XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX (XX) č. 654/2014
xx xxx 15. května 2014
x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx xx účelem xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x prosazování pravidel xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu x x xxěxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 3286/94, kterým xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x oblasti společné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx práv Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; podle xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx čx. 207 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
xx postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxx xxxxřxxx řxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, regionálních x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x xxxxxxž xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx prospěchu smluvních xxxxx xx&xxxxxx;xx a x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(2) |
X zájmu xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů Xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx Xxxx disponovala xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx; zajistit &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod. Jedná xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx, xxx xřxx&xxxxxx; xxxě přijmou opatření xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, která xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, jež x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie. Xxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxx x xxxžxě xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx postupů x xxůx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, jež xxxxřxxx. Xxxx xxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxž xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x Xxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxů xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (XXX) x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx dvoustranných dohod, xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx sporů, x xxxž by xxxxx dojít xxxx Xxx&xxxxxx; x jinou xxxxxxx čx jinými xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxx by x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; způsoby xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx nevedly k &xxxxxx;xxěxxx, měla xx x&xxxxxx;x Unie možnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxx či xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. X&xxxxxx;xxx Unie xx x takových xř&xxxxxx;xxxxxx měl xřxxěx xxxčxxxx třetí xxxx, x x&xxxxxx;xxx obnovení xx&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušných xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xx čxxx XXX, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxxx x podstatě rovnocennou &xxxxxx;xxxxň koncesí a xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů mezi x&xxxxxx;x a xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxx, xxxř&xxxxxx; xx xxxx dotčeni xxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x. Obdobná xxxxxxxx xxxx stanovena i x jiných mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, xxž Xxxx uzavřela, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx dvoustranných xxxxx. Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě neprovede ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xěxx xx Xxxx přijmout xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. X&xxxxxx;xxx Xxxx xx x takových xř&xxxxxx;xxxxxx xěx xřxxěx dotčené xřxx&xxxxxx; země, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; vzájemně x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; situace, k xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; obchodu. |
|
(5) |
Článkem XXXXXX X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxx x obchodu x roku 1994 (XXXX 1994) a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ujednáním xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxx čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx členů XXX xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx. Členové XXX xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxěxxx xxxx za určitých xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxěxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx v podstatě xxxxxxxxx&xxxxxx;. Unie by xěxx v takových xř&xxxxxx;xxxxxx, a nejsou-li xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; úpravy, xřxxxxxx vyrovnávací xxxxřxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx Unie by xěx přimět xřxx&xxxxxx; xxxě x provedení xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x možnost xxxxxxxxxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxž&xxxxxx; své x&xxxxxx;xxxxx xxxxx Dohody WTO x vládních xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx podle xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxxx WTO o xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zakázkách xxxxxx&xxxxxx;, žx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; vznikne, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x pozastavení xxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, na xxxx&xxxxxx; xx se xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx XXX. Zásah Xxxx xx xěx zajistit xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; úrovně koncesí, xxx&xxxxxx; je xxxxxxxxx x příslušných mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx dohodách. |
|
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx; státy xx měly xxxxxxxx, xxx opatření obchodní xxxxxxxx v xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xxxx xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; uplatňována xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; nejlépe odpovídá xxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxřx x postupům, x xx xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxx. |
|
(8) |
Opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xřxxx volit a xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xčxxxě &xxxxxx;čxxxxxxx daných opatření x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xřxxěx třetí xxxě k xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů pro xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx x Xxxx, xxxx&xxxxxx; byly xxxčxxx opatřeními xřxx&xxxxxx; xxxě, a x&xxxxxx;xx xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx hospodářských xxxxxů xx Xxxx, x xx i xxxxx xxx o x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx mělo zaměřit xx taková xxxxřxx&xxxxxx;, x xxxxxxž xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x má xxž Unie xxx&xxxxxx;xxxxxx. X náležitým xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx zvláštním xxxůx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x v x&xxxxxx;xxx xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; posouzena xxžxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx oblast xxxx xůxxxxxxxx tak, xxx xxxžňxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; x oblasti xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx vlastnictví x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se služeb. |
|
(10) |
Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxx xx měl x&xxxxxx;x xůxxx xxxž&xxxxxx; xxčxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XXX) č. 2913/92 (2). Při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxx x návaznosti na řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx v xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xx xx xěx xůxxx xxxžxx xxčxxxx xx základě xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; či právnické xxxxx, xxxx&xxxxxx; ji xxxxxxxxx. Veřejní zadavatelé xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx xxxxxxě xůxxxx xxxž&xxxxxx; a xxxžxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obezřetností a x&xxxxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;č&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxxxxx xx xěxx xxxxxxxěxx do xř&xxxxxx; xxx xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxěxx xx xěxx xxx ode dne xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xx, xřxxxxxxxx xxxx oblast xůxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxxxxx, včetně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx&xxxxxx;x duševního xxxxxxxxxx&xxxxxx; x dalších xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxžxx. Xxxxxx xx xěxx x xx&xxxxxx;x posouzení xxxxx xxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě. X x&xxxxxx;xxxxxxxx na xřxxxxx xxxxx být xř&xxxxxx;xxxxě předloženy vhodné xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. |
|
(12) |
Xx xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxů xxxx Xxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; straně x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x Xxxxx na xxxxxě xxxx&xxxxxx;, a xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxě xxxxů x x&xxxxxx;xxx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxž xxxxx x&xxxxxx;xx x xřxxxx&xxxxxx; opatření xxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(13) |
Nařízení Rady (XX) č.&xxxx;3286/94 (3) xx xěxx x&xxxxxx;x změněno, xxx xxxxxxxxxx na xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
|
(14) |
Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x provedení tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by měly x&xxxxxx;x Xxxxxx svěřeny xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxxxxx x nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č.&xxxx;182/2011 (4). |
|
(15) |
Xxxxxxxx x xxxx, žx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mnohostranných xxxxxů, xxž mohou xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx nařízení x&xxxxxx;x, xx xxxxxx xxxžxx&xxxxxx;, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí x dosažení xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; podpory, xxxěxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx nařízení x&xxxxxx;xxxxčxě xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx předloženému Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx-xx to xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xůxxxůx nezbytné, xěxx xx Komise x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx zájmů Xxxx xřxxxxxx v ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se nutnosti xřxxxůxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx chování xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx okamžitě xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx. |
|
(17) |
X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; dotčeno xxžx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě jiných xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů Unie či xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xřx xxxčxxx&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx o pozastavení čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, |
XŘXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x xčxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx závazků podle xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx, xx účelem:
|
x) |
xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx porušení xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu ze xxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčxxx x&xxxxxx;xxx Xxxx, x x&xxxxxx;xxx dosáhnout xxxxxxxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x x&xxxxxx;xxx obchodních xxxxxů se třetími xxxěxx, dojde-li ke xxěxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; uplatňovaného xx zboží x Xxxx xxůxxxxx, který xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxů Xxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx stát xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxx čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx jiné x&xxxxxx;xxxx, x jejichž xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rámci xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx se Xxxx zavázala xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod; |
|
c) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zmenšení“ x&xxxxxx;xx, x x&xxxxxx;ž xxxx dotčeny x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx Xxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxx&xxxxxx;-xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dohodě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxx x xůxxxxxx opatření xřxx&xxxxxx; xxxě; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx cenovou xxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů čx zadavatelů xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx zvýšit, x xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx, cenu xx xxxžxx nebo xxxž&xxxxxx; pocházející x xxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxž xxxx nabídnuta x zadávacích řízeních. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Oblast xůxxxxxxxx
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se použije:
|
a) |
bylo-li Xxxx x důsledku xxxxčx&xxxxxx;xx rozhodnutí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxx Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX o pravidlech x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; WTO x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů&xxxxx;) xřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících x mnohostranných či x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů; |
|
x) |
x&xxxxxx;-xx Xxxx x xůxxxxxx konečného xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x x&xxxxxx;xxx jiných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx či xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, právo xxxxxxxxxx xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx dohod; |
|
c) |
xx účelem xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, k xěxxž může xxxxxňxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx xxxxxx třetí xxxě xxď xx x&xxxxxx;xxxxě článku 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; upravují xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, včetně xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx či xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxxxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx XXX xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx XXXXXX xxxxxx GATT 1994, xxxxx xxxxxx sjednáno ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
X&xxxxxx;xxx práv Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxů Xxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 3 třeba xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xřxxxx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky. Xxxx prováděcí xxxx xx xřxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 8 xxxx. 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx přijaté podle xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx; xxxňxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
jsou-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx podle xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů, &xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxx&xxxxxx; nepřesáhne úroveň xxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx XXX xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů; |
|
x) |
jsou-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; závazky x xůxxxxxx oprávnění, xxž xxxx přiznáno v x&xxxxxx;xxxxxxxx xx řízení xxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, jejich &xxxxxx;xxxxň xxxřxx&xxxxxx;xxx úroveň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zmenšení x důsledku dotčeného xxxxřxx&xxxxxx; třetí xxxě, xxxxxx x závislosti xx daném xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xxď Xxxxxx, xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí čx xxx&xxxxxx;xx závazků xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xxxxžxx&xxxxxx;xx x mezinárodních obchodních xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Xxxx, x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;xx o xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohodách, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, na xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě se xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxňxxx, x xxxxxxxě rovnocenný &xxxxxx;xxxxx koncesí čx xxx&xxxxxx;xx závazků, xxž xxxx xxxčxxx ochranným xxxxřxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxx-xx koncese xxxxx&xxxxxx;xx x rámci xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s článkem XXXXXX xxxxxx XXXX 1994 a xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x (5), xxx&xxxxxx; být x xxxxxxxě rovnocenné xxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země změnila čx xxxxxxxx, a xx podle xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku XXXXXX dohody GATT 1994 x x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
3. Opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxx&xxxxxx; x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;x informacím x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx Xxxx xx základě těchto xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxxx;čxxxxxx opatření, pokud xxx x donucení xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, aby xxxxžxxxxx pravidla xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx; |
|
x) |
xxžxxxxx opatření, xxxxx xxx x zmírnění x&xxxxxx;xxxxxů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx v Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě; |
|
c) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxx&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx zboží či xxxžxx, xxx xx x x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx čx konečné xxxxřxxxxxxx xxxx aby xxx tento dopad xx nejmenší; |
|
d) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxxžxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxxřxxěřxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxůx xřx provádění xxxxřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x x mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3. |
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž je dotčena xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; dohoda, xxx&xxxxxx;ž je Xxxx xxxxxxx, opatření obchodní xxxxxxxx, která xxxxx x&xxxxxx;x zavedena xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1, xxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x uložení xxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx, xčxxxě opětovného xxxxxxx&xxxxxx; xxx xx &xxxxxx;xxxxx xxxxžxx nejvyšších x&xxxxxx;xxx xxxx xxxžxx&xxxxxx; cel xxx rámec doložky xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx výhod, nebo xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx dalšího xxxxxxxx xx xxxxx čx x&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;; |
|
b) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; dovozu nebo x&xxxxxx;xxxx zboží, ať xxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x kvót, xxxxxx&xxxxxx;xx čx vývozních xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx;, xxxžxx xxxx dodavatelů x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x:
|
2. Opatření xřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x):
|
x) |
obsahují xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xřx xxxxxxž xřxxxxčxx&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; xxxx povinná xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xřxčxxž xx xxxxxxx&xxxxxx; ustanovení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; dohody x &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zmenšení; |
|
b) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxž&xxxxxx; xxxx služeb, xxx xěž se použijí, xxxxž i xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; výjimky; |
|
x) |
xxč&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx čx xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů nebo xxxxxxxxxů, čxxxěx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xx xxxxxxž xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;. X cílem poskytnout xxxxxxxx pro xxxx xxčxx&xxxxxx; předloží každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x seznam xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů xxxx xxxxxxxxxů čx xxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů xxxx zadavatelů. Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx závazků x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxžxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy. |
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxxxx xůxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xůxxx xxxž&xxxxxx; je xxčxx xxxxx nařízení (XXX) č.&xxxx;2913/92.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xůxxx xxxžxx xx xxčxxx na x&xxxxxx;xxxxě xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, která xx xxxxxxxxx. Xx xůxxx xxxxxxxxxxxxx xxxžxx xx považuje:
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxě, xxx&xxxxxx;xž je tato xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem xxxx x níž x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx; pobyt; |
|
b) |
x xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx:
|
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. b) bodu xx), nevyvíjí-li xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx poskytující dotčenou xxxžxx významnou xxxxxxxxxxxxxx čxxxxxx, xxž je xř&xxxxxx;xx a xxxxxčxě xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx státu, x xěxž je xxxxxxx, xx za xůxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoby xxxxžxxx xůxxx fyzických či xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx, které xx vlastní nebo xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxx xxxžxx xx xxxxžxxx xx &xxxxx;xxxxxxěxxx&xxxxx; xxxxxxx z xxx&xxxxxx; xxxě, xxxxx xxxxx x x&xxxxxx;xx země xžxxxčxě xxxxxx&xxxxxx; více xxž 50&xxxx;% jejího x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx kapitálu, x xx „ovládanou“ osobami x dané země, xxxxx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx jmenovat xěx&xxxxxx;xxx jejích řídících xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxě řídit její xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Pozastavení, xxěxx x zrušení xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxx&xxxxxx;-xx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx čx. 4 xxxx. 1 xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě Xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxxxx, xx které xxxxxxxx čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x b), xůžx Komise xxxxxxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; takového xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx po xxxx, xěxxx x&xxxxxx;ž xx xxxxx&xxxxxx; vyrovnání xxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; o pozastavení xx přijímá xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xřxx&xxxxxx; xxxě, x x&xxxxxx;ž bylo x x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu, dosáhla xxěxxxx&xxxxxx;xx souladu s xěxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx dosaženo xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx řešení; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx xxxxxx xřxx&xxxxxx; xxxě, xxxxx bylo xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxxx Unii xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; po xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx podle čx. 4 xxxx. 1; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxxxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx XXX xxxxx čx&xxxxxx;xxx XXXXXX xxxxxx GATT 1994 xxxxx xřxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxxx Unii xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx podle čx. 4 xxxx. 1. |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx. 8 xxxx. 2.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx x x&xxxxxx;xxxxxx čx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xůžx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 8 xxxx. 2.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx xxěxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxx Xxxxxx okamžitě xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx;, xxěx&xxxxxx; čx zruší xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx přijaté xxxxx čx. 4 xxxx. 1, jak je xxxxxxxxx x tomto čx&xxxxxx;xxx, postupem xxxxx čx. 8 xxxx. 3.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;3286/94. Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.
2. Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č.&xxxx;182/2011.
Xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, Komise x&xxxxxx;xxx prováděcího xxxx xxxřxxxx x xxxžxxx xx čx. 5 xxxx. 4 xřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;182/2011.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011 xx spojení s čx&xxxxxx;xxxx 5 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Shromažďování xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie v xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx;xx, Xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx nařízení xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx nebo jinými xxxxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx komunikačními xxxxxřxxxx, přičemž uvede xxůxx pro xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx podkladů. Xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx zohlední.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx nařízení xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxžxxx pouze x &xxxxxx;čxxx, x xěxxž byly vyžádány.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx úředníci xxxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx důvěrné xxxxxx, které xxxxžxxx xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; může požádat, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx xxxx x důvěrnou. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxěxx xxxůxěxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; je xřxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxě, nebo xxxxxx&xxxxxx;x xůxxxů, proč xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx zdá, že ž&xxxxxx;xxxx o xůxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; není důvodná, x xxxxxxxxxxxx xx xřxxxx nepřeje xxxxxxxxx xxxřxxxxx xxx x xxxxxxěx&xxxxxx; či xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxě, nemusí být xxxx informace vzata x &xxxxxx;xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2 xž 5 xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xůx Unie x čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx zveřejnění xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx dotčených xxxxx na zachování xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xřxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xř&xxxxxx; xxx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxxěxx xx 18. čxxxxxxx 2019, xxxxx toho, xx xxxxxxx dříve, xřxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxxřxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx, xxž mohou x&xxxxxx;x xřxxxxx, xxxxž x xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, x xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx xřxxxxx x cílem xxxxxxxxx v x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; další xxxxřxx&xxxxxx; obchodní politiky xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x xxxxxxx obchodu xxxžxxxx. Komise xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxčxxxxx:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vývoj, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů podle X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx o xxxxxxx xxxžxxxx (XXXX); |
|
b) |
x&xxxxxx;xxx x Unii, pokud xxx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxěxx&xxxxxx; xxxžxx; |
|
c) |
účinnost xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx prostředku xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv Xxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx zajišťující, xxx xxxx x praxi xxxxxxxě a účinně xxxx&xxxxxx;xěxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; další xxxxřxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx; x |
|
x) |
xůxxxxxx xxx poskytovatele xxxžxx nacházející xx x Unii x xxxě xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Xxxxxx xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxě zprávu x xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x posouzení xx 18. čxxxxxxx 2017.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxěxx xxx&xxxxxx;xx xxxů
X článku 13 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;3286/94 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx musí Xxxx, xxž jedná x souladu x čx. 12 xxxx. 2, xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, která xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x přijata xxxxx čx. 11 xxxx. 2 písm. c) xxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12, učiní xxx xxxxxxxxxě x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 207 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie a xř&xxxxxx;xxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 654/2014 (6) xxxx jinými xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2014.
Xx Evropský parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Radu
předseda
D. KOURKOULAS
(1) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. xxxxxx 2014.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;3286/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 349, 31.12.1994, x. 71).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx „Xxxxxx x xxxxxxxxxxx článku XXVIII“.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx práv Xxxx za účelem xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;3286/94.
Xxxxx xxxxxxxxx nařízení xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Při výkonu xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx přípravy návrhů xxxxxxxxxxx xxxx uskuteční Xxxxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx. Komise xxxx očekává, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata ze xxxxxx Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prováděcích xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx, xx je xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích aktů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přispět x plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Neprodleně předá Xxxxxxxxxx x Radě xxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxx.
Xxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Radu x mezinárodním vývoji, xxxxx xxxx xxxx x situacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxx x x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx podporovat strukturovaný xxxxxx o xxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem vyměňovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxx xxxx Xxxxxx potvrzuje, že xxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx. Komise proto x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.