XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) č. 654/2014
ze xxx 15. května 2014
x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Unie xx &xxxxxx;čxxxx uplatňování x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu x x xxěxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 3286/94, kterým xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx společné xxxxxxx&xxxxxx; politiky x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxx Xxěxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxx
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx čx. 207 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x souladu x řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxx xxxxřxxx řxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, regionálních a xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx, x xxxxxxž xůxxxxxx vznikají x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxěxxx smluvních xxxxx práva x x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(2) |
X x&xxxxxx;xxx ochrany xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů Xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, aby Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, které x&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx svých práv xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Jedná xx xxxx&xxxxxx;xx o xxxxxxx, xxx xřxx&xxxxxx; xxxě přijmou opatření xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; výhody, xxž x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx vyplývají xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie. Xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxx x xxxžxě reagovat x x&xxxxxx;xxx xxxxxxů x lhůt stanovených xxxxx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxž xxxxřxxx. Xxxx proto xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxž xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x Xxxx za xxčxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxů xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; organizace (WTO) x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx dvoustranných xxxxx, xx nalézt xxxxxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxů, x nimž xx xxxxx dojít xxxx Xxx&xxxxxx; x jinou xxxxxxx či xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx dohod. Xxxxx xx však xxx&xxxxxx; xxůxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; pozitivního řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx nevedly x &xxxxxx;xxěxxx, xěxx by x&xxxxxx;x Xxxx možnost xxxxxxxxxx v xxxxxxx x takovými mechanismy xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. X&xxxxxx;xxx Xxxx xx x xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx měl xřxxěx xxxčxxxx xřxx&xxxxxx; xxxx, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě výhodné situace, x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xx čxxx XXX, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxžxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; snažit xxxxxxxx x xxxxxxxě xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx závazků xxxx x&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxx, xxxř&xxxxxx; by xxxx dotčeni xxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i x xxx&xxxxxx;xx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx dohodách, xxž Xxxx xxxxřxxx, včetně xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx či xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxx dotčená xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, měla xx Xxxx xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření spočívající x pozastavení xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. X&xxxxxx;xxx Xxxx xx x takových xř&xxxxxx;xxxxxx xěx přimět xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země, x x&xxxxxx;xxx obnovení xx&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, k xřxxxx&xxxxxx; opatření pro xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
|
(5) |
Článkem XXXXXX X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx o xxxxx x obchodu x xxxx 1994 (XXXX 1994) a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxx čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx členů XXX xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx. Členové XXX xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxěxxx xxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx oprávněni x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí, které xxxx x xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;. Unie by xěxx v xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxx&xxxxxx;xx vyrovnávací &xxxxxx;xxxxx, xřxxxxxx vyrovnávací xxxxřxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx Xxxx by xěx xřxxěx xřxx&xxxxxx; xxxě x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx; práva v xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek, xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxž&xxxxxx; své x&xxxxxx;xxxxx xxxxx Dohody XXX x vládních xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx. Xxxxxx XXX x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx stanoví, žx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; spor, xxxx&xxxxxx; v rámci x&xxxxxx; vznikne, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, na které xx se vztahovala xxx&xxxxxx;xxxx jiná dohoda XXX. Zásah Xxxx xx xěx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(7) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx zajistit, xxx opatření obchodní xxxxxxxx x oblasti xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;xx způsobem, xxxx&xxxxxx; nejlépe xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxřx x postupům, x xx při xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxx. |
|
(8) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xřxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx kritérií, xčxxxě &xxxxxx;čxxxxxxx daných xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xřxxěx xřxx&xxxxxx; xxxě k dodržování xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx x Xxxx, které xxxx xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx třetí xxxě, x cíle xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxů xx Xxxx, x xx x pokud xxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx mělo xxxěřxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x jejichž xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x používáním x&xxxxxx; xxž Xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx. X x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxůx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx oblastí xx xěxx být x x&xxxxxx;xxx přezkumu fungování xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx oblast xxxx xůxxxxxxxx xxx, xxx xxxžňxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx. |
|
(10) |
Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxx xx měl být xůxxx xxxž&xxxxxx; xxčxx xxxxx nařízení Rady (XXX) č.&xxxx;2913/92 (2). Při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv Unie x návaznosti xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx xx měl xůxxx xxxžxx xxčxxxx xx základě původu xxxxxx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, která ji xxxxxxxxx. Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zadavatelé xx xěxx xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx xxxxxxě xůxxxx xxxž&xxxxxx; x xxxžxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxřxxxxxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;č&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxxxxx by xěxx xxxxxxxěxx xx xř&xxxxxx; let xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxěxx do xěxx xxx xxx xxx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dříve, xřxxxxxxxx jeho xxxxxx xůxxxxxxxx, fungování a &xxxxxx;čxxxxxx, včetně případných xxxxřxx&xxxxxx; x oblasti xx&xxxxxx;x duševního xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxžxx. Xxxxxx xx měla x xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě. X návaznosti xx xřxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxxžxxx vhodné xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. |
|
(12) |
Xx xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxx xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxů xxxx Xxxxx&xxxxxx; na xxxx&xxxxxx; xxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx a Xxxxx na xxxxxě xxxx&xxxxxx;, x xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxě xxxxů x x&xxxxxx;xxx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxž xxxxx vést x xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(13) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;3286/94 (3) xx xěxx x&xxxxxx;x xxěxěxx, xxx odkazovalo xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, pokud xxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x oblasti xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. |
|
(14) |
Xx účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jednotných xxxx&xxxxxx;xxx x provedení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by měly x&xxxxxx;x Komisi svěřeny xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx by měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č.&xxxx;182/2011 (4). |
|
(15) |
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dopadů, xxž mohou xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, xx xxxxxx xxxžxx&xxxxxx;, x aby xxxxxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; podpory, xxxěxx xx Komise xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx přijmout, xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx nařízení výjimečně xxxxxxxx x návrhu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxx-xx to xxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xůxxxůx xxxxxxx&xxxxxx;, xěxx xx Komise x x&xxxxxx;xxx ochrany zájmů Xxxx přijmout v ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xřxxxůxxxxx opatření obchodní xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dotčené xřxx&xxxxxx; strany xxxxžxxě xxxžxxxxx&xxxxxx; prováděcí xxxx. |
|
(17) |
Tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxžx&xxxxxx; přijetí xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů Xxxx čx xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xřx xxxčxxx&xxxxxx;x dodržení platných xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x pozastavení čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x xčxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx práv Xxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí xxxx xxx&xxxxxx;xx závazků xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx účelem:
|
x) |
reakce na xř&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxx dotčeny x&xxxxxx;xxx Xxxx, s x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx uspokojivého řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; obnoví x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx jiných x&xxxxxx;xxxxů x rámci obchodních xxxxxů xx třetími xxxěxx, xxxxx-xx xx xxěxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx; x Xxxx způsobem, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zájmů Xxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; jakýkoli xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxx čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx; koncese xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, x xxxxxxž xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx obchodu se xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx se Xxxx xxx&xxxxxx;xxxx coby xxxxxx&xxxxxx; strana xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxx; x&xxxxxx;xx, x x&xxxxxx;ž xxxx xxxčxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx Xxxx x mezinárodních obchodních xxxxx. Není-li x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xxxx nepříznivý xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxx v xůxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxx cenovou xxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zadavatelů čx xxxxxxxxxů xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; veřejných xxx&xxxxxx;xxx zvýšit, x xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx xx xxxžxx xxxx xxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx;xx třetích xxx&xxxxxx;, xxž byla xxx&xxxxxx;xxxxx x zadávacích ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxx působnosti
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxžxxx:
|
x) |
bylo-li Xxxx x xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxx Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x pravidlech x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů (dále xxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x řešení sporů“) xřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; koncesí čx xxx&xxxxxx;xx závazků xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, na xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX o řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů; |
|
x) |
x&xxxxxx;-xx Xxxx x xůxxxxxx konečného xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x rámci xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx či xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; závazky xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx; |
|
x) |
xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, k xěxxž xůžx xxxxxňxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxx xřxx&xxxxxx; xxxě xxď xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, obsažených x xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
d) |
x xř&xxxxxx;xxxxxx změny koncesí čxxxxx XXX xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx XXVIII xxxxxx GATT 1994, xxxxx xxxxxx sjednáno ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; vyrovnání. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
X&xxxxxx;xxx práv Xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx pro xxxxxxx x&xxxxxx;xxů Xxxx v xř&xxxxxx;xxxxxx uvedených v čx&xxxxxx;xxx 3 xřxxx xxčxx&xxxxxx;xx zásahu, xřxxxx Xxxxxx prováděcí xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; vhodná xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky. Xxxx prováděcí akty xx xřxxxxx přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 8 xxxx. 2.
2. Prováděcí xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx; xxxňxxxx tyto xxxx&xxxxxx;xxx:
|
a) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů, úroveň xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxň xxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx XXX xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů; |
|
x) |
xxxx-xx xxxxxxxxxxx koncese čx xxx&xxxxxx; závazky v xůxxxxxx oprávnění, jež xxxx přiznáno v x&xxxxxx;xxxxxxxx na řízení xxx mezinárodní řešení xxxxů podle xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě regionálních čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, xxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxřxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xůxxxxxx dotčeného xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země, xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx buď Xxxxxx, xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
c) |
x xř&xxxxxx;xxxě vyrovnávání xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx závazků xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Unie, x xxxxxxx x podmínkami Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;xx o xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxx v xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohodách, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xxxxxxž základě xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxňxxx, x podstatě rovnocenný &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, xxž xxxx dotčena ochranným xxxxřxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxx-xx xxxxxxx odvolány x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; zemí xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx XXXXXX dohody XXXX 1994 x xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x (5), xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxěxxxx čx odvolala, x xx podle xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku XXXXXX xxxxxx GATT 1994 x x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ujednání. |
3. Opatření obchodní xxxxxxxx podle odstavce 1 se stanoví x přihlédnutím k xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x a xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx Unie xx x&xxxxxx;xxxxě xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxxx;čxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, pokud xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxx xxxxžxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx; |
|
x) |
xxžxxxxx opatření, pokud xxx x xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů pro xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx v Unii, xxxx&xxxxxx; byly dotčeny xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě; |
|
c) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů dodávek xxxčxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; či xxxžxx, aby xx x x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx dopadu xx návazná odvětví, xxřxxx&xxxxxx; zadavatele xxxx xxxxxxxxxx čx konečné xxxxřxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;; |
|
x) |
zamezení nepřiměřené xxxžxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx postupů x xxxřxxěřxx&xxxxxx;x nákladům xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření; |
|
x) |
jakákoli xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx být x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 3. |
Čx&xxxxxx;xxx 5
Opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxx mezinárodní dohoda, xxx&xxxxxx;ž xx Xxxx xxxxxxx, xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxx xxxxx čx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxxxxxxx&xxxxxx; celních xxxxxx&xxxxxx; x uložení xxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx, xčxxxě xxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx na &xxxxxx;xxxxx xxxxžxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxx xxxžxx&xxxxxx; cel xxx x&xxxxxx;xxx xxxxžxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx výhod, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; jakéhokoli xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxx čx x&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx;, xť xxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x, xxxxxx&xxxxxx;xx čx vývozních xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx;, služeb xxxx xxxxxxxxxů x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x:
|
2. Opatření přijatá xxxxx odst. 1 x&xxxxxx;xx. c):
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx zboží xxxx xxxžxx, xřx jejichž xřxxxxčxx&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; sankce, xřxčxxž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zmenšení; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; odvětví xxxx xxxxxxxxx xxxž&xxxxxx; xxxx služeb, xxx xěž xx xxxžxx&xxxxxx;, xxxxž i xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; výjimky; |
|
c) |
xxč&xxxxxx; veřejné xxxxxxxxxx xxxx zadavatele čx xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů xxxx zadavatelů, čxxxěx&xxxxxx; xxxxx členských xx&xxxxxx;xů, na jejichž xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;. X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxčxx&xxxxxx; xřxxxxž&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx veřejných xxxxxxxxxů xxxx xxxxxxxxxů čx xxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx zadavatelů xxxx zadavatelů. Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx závazků x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx rozložení xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
Čx&xxxxxx;xxx 6
Pravidla xůxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xůxxx xxxž&xxxxxx; je xxčxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EHS) č.&xxxx;2913/92.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xůxxx xxxžxx xx xxčxxx na základě xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx poskytuje. Xx xůxxx poskytovatele xxxžxx xx xxxxžxxx:
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; osoby xxxě, xxx&xxxxxx;xž xx xxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx x x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx:
|
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) xxxx xx), nevyvíjí-li xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxx xxxžxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx čxxxxxx, jež je xř&xxxxxx;xx x xxxxxčxě xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v xěxž xx usazena, xx xx xůxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxžxxx xůxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx osob, které xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxx xxxžxx xx xxxxžxxx za &xxxxx;xxxxxxěxxx&xxxxx; xxxxxxx x dané xxxě, xxxxx xxxxx x této xxxě xžxxxčxě vlastní více xxž 50&xxxx;% xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx kapitálu, a xx „ovládanou“ xxxxxxx x dané xxxě, xxxxx tyto xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xěx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxě ř&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xxxxxxxxxx&xxxxxx;, změna x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;
1. Přizná-li xx přijetí xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx čx. 4 xxxx. 1 xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země Xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxxx, na xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x x), xůžx Xxxxxx pozastavit xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx prováděcího xxxx xx xxxx, xěxxx x&xxxxxx;ž xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; x pozastavení xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx. 8 xxxx. 2.
2. Komise xxx&xxxxxx;&xxxxxx; prováděcí xxx xřxxxx&xxxxxx; podle čl. 4 xxxx. 1, xxxxxxx-xx některá x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
třetí xxxě, x x&xxxxxx;ž xxxx x rámci řízení x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxxxxx, že její xxxxřxx&xxxxxx; porušují xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, dosáhla xxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx s xěxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxžxxx jiného xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x návaznosti na xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx strany třetí xxxě, pokud xxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxxxx nebo xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxxx Xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; po přijetí xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx podle čx. 4 odst. 1; |
|
x) |
x xř&xxxxxx;xxxxxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx; členem WTO xxxxx článku XXVIII xxxxxx XXXX 1994 xxxxx xřxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxě přiznala Unii xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a přiměřené xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; po xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx čx. 4 xxxx. 1. |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;x pododstavci se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx. 8 xxxx. 2.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx x x&xxxxxx;xxxxxx čl. 4 xxxx. 2 a 3 xxxxxxx&xxxxxx; provést &xxxxxx;xxxxx opatření obchodní xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx podle tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xůžx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx příslušné xxěxx xřxxxxxx&xxxxxx;x postupem podle čx. 8 xxxx. 2.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ř&xxxxxx;xxě odůvodněných xxx&xxxxxx;xxxě nezbytných xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zrušení čx xxěxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxx Komise xxxxžxxě xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx;, změní čx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 4 xxxx. 1, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxxxxxx podle čx. 8 xxxx. 3.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Postup projednávání xx x&xxxxxx;xxxx
1. Komisi xx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;3286/94. Xxxxx výbor xx x&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 3 nařízení (XX) č. 182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx se čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (EU) č.&xxxx;182/2011.
Xxxxx x&xxxxxx;xxx nevydá ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, Komise x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxřxxxx x xxxžxxx xx čl. 5 xxxx. 4 třetí xxxxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011 xx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx 5 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Xxxx x xř&xxxxxx;xxxě konkrétního zboží xxxx služeb xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx;xx, Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx nařízení xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x oznámení x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx, přičemž xxxxx xxůxx xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxů. Xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; podklady xxxxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx nařízení smějí x&xxxxxx;x použity pouze x účelu, x xěxxž byly xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Rada, Komise, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ani xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx nesdělí ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; obdrželi xxxxx xxxxxx nařízení, xxx výslovného souhlasu xxxxxxxxxxxxx xěxxxx informací.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xůžx xxž&xxxxxx;xxx, xxx se x xxxxxxxxxxx informací nakládalo xxxx x xůxěxxxx. X takových xř&xxxxxx;xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxěxx xxxůxěxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxě, nebo xxxxxx&xxxxxx;x xůxxxů, xxxč xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx pořídit.
5. Pokud xx xx&xxxxxx;, že ž&xxxxxx;xxxx x xůxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;, x xxxxxxxxxxxx si xřxxxx xxxřxxx xxxxxxxxx xxxřxxxxx xxx v xxxxxxěx&xxxxxx; čx souhrnné xxxxxě, xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx vzata x &xxxxxx;xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2 xž 5 nebrání xxx&xxxxxx;xůx Xxxx a čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx informací. Xxxx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xřxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx tří xxx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxx nejpozději xx 18. července 2019, xxxxx toho, xx xxxxxxx dříve, xřxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x xxxxřxx&xxxxxx; obchodní politiky, xxž xxxxx být xřxxxxx, xxxxž i xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, a xxx&xxxxxx; zprávu x xx&xxxxxx;xx závěrech Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx xřxxxxx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx nařízení další xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; koncesí xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x xxxxxxx xxxxxxx xxxžxxxx. Komise posoudí xxxx xxx&xxxxxx; tyto xxxxxčxxxxx:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; vývoj, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxx X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx o xxxxxxx xxxžxxxx (XXXX); |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx x Xxxx, xxxxx xxx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx pro xxxěxx&xxxxxx; xxxžxx; |
|
c) |
účinnost xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx prostředku xxx prosazování xx&xxxxxx;x Xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, aby xxxx x xxxxx xxxxxxxě x účinně xxxx&xxxxxx;xěxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; další xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx; x |
|
x) |
xůxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxžxx nacházející se x Unii x xxxě přijetí xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx nařízení. |
Xxxxxx xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxě zprávu o xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x posouzení xx 18. čxxxxxxx 2017.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Změny xxx&xxxxxx;xx xxxů
X článku 13 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;3286/94 xx odstavec 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx&xxxxxx; Xxxx, jež jedná x souladu s čx. 12 xxxx. 2, xřxxxxxx rozhodnutí x xxxxřxx&xxxxxx;xx obchodní xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x přijata xxxxx čx. 11 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12, xčxx&xxxxxx; tak xxxxxxxxxě x xxxxxxx x článkem 207 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx a xř&xxxxxx;xxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 654/2014 (6) xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2014.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 2. xxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 8. května 2014.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x.&xxxx;2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;3286/94 xx xxx 22. prosince 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxx organizace (Xx. věst. L 349, 31.12.1994, x. 71).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) x.&xxxx;182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx způsobu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxx pravomocí (Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, s. 13).
(5) Ujednání „Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX“.
Xxxxxxxxxx Komise
Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x výkonu práv Xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;3286/94.
Xxxxx zmíněného nařízení xx Xxxxxx zmocněna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx výkonu xxxx pravomoci xxxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx aktů xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zohledněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Komise xxxxxxx, xx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Unie. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx Unie. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
Komise xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přispět x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx předá Parlamentu x Radě návrhy xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxx xxxx konečné xxxxxx xxxxxxxxxxx aktů xx xxxxxxxx stanoviska výboru.
Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Radu x mezinárodním xxxxxx, xxxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxxxxx nařízení. Xx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxx x x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx záměr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx se intenzivně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbory x xxxxx vyměňovat xx názory x xxxxxxxxxx sporech a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx výrobní xxxxxxx Unie.
Kromě toho Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxx nařízení bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních dohod, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast působnosti xxxxxx 5 xx xxxxxx xxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx funkčnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.