XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) x. 174/2014
xx xxx 25. února 2014
x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX KOMISE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 247 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx obchodního partnerství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx norem xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxx celní xxxxxxxxxx. Xxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerství celních xxxxxx xxxx třetí xxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 58/2013 xx xxx 23. xxxxx 2013, xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93, kterým xx xxxxxxx nařízení Rady (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Společenství (2), xxxxxx prostředky, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášeních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x programech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xx vstupním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx odesílatel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x celním xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nezbytné přizpůsobit xxxxxxx 30X, 37 x 38 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 (3), aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země. Xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx čísla EORI xxxxxxx osoby. |
|
(5) |
Mělo by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 30X. |
|
(6) |
Xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxx stanovená tímto xxxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx celní xxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Nařízení (XXX) č. 2454/93 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
V čx. 4x xxxx. 3 xx xxxxňxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:
|
|
2) |
Xř&xxxxxx;xxxx 30X xx xěx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx X xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
3) |
Příloha 37 xx xěx&xxxxxx; v xxxxxxx x přílohou XX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
4) |
Příloha 38 se xěx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxx XXX tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2014.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. února 2014.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(2) Úř. věst. L 21, 24.1.2013, x. 19.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 253, 11.10.1993, x. 1.
XXXXXXX X
X xxxxxxx 30X xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxxx 4 xxxxxxx „Xxxxxxxxxxx x datovým xxxxxx“ mění xxxxx:
|
1) |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxxx Xxxxxx odesílající xxxxx xxxxxx stranou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx osobu xxx xxxxx xxxxxxxxxx souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx je ve xxxxx čísla XXXX xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxx xxxxx k dispozici. Xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxxx k dispozici xxxx, uvede xx xxxx xxxxx x xxxxxx odesílatele. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 182x odst. 3 xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx 216 xxxxxx xxxxxxxx, odpovídají xxxx xxxxx „xxxxxxxxxxx/xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení. Jsou-li x rámci programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx daný údaj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země. Xxxx číslo lze xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx: „XX1234567890XXXXX“ x xxxxxxxxxxx x XXX (xxx země: XX), xxxxx jedinečné xxxxxxxxxxxxx xxxxx je 1234567890XXXXX. „XXXxXx9875X“ x xxxxxxxxxxx x Japonsku (xxx xxxx: XX), xxxxx xxxxxxxxx identifikační xxxxx xx AbCd9875F. „XXxx20130101xx“ u odesílatele xx Švýcarsku (xxx xxxx: CH), jehož xxxxxxxxx identifikační číslo xx xx20130101xx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx: Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxx x xxxxx xxxx odvozeny xx xxxxxxxx kódů XXX xxxx-2 (x2), pokud xxxx v souladu x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 471/2009&xxxx;(1). Xxxxx je xxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo x xxxxx zemi odesílatele, xxxx jméno x xxxxxx se xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xx xx xxxxx čísla EORI xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx EORI xxxxxxxxxxx x dispozici xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx Unií poskytovány xxxxx, xxxx xxx xxxx údaj formu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zemi, xxxxx dala Xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxx xxxx. Toto xxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx ho k xxxxxxxxx osoba podávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tohoto čísla xxxxxxxx struktuře, xxx xx uvedena x xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx EORI xxxxxxxxxxx xxxx jedinečné xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx. |
|
2) |
Xx vysvětlivce x datovému prvku xxxxxxx „Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxx xx ve formě xxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx jméno x adresa xx xxxxxxx.“ |
|
3) |
Xxxxxxxxxxx x datovému xxxxx xxxxxxx „Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxx xxxxxxxx x odklon Žádost x xxxxxx: osoba xxxxxxxx x odklon xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxx čísla XXXX xxxxx žádající o xxxxxx; xxxx jméno x xxxxxx se xxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx zasláno. Výstupní souhrnná xxxxx xxxxxxxxxx: X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 789 se xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx x dispozici. Pokud xx zboží přepravováno x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tedy xxxx „xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx“, a příjemce xx neznámý, nahradí xx jeho xxxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxx prohlášení následujícím xxxxx:
Tento xxxx xx xx xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dispozici. Xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx x dispozici xxxx, xxxxx se xxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxx údaj xxxxx xxxxxxxxxxx identifikačního xxxxx x třetí xxxx, xxxxx dala Xxxx x dispozici dotčená xxxxx země. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx ho k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx „Výstupní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x datovému xxxxx xxxxxxx „Odesílatel“. Pokud xx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxx xx neuvádí.“ Vstupní xxxxxxxx xxxxx prohlášení: Xxxxx údaj musí xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx „objednávka x podobě xxxxxxxxxxxxxxxxx“, xxxxxxxx je xxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx 10600:
Xx-xx nutné tento xxxx xxxxx, údaj xx xx formě xxxxx EORI xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx není, xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uznaného Xxxx xxxxxxxxxxx úlevy, xxxx mít daný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla v xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Unii x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Toto číslo xxx xxxxxxxx, má-li xx x dispozici xxxxx podávající xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x části „Xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxxxx“. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx EORI příjemce xxxx jedinečné xxxxxxxxxxxxx xxxxx x třetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.“ |
|
5) |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx Xxxxx údaj se xxxxxxx, pokud xxx x osobu totožnou x osobou podávající xxxxxxx souhrnné celní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x rámci programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx úlevy. X xxx xxxxxxx xx xxxxx údaj xxxx xxxxx x bude xx xxxxx mít xxxxxx jedinečného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země. Xxxxxxxxx xxxxxx čísla xxxxxxxx struktuře, xxx xx uvedena v xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x datovému xxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxxxx“. Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx, je tento xxxx xx formě xxxxxx xxxxx x xxxxxx přepravce. Tento údaj xx xx xxxxx xxxxx EORI xxxxxxxxx xxxx jedinečného identifikačního xxxxx x třetí xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxx xx ve xxxxx xxxxx EORI xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 183 xxxx. 6 x 8 xxxx x xx. 184x xxxx. 2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jeho jméno x xxxxxx xx xxxxxxx.“ |
|
6) |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „Strana, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx oznámen“ xx xxxxxxxxx tímto: „Strana, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží. Tento xxxx xx být xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx. Xx xx xxxxx čísla XXXX xxxxxx, xxxxx má xxx příchod zboží xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx číslo EORI xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx strany, xxxxx xx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla x xxxxx xxxx, xxxxx dala Xxxx x dispozici dotčená xxxxx xxxx. Xxxx xxxxx lze xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxxxx celní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx struktuře, xxx xx uvedena x xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx x datovému xxxxx xxxxxxx „Xxxxxxxxxx“. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx zboží xxxxxxx, nebo jedinečné xxxxxxxxxxxxx číslo x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jméno x xxxxxx se xxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 152, 16.6.2009, s. 23)“
XXXXXXX II
V xxxxxxx 37 nařízení (XXX) x. 2454/93 se x hlavě XX, xxxxxx X, kolonce 8 „Xxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx 30X, x xxxx-xx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx úlevy, xxxx xxx xxxx identifikační xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, které xxxx Xxxx x xxxxxxxxx dotčená xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxx 30A, x xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení“ xxxxxxxxxxx x datovému prvku xxxxxxx „Xxxxxxxxxx“.“
XXXXXXX XXX
X příloze 38 nařízení (EHS) x. 2454/93 se x xxxxx XX, xxxxxxx 8 „Příjemce“ xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje požadované xxx výstupní souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxx 30A, lze xxxxxx jedinečné xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.“