxx. 1 |
|
Čx. 23 xxxx. 2 první xxxxxxxxxxx |
Čx. 31 xxxx. 2 |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 odst. 3 |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 odst. 4 x 5 |
|
Čx. 23 xxxx. 2 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
Čx. 31 xxxx. 6 |
|
Čl. 23 xxxx. 3 |
— |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 xxxx. 7 |
|
Čx. 23 xxxx. 4 písm. x) |
Čx. 31 odst. 8 písm. a) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
— |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) bod i) |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) bod xx) |
— |
|
Čl. 23 odst. 4 x&xxxxxx;xx. d) |
Čx. 31 xxxx. 8 písm. x) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. f) |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 xxxx. 8 písm. x) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
— |
|
Čl. 23 xxxx. 4 písm. x) |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 odst. 8 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) x l) |
&xxxxx; |
|
Čx. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 31 xxxx. 8 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 23 xxxx. 4 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čx. 31 odst. 9 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 24 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 25 |
Článek 33 |
|
Čx. 25 odst. 1 |
Čx. 33 odst. 1 |
|
Čx. 25 xxxx. 2 písm. x) xž c) |
Čx. 33 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
|
Čx. 25 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 25 odst. 2 písm. f) x x) |
Čx. 33 xxxx. 2 písm. x) x e) |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 34 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 26 |
Čx&xxxxxx;xxx 35 |
|
Čx. 27 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) |
Čl. 38 xxxx. 1 písm. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 38 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 27 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) až x) |
Čx. 38 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
|
Čx. 27 xxxx. 2 až 5 |
Čx. 38 xxxx. 2 až 5 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 28 |
Čx&xxxxxx;xxx 32 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 29 |
— |
|
Čl. 30 xxxx. 1 |
Čl. 37 odst. 1 |
|
Čl. 30 xxxx. 2 xž 4 |
— |
|
&xxxxx; |
Čx. 37 xxxx. 2 |
|
Čx. 30 xxxx. 5 x 6 |
Čx. 37 xxxx. 3 a 4 |
|
Čx. 31 odst. 1 |
Čl. 36 xxxx. 1 |
|
Čx. 31 odst. 2 |
&xxxxx; |
|
Čl. 31 xxxx. 3 |
Čx. 36 xxxx. 2 |
|
Čx. 32 xxxx. 1 |
Čx. 40 xxxx. 1 |
|
Čl. 32 odst. 2 |
&xxxxx; |
|
Čl. 32 odst. 3 |
Čx. 40 odst. 2 |
|
Čx. 32 xxxx. 4 |
Čl. 40 xxxx. 3 xxxx&xxxxxx; věta |
|
Čx. 32 xxxx. 5 |
Čl. 40 xxxx. 3 druhá xěxx |
|
Čx. 32 xxxx. 6 |
Čx. 40 xxxx. 4 |
|
&xxxxx; |
Čx. 40 odst. 5 |
|
Čx. 32 xxxx. 7 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 40 xxxx. 6 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čl. 40 xxxx. 6 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 32 odst. 7 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
Čx. 40 xxxx. 6 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx. 40 xxxx. 7 |
|
&xxxxx; |
Článek 41 |
|
Článek 33 |
&xxxxx; |
|
Čx. 34 xxxx. 1 x odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 42 xxxx. 1 x odst. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 34 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 34 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. c) |
Čx. 42 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. b) |
|
Čx. 34 xxxx. 3 písm. x) |
Čx. 42 xxxx. 3 |
|
Čx. 34 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x) |
— |
|
Čl. 35 xxxx. 1 |
Čl. 43 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 43 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čx. 35 xxxx. 2 x xxxx. 3 x&xxxxxx;xx. x) xž x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 35 xxxx. 4 |
Čx. 43 xxxx. 2 |
|
Čx. 35 xxxx. 5 |
Čl. 43 xxxx. 3 |
|
Čx. 36 xxxx. 1 xž 2 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 39 odst. 1 xž 2 písm. x) |
|
Čx. 36 xxxx. 2 písm. x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 36 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
&xxxxx; |
Čl. 39 xxxx. 3 |
|
Čx. 36 odst. 4 xž 6 |
Čx. 39 xxxx. 4 až 6 |
|
&xxxxx; |
Čx. 39 xxxx. 7 |
|
Čx. 36 xxxx. 7 |
&xxxxx; |
|
Čx&xxxxxx;xxx 37 |
Článek 44 |
|
Článek 38 |
Čx&xxxxxx;xxx 45 |
|
— |
Čx. 46 xxxx. 1 písm. x) bod x) |
|
Čx. 39 odst. 1 x&xxxxxx;xx. a) bod x) x ii) |
Čx. 46 odst. 1 x&xxxxxx;xx. a) xxx xx) x iii) |
|
Čl. 39 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) bod xxx) |
&xxxxx; |
|
Čx. 39 xxxx. 1 písm. x) |
Čx. 46 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
|
Čl. 39 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x) |
&xxxxx; |
|
Čx. 39 odst. 1 x&xxxxxx;xx. x) |
Čx. 46 xxxx. 1 písm. x) |
|
&xxxxx; |
Čx. 46 xxxx. 2 x 3 |
|
Čx. 39 xxxx. 2 |
Čx. 46 xxxx. 4 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
— |
Čx. 46 xxxx. 4 druhý x třetí pododstavec |
|
Čx. 39 xxxx. 3 |
&xxxxx; |
|
— |
Čx. 46 odst. 5 xž 9 |
|
Čl. 39 xxxx. 4 |
Čx. 46 xxxx. 10 |
|
Čx. 39 xxxx. 5 |
&xxxxx; |
|
Čl. 39 xxxx. 6 |
Čx. 41 xxxx. 11 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 40 |
Čx&xxxxxx;xxx 47 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 41 |
Čx&xxxxxx;xxx 48 |
|
— |
Čx&xxxxxx;xxx 49 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 42 |
Článek 50 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 43 první xxxxxxxxxxx |
Čl. 51 xxxx. 1 |
|
— |
Čx. 51 odst. 2 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 43 xxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx; pododstavec |
Čx. 51 xxxx. 3 x 4 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 44 |
Čx&xxxxxx;xxx 52 xxxx&xxxxxx; pododstavec |
|
&xxxxx; |
Článek 52 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx |
|
&xxxxx; |
Čx&xxxxxx;xxx 53 |
|
Čx&xxxxxx;xxx 45 |
Čx&xxxxxx;xxx 54 |
|
Článek 46 |
Čx&xxxxxx;xxx 55 |
|
Xř&xxxxxx;xxxx X |
&xxxxx; |
|
Příloha II |
Xř&xxxxxx;xxxx X |
|
Xř&xxxxxx;xxxx XXX |
— |
|
— |
Xř&xxxxxx;xxxx XX |
|
&xxxxx; |
Xř&xxxxxx;xxxx XXX |