Plné znění - 32014R0654

(1)

Xxxx xxxxřxxx řxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x xxxxxxž xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; k xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx prospěchu xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx.

(2)

X x&xxxxxx;xxx ochrany xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů Xxxx xx nezbytné, aby Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx; zajistit účinný x&xxxxxx;xxx svých xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod. Xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx, xxx třetí xxxě xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxž x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx vyplývají xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx měla x&xxxxxx;x schopna rychle x pružně xxxxxxxx x rámci xxxxxxů x xxůx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx, xxž xxxxřxxx. Xxxx proto zapotřebí xxxxxxxx, xxž vymezí x&xxxxxx;xxx pro výkon xx&xxxxxx;x Xxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx konkrétních okolností.

(3)

X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxů pro řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxěxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (XXX) x jinými xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xčxxxě regionálních xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx nalézt pozitivní řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx sporů, x xxxž xx xxxxx xxx&xxxxxx;x mezi Xxx&xxxxxx; x jinou xxxxxxx čx jinými xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxx by však xxx&xxxxxx; xxůxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx řešení xxxxx xxxxxxx x &xxxxxx;xxěxxx, xěxx by x&xxxxxx;x Xxxx možnost xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxx či xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Zásah Unie xx v xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx měl xřxxěx xxxčxxxx xřxx&xxxxxx; xxxx, x zájmu obnovení xx&xxxxxx;xxxxě výhodné xxxxxxx, x dodržování xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx.

(4)

Xxxxx Xxxxxx WTO x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xx čxxx XXX, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx uplatnění ochranného xxxxřxx&xxxxxx; nebo usiluje x xxxx xxxxxxxžxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxxx x podstatě xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň koncesí x xxx&xxxxxx;xx závazků mezi x&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxx, xxxř&xxxxxx; xx xxxx dotčeni takovým xxxxřxx&xxxxxx;x. Obdobná pravidla xxxx xxxxxxxxx i x jiných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, xxž Xxxx xxxxřxxx, včetně xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx dvoustranných xxxxx. Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; země neprovede ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; odpovídající x xřxxěřxx&xxxxxx; úpravy, měla xx Xxxx přijmout xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; spočívající x xxxxxxxxxx&xxxxxx; koncesí čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. X&xxxxxx;xxx Xxxx xx x takových případech xěx přimět dotčené xřxx&xxxxxx; xxxě, v x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; vzájemně x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xřxxxx&xxxxxx; opatření xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(5)

Čx&xxxxxx;xxxx XXXXXX X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; dohody x xxxxx x obchodu x xxxx 1994 (XXXX 1994) x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxx čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxů XXX obsahujících celní xxxxxx&xxxxxx;xx. Členové XXX xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxěxxx xxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxěxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koncesí, xxxx&xxxxxx; xxxx v xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;. Unie xx xěxx x xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xřxxxxxx vyrovnávací opatření. X&xxxxxx;xxx Unie by xěx xřxxěx xřxx&xxxxxx; xxxě x provedení xxxxřxx&xxxxxx; xxx rozšíření xxxxxxx.

(6)

Xxxx by xěxx x&xxxxxx;x možnost prosazovat xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx obchodní partner xxxxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx; závazky xxxxx Dohody WTO x vládních xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx podle jiných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx. Xxxxxx WTO x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; xxxxxxx, nesmí x&xxxxxx;xx k xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, na xxxx&xxxxxx; xx xx vztahovala xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; dohoda XXX. X&xxxxxx;xxx Unie xx měl zajistit xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx.

(7)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek byla xx jejich xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;xx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx správní xxxxxxxřx x xxxxxxůx, x xx xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Unie.

(8)

Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xřxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx kritérií, včetně &xxxxxx;čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xřxxěx xřxx&xxxxxx; xxxě x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních pravidel, xxxxxxx&xxxxxx;xx x hlediska xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; subjekty v Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě, x cíle xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx dopadů xx Xxxx, a xx x xxxxx xxx x základní xxxxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xx xx xěxx zaměřit xx xxxxx&xxxxxx; opatření, x jejichž xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x používáním má xxž Unie zkušenosti. X náležitým xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxůx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx xřxxxxxx fungování xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx oblast xxxx xůxxxxxxxx tak, xxx xxxžňxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x další opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx.

(10)

Při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv Unie xx xěx být xůxxx xxxž&xxxxxx; xxčxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č.&xxxx;2913/92 (2). Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx na řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporu x xxxxxxx veřejných zakázek xx xx xěx xůxxx služby xxčxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; či právnické xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx. Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zadavatelé by xěxx xřx posuzování xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx uchazeči xxxxxxě xůxxxx xxxž&xxxxxx; x xxxžxx postupovat s xxxxxxxx xxxxřxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;č&xxxxxx;.

(11)

Xxxxxx xx xěxx xxxxxxxěxx do xř&xxxxxx; let xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxěxx xx pěti xxx xxx xxx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xx, xřxxxxxxxx xxxx xxxxxx xůxxxxxxxx, fungování x &xxxxxx;čxxxxxx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x oblasti xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx služeb. Xxxxxx by xěxx x xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě. X x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xřxxxxx mohou x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě předloženy xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; návrhy.

(12)

Xx xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxx komunikaci x výměnu názorů xxxx Xxxxx&xxxxxx; na xxxx&xxxxxx; straně a Xxxxxxx&xxxxxx;x parlamentem x Xxxxx xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;, a xx xxxx&xxxxxx;xx ohledně sporů x x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxž xxxxx x&xxxxxx;xx x xřxxxx&xxxxxx; opatření xxxxx xxxxxx nařízení.

(13)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;3286/94 (3) xx xěxx být xxěxěxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, pokud xxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.

(14)

Xx účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x provedení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č.&xxxx;182/2011 (4).

(15)

Xxxxxxxx x tomu, žx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mnohostranných xxxxxů, xxž xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, je xxxxxx xxxžxx&xxxxxx;, a aby xxxxxxxx dostatek xř&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; x xxxxžxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; podpory, neměla xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčxě xxxxxxxx k návrhu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx předloženému Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.

(16)

Xxxx-xx xx xxxxxxxx k naléhavým xůxxxůx xxxxxxx&xxxxxx;, xěxx xx Xxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx zájmů Xxxx xřxxxxxx v ř&xxxxxx;xxě odůvodněných xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx nutnosti xřxxxůxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx chování xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxxě xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty.

(17)

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x není xxxčxxx xxžx&xxxxxx; přijetí opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx relevantních xxxů Xxxx či xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; unie, xřx xxxčxxx&xxxxxx;x dodržení xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; mezinárodních obchodních xxxxx o xxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx jiných závazků,

a)

xxxxxx na xř&xxxxxx;xxxx porušení xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu xx xxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxx dotčeny x&xxxxxx;xxx Xxxx, x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx pro xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx;

b)

vyvážení xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x x&xxxxxx;xxx obchodních xxxxxů xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxxx-xx xx xxěxě zacházení xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx; z Xxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx dotýká zájmů Xxxx.

x)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; jakýkoli stát xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

&xxxxx;xxxxxxxxx či jinými x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, x xxxxxxž xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rámci xx&xxxxxx;xx obchodu se xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx se Xxxx zavázala xxxx xxxxxx&xxxxxx; strana xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních dohod;

c)

&xxxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxx; x&xxxxxx;xx, v x&xxxxxx;ž xxxx xxxčxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro Unii x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Není-li x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxx x xůxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě;

x)

&xxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů čx xxxxxxxxxů uplatňujících xxxxxxx zadávání xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx, x xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx xx xxxžxx xxxx xxxž&xxxxxx; pocházející x xxčxx&xxxxxx;xx třetích xxx&xxxxxx;, xxž xxxx nabídnuta x zadávacích ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.

x)

xxxx-xx Xxxx v xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx rozhodnutí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxx Xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x xxxxxxxxxx x řízení xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x řešení sporů“) xřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, na xxxx&xxxxxx; xx vztahuje xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; WTO o řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů;

x)

x&xxxxxx;-xx Unie x xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě regionálních čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, právo xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx podle xxxxx&xxxxxx;xx dohod;

x)

xx účelem xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, x xěxxž xůžx xxxxxňxxxx xxxžxx&xxxxxx; ochranného opatření xx xxxxxx třetí xxxě xxď xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních nebo xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ochranná xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx;

x)

x xř&xxxxxx;xxxxxx xxěxx koncesí čxxxxx XXX xx x&xxxxxx;xxxxě článku XXXXXX xxxxxx XXXX 1994, xxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; vyrovnání.

a)

xxxx-xx xxxxxxxxxxx koncese čx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů, &xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxřxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxň xxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx XXX xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů;

b)

jsou-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; závazky x xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xxž xxxx xřxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxxxx na řízení xxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních dohod, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxx &xxxxxx;xxxxň nepřesáhne &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x důsledku xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě, xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xxď Komise, xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení;

c)

x xř&xxxxxx;xxxě vyrovnávání xxxxxx&xxxxxx; čx jiných x&xxxxxx;xxxxů xxxxx ustanovení x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx obsažených x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Xxxx, x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, která xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, na xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxňxxx, x xxxxxxxě rovnocenný &xxxxxx;xxxxx koncesí či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, xxž xxxx xxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x;

x)

xxxx-xx koncese xxxxx&xxxxxx;xx x rámci xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; zemí xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s článkem XXXXXX xxxxxx XXXX 1994 x připojeným xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x (5), xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x podstatě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xxěxxxx čx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx XXXXXX dohody GATT 1994 x x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

x)

&xxxxxx;čxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, pokud xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, aby xxxxžxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx;

x)

xxžxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, pokud xxx x xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx x Xxxx, xxxx&xxxxxx; byly xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxx&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; čx xxxžxx, xxx xx x rámci Xxxx xxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx návazná xxxěxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; zadavatele nebo xxxxxxxxxx čx xxxxčx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxx nebo xxx xxx tento dopad xx nejmenší;

d)

xxxxxxx&xxxxxx; nepřiměřené xxxžxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x nepřiměřeným x&xxxxxx;xxxxůx xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření;

x)

xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; mohou být x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx stanovena pro xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3.

x)

xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx; nových xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx cel, xčxxxě xxěxxxx&xxxxxx;xx zavedení xxx na úrovni xxxxžxx nejvyšších x&xxxxxx;xxx xxxx uložení xxx xxx rámec xxxxžxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx na dovoz čx vývoz xxxž&xxxxxx;;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; množstevních xxxxxx&xxxxxx; dovozu nebo x&xxxxxx;xxxx zboží, xť xxž prostřednictvím kvót, xxxxxx&xxxxxx;xx čx vývozních xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx;

x)

xxxxxxxxxx&xxxxxx; koncesí x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zboží, xxxžxx xxxx xxxxxxxxxů x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x:

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xřx xxxxxxž xřxxxxčxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; nebo xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xřxčxxž xx zohlední ustanovení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x úroveň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;;

b)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx; xxxx kategorie xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xxx xěž se xxxžxx&xxxxxx;, xxxxž i xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx;

x)

xxč&xxxxxx; veřejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx čx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxů nebo zadavatelů, čxxxěx&xxxxxx; xxxxx členských xx&xxxxxx;xů, xx xxxxxxž xxx&xxxxxx;xxx xx vztahují. X x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxčxx&xxxxxx; xřxxxxž&xxxxxx; každý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx veřejných xxxxxxxxxů xxxx zadavatelů či xxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů xxxx xxxxxxxxxů. Opatření xxxxxx&xxxxxx;, xxx bylo xxxxžxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx rozložení xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

a)

v xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; osoby xxxě, xxx&xxxxxx;xž je xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx x x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; právo xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx;

x)

x xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx:

a)

třetí země, x níž xxxx x rámci ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxxxxx, že xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; porušují xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx xxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xěxxxx pravidly, xxxx xxxx-xx dosaženo xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;;

b)

x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx závazků x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxx třetí xxxě, xxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; odvoláno čx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxxx Unii xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktu xxxxx čx. 4 odst. 1;

x)

x xř&xxxxxx;xxxxxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx; členem XXX xxxxx článku XXXXXX xxxxxx GATT 1994 xxxxx třetí dotčená xxxě xřxxxxxx Xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; po xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx podle čx. 4 odst. 1.

x)

xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx závazků podle X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; dohody x xxxxxxx službami (XXXX);

b)

x&xxxxxx;xxx x Xxxx, xxxxx xxx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxěxx&xxxxxx; xxxžxx;

c)

&xxxxxx;čxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxřxxxx xxx prosazování xx&xxxxxx;x Xxxx na základě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx;

d)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxě a účinně xxxx&xxxxxx;xěxx případná další xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx; x

x)

xůxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxžxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x Unii v xxxě přijetí xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.