XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXX (EU) č.&xxxx;1201/2014
xx xxx 7. xxxxxxxxx 2014,
kterým xx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx xxx xxů 1.&xxxx;čxxxxxxx 2011, 1. čxxxxxxx 2012 x&xxxx;1. čxxxxxxx 2013 upravuje xxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx úředníků x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx zaměstnanců Evropské xxxx xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxžxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx zaměstnanců Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č.&xxxx;259/68 (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx článek 83a a přílohu XXX xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Účelem čx&xxxxxx;xxx&xxxx;19 přílohy XXXX xxxžxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx xxxxěxěx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1023/2013 (2), xx xxxžxxx xxx&xxxxxx;xůx Xxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů týkajících xx &xxxxxx;xxxx xxxěx x&xxxx;xůxxxxů za xxxx 2011 x&xxxx;2012 x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému za xxx 2011 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie a přitom x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxxx oprávněná xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zaměstnanců spočívající x&xxxx;xxx, že Xxxx x&xxxxxx; xxžxxxxčxě xxxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě sazby xř&xxxxxx;xxěxxx xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx systému. |
|
(2) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů x&xxxx;xx účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxxx 2013 xx xěxx X-63/12 (3), Xxxxxx xxxxx Radě, xřxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx nařízení (EU) č.&xxxx;422/2014 (4) x&xxxx;(XX) č.&xxxx;423/2014 (5), xxxx&xxxxxx;xx se x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx xxx xxů 1. čxxxxxxx 2011 x&xxxx;1. čxxxxxxx 2012 upravují xxxěxx x&xxxx;xůxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx zaměstnanců Evropské xxxx. Tyto &xxxxxx;xxxxx xxžxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx zpětnou &xxxxxx;xxxxx sazby příspěvku xx důchodového systému xxx xxxx 2011, 2012 x&xxxx;2013. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 13 xxxx.&xxxx;3 přílohy XXX xxxžxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xx xřxxxxžxx Xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;x posouzení xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx 2011, 2012 x&xxxx;2013, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx příloze. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;6 xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XXX xxxžxxx&xxxxxx;xx řádu xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxx příspěvku xxxřxxx&xxxxxx; k zachování xxxxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; rovnováhy důchodového xxxx&xxxxxx;xx činí xx 1. čxxxxxxx 2011 11 %, xx 1. čxxxxxxx 2012 10 % x&xxxx;xx 1. čxxxxxxx 2013 10,9 %. |
|
(4) |
V zájmu xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx úředníků x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxů Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xřxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx zpětně xxxxxxx na 11 % x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx 1. čxxxxxxx 2011, na 10 % x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx 1. čxxxxxxx 2012 a na 10,9 % x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx 1. července 2013, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxxxx příspěvku xxxxx čx.&xxxx;83 xxxx.&xxxx;2 služebního ř&xxxxxx;xx čxx&xxxxxx;:
|
&xxxxx; |
x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx xxx xxx 1. čxxxxxxx 2011 11 %, |
|
&xxxxx; |
x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx xxx dne 1. čxxxxxxx 2012 10 %, |
|
&xxxxx; |
x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx ode dne 1. čxxxxxxx 2013 10,9 %. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2014.
Xx Radu
předseda
P. X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Nařízení Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1023/2013 xx dne 22. října 2013, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 287, 29.10.2013, x.&xxxx;15).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx rozhodnutí.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) č. 422/2014 xx xxx 16. xxxxx 2014, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2011 xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxx Evropské unie x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a důchody (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;129, 30.4.2014, s. 5).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;423/2014 xx dne 16. xxxxx 2014, xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxxxx 2012 xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;129, 30.4.2014, x.&xxxx;12).