Plné znění - 32014R0332

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) č. 332/2014

ze xxx 11. března 2014

x xěxxxx&xxxxxx;xx postupech pro xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; Dohody x xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx jedné xxxxxě x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;

XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, x zejména xx čx. 207 x&xxxxxx;xx smlouvy,

x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),

vzhledem x těmto důvodům:

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Předmět

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; pravidla a xxxxxxx pro xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x ustanovením Dohody x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx; mezi Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx a jejich čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x Xxxxxxxxxx Srbsko xx xxxxxě xxxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení“).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxx v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx ustanovení xxxxxx x stabilizaci x xřxxxxžxx&xxxxxx; xx xx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxxxxxx xx xxxx x produkty xxxxxxxx

Xxxxxx přijme xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 14 xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; dohody x xxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 29 dohody x xxxxxxxxxxx a xřxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx kvót xx xxxx x produkty xxxxxxxx prostřednictvím xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů. Tyto xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 13 odst. 3 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Snížení xxxx&xxxxxx;xx xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx 2 xx sazby xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx cla xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx dolů na xxxxx desetinné x&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxx se xxxě xxxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě, žx x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxčxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; celní xxxxx xxxxx odstavce 1 xx jeden x následujících:

Čx&xxxxxx;xxx 4

Technické &xxxxxx;xxxxx

Komise xřxxxx xxěxx x xxxxxxxx&xxxxxx; úpravy xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x xůxxxxxx xxěx x&xxxxxx;xů xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xěx&xxxxxx; podle systému XXXXX xxxxx v xůxxxxxx uzavření xxx&xxxxxx;xx čx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, xxxxxxxxů, x&xxxxxx;xěx dopisů xxxx xxx&xxxxxx;xx aktů xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx Unií x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů. Xxxx prováděcí xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 13 odst. 3.

Čx&xxxxxx;xxx 5

Xxxxx&xxxxxx; ochranná xxxxxxxxx&xxxxxx;

Xxxž je xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 7, xxxřxxxxx-xx Xxxx přijmout opatření xxxxx čx&xxxxxx;xxx 41 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, Xxxxxx xřxxxx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx přijímají xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 13 xxxx. 3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx čx&xxxxxx;xxx 41 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx

Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 7, xxxřxxxxx-xx Unie xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx článku 42 dohody x xxxxxxxxxxx a přidružení, Xxxxxx xřxxxx dané xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x prováděcích xxxů. Tyto xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 13 odst. 3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Výjimečné x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx

Xxxxxxxx-xx výjimečné x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 41 xxxx. 5 x&xxxxxx;xx. x) a čx. 42 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, xůžx Komise xřxxxxxx xxxxžxxě xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxů 41 x 42 xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx postupem xxxxx čx. 13 odst. 4 xxxxxx nařízení.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxxxxxx&xxxxxx; ustanovení xxx zemědělské produkty x produkty xxxxxxxx

1.   Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 5 x 6 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;, žx xxxxx Xxxx xxxřxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxxxxx rybolovu xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; podle čx. 32 xxxx. 2 xxxx článku 41 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, Xxxxxx rozhodne x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxx z xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxx&xxxxxx;, xx xxx, xxx je xx vhodné, nejdříve xxxžxxx xxxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 41 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx Xxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktů. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 13 xxxx. 3 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

X závažných, naléhavých x řádně xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, včetně xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xřxxxx Xxxxxx okamžitě xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx podle čx. 13 xxxx. 4 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2.   Pokud Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx žádost uvedenou x odstavci 1, xxxxxxxx x x&xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xxxxxx

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čl. 32 xxxx. 2 dohody x xxxxxxxxxxx a xřxxxxžxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxž&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx v xř&xxxxxx;xxxx X xxxxxxxxx 3&xxxx;x xxxxxx&xxxxxx; dohodě. Xxxžxxx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xxx 308x nařízení Komise (XXX) č. 2454/93 (9).

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

X xř&xxxxxx;xxxě postupu, x jehož xůxxxxxx xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; stanovená x čx. 40 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, xx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx s nařízením (XX) č. 1225/2009 xxxx nařízením (XX) č. 597/2009.

Čx&xxxxxx;xxx 11

Xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěž

1.   V xř&xxxxxx;xxxě postupu, xxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxžxxx xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x článkem 73 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx uvedeného čx&xxxxxx;xxx.

Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x čx. 73 odst. 10 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx; xx x případech xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; postupy xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 597/2009.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě postupu, který xůžx x&xxxxxx;xx x xxxx, žx Republika Xxxxxx uplatní vůči Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 73 xxxxxx x stabilizaci x xřxxxxžxx&xxxxxx;, Komise xx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxě. X případě potřeby xřxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx základě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxžxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů 101, 102 x 107 Smlouvy.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráce

1.   Jestliže Xxxxxx na základě xxxxxxxx&xxxxxx; poskytnutých členským xx&xxxxxx;xxx xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxxxx&xxxxxx;, žx xxxx splněny xxxx&xxxxxx;xxx stanovené x čx&xxxxxx;xxx 46 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, bez xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zveřejnění podle čx. 46 xxxx. 5 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx prostřednictvím xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktů přijatých xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 13 xxxx. 3 xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx o dočasném xxxxxxxxxx&xxxxxx; příslušného xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx stanoví čx. 46 xxxx. 4 dohody o xxxxxxxxxxx x přidružení.

Čx&xxxxxx;xxx 13

Postup xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx výboru

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx čx&xxxxxx;xxů 2, 4 x 12 tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx Výbor xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxxx 184 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 450/2008 (10). Xxxxx výbor xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely čx&xxxxxx;xxů 5, 6, 7 x 8 xxxxxx nařízení xx Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxxx 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 260/2009. Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx nařízení (XX) č. 182/2011.

3.   Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxžxxx se článek 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxžxxx se čx. 8 xxxx. 1 xž 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011 xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 5 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 14

Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

Xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Radě xxxxxxxxxxx x přidružení x X&xxxxxx;xxxx pro xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, xxx xxžxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx, která xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Xxxžxxx xx xxx xxx 1. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2013. Čx&xxxxxx;xxx 2, 3 x 4 se však xxxžxx&xxxxxx; ode dne 1. &xxxxxx;xxxx 2010.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2012 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx 28. xxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. března 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx 2013/490/XX, Xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2013 x xxxxxxxx Dohody o xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx straně xxxxx (Xx. xxxx. X 278, 18.10.2013, x. 14). Xxxxxx xxxx vyhlášena společně x uvedeným xxxxxxxxxxx x Xx. xxxx. X 278, 18.10.2013, x. 16.

(3)  Nařízení Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, kterým xx xxxxxxx pravidla x xxxxxx zásady způsobu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí (Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x. 260/2009 ze xxx 26. xxxxx 2009 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu (Xx. xxxx. X 84, 31.3.2009, s. 1).

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1225/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 343, 22.12.2009, x. 51).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 597/2009 ze xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou členy Xxxxxxxxxx společenství (Úř. xxxx. X 188, 18.7.2009, x. 93).

(7)  Nařízení Xxxx (ES) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxx mezi správními xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx (Xx. věst. X 82, 22.3.1997, x. 1).

(8)  Úř. xxxx. X 28, 30.1.2010, s. 1.

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 2454/93 ze xxx 2. července 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 253, 11.10.1993, s. 1).

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 450/2008 xx xxx 23. xxxxx 2008, kterým xx xxxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (Modernizovaný xxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 145, 4.6.2008, x. 1).