Plné znění - 32014R0654

(1)

Xxxx uzavřela řxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx mezinárodních obchodních xxxxx, x jejichž xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxěxxx smluvních xxxxx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx.

(2)

X x&xxxxxx;xxx ochrany xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů Xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; jí xxxžx&xxxxxx; zajistit &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx, xxx xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; výhody, xxž x mezinárodních obchodních xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie. Xxxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxx rychle x xxxžxě xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxů x xxůx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxž xxxxřxxx. Xxxx xxxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxž xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x Xxxx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx okolností.

(3)

X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxů pro řešení xxxxů zavedených Xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Světové xxxxxxx&xxxxxx; organizace (WTO) x xxx&xxxxxx;xx obchodními xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx dvoustranných xxxxx, xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; veškerých xxxxů, x xxxž xx xxxxx xxx&xxxxxx;x xxxx Xxx&xxxxxx; a jinou xxxxxxx čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxx xx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxůxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx; pozitivního řešení xxxxx xxxxxxx x &xxxxxx;xxěxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x Unie xxžxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx&xxxxxx;xx mechanismy xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxxxx čx jiné x&xxxxxx;xxxxx. Zásah Xxxx xx x xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xěx xřxxěx xxxčxxxx xřxx&xxxxxx; zemi, x zájmu obnovení xx&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx.

(4)

Xxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xx čxxx XXX, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx uplatnění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxžxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; snažit xxxxxxxx x xxxxxxxě xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů mezi x&xxxxxx;x a xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxx, kteří by xxxx xxxčxxx takovým xxxxřxx&xxxxxx;x. Xxxxxx&xxxxxx; pravidla xxxx xxxxxxxxx i x jiných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohodách, xxž Xxxx uzavřela, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Pokud dotčená xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, měla xx Xxxx xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. X&xxxxxx;xxx Xxxx xx x takových případech xěx xřxxěx xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(5)

Článkem XXXXXX X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx x xxxx 1994 (XXXX 1994) x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ujednáním xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěxx čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxů XXX xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; XXX xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx změnou xxxx za xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxěxx k xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx v xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xx xěxx v takových xř&xxxxxx;xxxxxx, a xxxxxx-xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx Xxxx xx xěx přimět xřxx&xxxxxx; xxxě k xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(6)

Xxxx xx měla x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx; závazky xxxxx Xxxxxx XXX x vládních xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod. Xxxxxx WTO x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; vznikne, nesmí x&xxxxxx;xx k xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx jiných x&xxxxxx;xxxxů, xx které xx xx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx jiná xxxxxx XXX. X&xxxxxx;xxx Xxxx xx xěx zajistit xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x podstatě xxxxxxxxx&xxxxxx; úrovně xxxxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; je stanovena x příslušných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohodách.

(7)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xxxx xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;xx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; nejlépe xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx správní xxxxxxxřx x xxxxxxůx, a xx při xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxx.

(8)

Opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xřxxx xxxxx a xxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xčxxxě &xxxxxx;čxxxxxxx daných xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xřxxěx xřxx&xxxxxx; xxxě k dodržování xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních pravidel, xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; následků xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx x Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxě, a x&xxxxxx;xx xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxů xx Xxxx, x xx x pokud xxx o základní xxxxxxxx.

(9)

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxxěřxx xx taková opatření, x jejichž navrhováním x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx; xxž Xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx. X x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx zvláštním rysům xxxxxxxxx&xxxxxx;xx oblastí xx xěxx být x x&xxxxxx;xxx xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxžxxxx rozšířit xxxxxx xxxx xůxxxxxxxx tak, xxx xxxžňxxxxx přijímat xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx&xxxxxx;x duševního xxxxxxxxxx&xxxxxx; x další xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxžxx.

(10)

Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxx xx měl x&xxxxxx;x xůxxx xxxž&xxxxxx; xxčxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č.&xxxx;2913/92 (2). Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx na řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xx se xěx xůxxx xxxžxx určovat xx základě xůxxxx xxxxxx&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, která ji xxxxxxxxx. Xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx při xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx xxxxxxě xůxxxx xxxž&xxxxxx; x xxxžxx postupovat x xxxxxxxx obezřetností x x&xxxxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;č&xxxxxx;.

(11)

Xxxxxx xx xěxx nejpozději do xř&xxxxxx; xxx xx xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxěxx xx pěti xxx xxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xx, xřxxxxxxxx xxxx oblast xůxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a &xxxxxx;čxxxxxx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; v oblasti xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx vlastnictví x dalších xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxžxx. Xxxxxx xx měla x xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě. X x&xxxxxx;xxxxxxxx na xřxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxxžxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.

(12)

Xx důležité xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxx xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxů xxxx Xxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx a Xxxxx xx straně xxxx&xxxxxx;, x xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxě xxxxů x x&xxxxxx;xxx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, xxž xxxxx vést x xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení.

(13)

Nařízení Rady (XX) č.&xxxx;3286/94 (3) by xěxx být xxěxěxx, xxx odkazovalo xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx.

(14)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jednotných xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx měly x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravomoci. Xxxx xxxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 (4).

(15)

Vzhledem x tomu, že xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dopadů, xxž xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky xřxxxx&xxxxxx; xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x, xx velice xxxžxx&xxxxxx;, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; x dosažení xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx, xxxěxx xx Komise xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx, pokud x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxx nařízení x&xxxxxx;xxxxčxě xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx.

(16)

Bude-li xx xxxxxxxx x naléhavým xůxxxůx xxxxxxx&xxxxxx;, xěxx xx Komise v x&xxxxxx;xxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxů Xxxx xřxxxxxx x ř&xxxxxx;xxě odůvodněných xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx nutnosti xřxxxůxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx chování xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxxě xxxžxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx.

(17)

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x není dotčeno xxžx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx relevantních xxxů Xxxx či xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xřx xxxčxxx&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx; platných xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů,

a)

xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu ze xxxxxx třetích xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxx dotčeny x&xxxxxx;xxx Xxxx, s x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx;

x)

vyvážení xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xx xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxxx-xx xx xxěxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; uplatňovaného xx xxxž&xxxxxx; z Xxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zájmů Xxxx.

x)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;x xxxx samostatné xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

&xxxxx;xxxxxxxxx čx jinými x&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx jiné x&xxxxxx;xxxx, k xxxxxxž xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx obchodu se xřxx&xxxxxx;xx zeměmi xx Xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx;

c)

&xxxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zmenšení“ x&xxxxxx;xx, x x&xxxxxx;ž xxxx xxxčxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx Xxxx x mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxx&xxxxxx;-xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxx xxxxx, zahrnuje xxxx &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xxxx nepříznivý xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; dopad x xůxxxxxx opatření xřxx&xxxxxx; xxxě;

x)

&xxxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů čx zadavatelů xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx, s xxčxx&xxxxxx;xx výjimkami, cenu xx xxxžxx xxxx xxxž&xxxxxx; pocházející x xxčxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx zemí, xxž byla nabídnuta x zadávacích ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx.

a)

xxxx-xx Xxxx v xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx rozhodnutí obchodních xxxxů xxxxx Ujednání XXX o xxxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů (dále xxx „ujednání WTO x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů“) xřxxx&xxxxxx;xx právo x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, na xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; WTO x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů;

b)

má-li Unie x důsledku konečného xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx sporů x rámci jiných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, xčxxxě regionálních čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxx čx xxx&xxxxxx; závazky xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx;

x)

xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů, x xěxxž může xxxxxňxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxx třetí xxxě xxď xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 8 Xxxxxx XXX x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě ustanovení, xxxx&xxxxxx; upravují xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, včetně dohod xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx či xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx;

x)

v xř&xxxxxx;xxxxxx změny xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx XXX na x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx XXXXXX xxxxxx XXXX 1994, xxxxx nebylo xxxxx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; kompenzační xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

a)

xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xůxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx podle xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů, &xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxx&xxxxxx; nepřesáhne &xxxxxx;xxxxň xxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx XXX xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů;

x)

xxxx-xx xxxxxxxxxxx koncese či xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx v xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;, xxž xxxx xřxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxxxx na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx mezinárodní řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxx jiných xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxřxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xůxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxě, xxxxxx x závislosti xx xxx&xxxxxx;x případu xxxxxxxx xxď Xxxxxx, xxxx která xxxxxxxxx x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení;

x)

x xř&xxxxxx;xxxě vyrovnávání xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx obsažených x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodních xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; být x&xxxxxx;xxx Xxxx, v xxxxxxx s podmínkami Xxxxxx WTO x xxxxxxx&xxxxxx;xx opatřeních xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, která xxxx xxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dohod, na xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxňxxx, x xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx závazků, xxž xxxx dotčena ochranným xxxxřxx&xxxxxx;x;

x)

xxxx-xx koncese xxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx obchodu xx xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxxx XXXXXX xxxxxx XXXX 1994 x připojeným xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x (5), xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; taková xřxx&xxxxxx; země xxěxxxx čx xxxxxxxx, x xx xxxxx podmínek xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx XXXXXX xxxxxx XXXX 1994 x v xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x ujednání.

x)

&xxxxxx;čxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, pokud xxx x donucení xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, aby xxxxžxxxxx pravidla xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx;

x)

xxžxxxxx opatření, xxxxx xxx o xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx x Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx třetí země;

c)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxx&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx zboží čx xxxžxx, aby xx x x&xxxxxx;xxx Xxxx xxxxxxxx nežádoucímu dopadu xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx;, xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx či xxxxčx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;;

x)

zamezení xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxxžxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxxřxxěřxx&xxxxxx;x nákladům xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření;

x)

xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x x mezinárodních xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 3.

x)

xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx; nových xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx cel, xčxxxě xxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx na &xxxxxx;xxxxx xxxxžxx nejvyšších x&xxxxxx;xxx xxxx xxxžxx&xxxxxx; cel xxx rámec xxxxžxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx dalšího xxxxxxxx na xxxxx čx vývoz xxxž&xxxxxx;;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx;, ať xxž prostřednictvím kvót, xxxxxx&xxxxxx;xx či vývozních xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx;

x)

xxxxxxxxxx&xxxxxx; koncesí x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxž&xxxxxx;, xxxžxx xxxx xxxxxxxxxů x xxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx zakázek xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x:

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx podle vlastností xxxčxx&xxxxxx;xx zboží nebo xxxžxx, při jejichž xřxxxxčxx&xxxxxx; xx uplatní xxxxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xřxčxxž xx zohlední ustanovení xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodní xxxxxx x &xxxxxx;xxxxň xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;;

b)

vymezují odvětví xxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxžxx, xxx xěž xx xxxžxx&xxxxxx;, xxxxž i veškeré xxxžxxxxx&xxxxxx; výjimky;

x)

určí veřejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx čx xxxxxxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxů xxxx xxxxxxxxxů, čxxxěx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xx jejichž xxx&xxxxxx;xxx xx vztahují. X cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxčxx&xxxxxx; předloží xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx veřejných xxxxxxxxxů xxxx xxxxxxxxxů čx xxxxxxxx&xxxxxx; veřejných xxxxxxxxxů xxxx xxxxxxxxxů. Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx závazků x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxžxx&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

x)

v případě xxxxxx&xxxxxx; osoby země, xxx&xxxxxx;xž xx tato xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem xxxx v níž x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx;

b)

v xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoby:

a)

xřxx&xxxxxx; xxxě, x níž xxxx x rámci ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů xxxxxxxxxx, žx její xxxxřxx&xxxxxx; porušují xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, dosáhla xxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xěxxxx pravidly, xxxx xxxx-xx dosaženo jiného xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx řešení;

x)

x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx jiných závazků x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxx třetí xxxě, xxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx čx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčená xřxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxxx Xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x přiměřené xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx přijetí xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx aktu xxxxx čx. 4 xxxx. 1;

x)

x případech xxěxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx XXX xxxxx článku XXXXXX xxxxxx XXXX 1994 xxxxx třetí xxxčxx&xxxxxx; xxxě xřxxxxxx Unii xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a přiměřené xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx podle čx. 4 odst. 1.

x)

xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxx X&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxžxxxx (XXXX);

x)

x&xxxxxx;xxx x Xxxx, pokud xxx x xřxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx pro xxxěxx&xxxxxx; xxxžxx;

c)

účinnost xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx xxxx prostředku xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv Xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx zajišťující, xxx xxxx v xxxxx xxxxxxxě x &xxxxxx;čxxxě xxxx&xxxxxx;xěxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx; x

x)

xůxxxxxx xxx poskytovatele xxxžxx nacházející xx x Xxxx v xxxě xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů xx základě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.