Plné znění - 32015R0192

(1)

Rozhodnutí 2010/656/XXXX xxx&xxxxxx;xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx Xxxx 2004/852/XXXX (2) a obnovilo xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xůčx&xxxx;Xxxřxž&xxxxxx; xxxxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; rezoluce Rady xxxxxčxxxxx Organizace xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů (OSN) 1572 (2004) x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxxxčxxxxx XXX. Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;174/2005 (3) bylo xřxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx 2004/852/XXXX x&xxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx rozhodnutí 2010/656/SZBP xx &xxxxxx;xxxxx Unie x&xxxxxx;x, že xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxřxž&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx činností.

(2)

Xěxx xx se xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxx prodeje, dodávky, xřxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; by xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx x&xxxx;xxxxřx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx; užití v důlní xěžxě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx (XXXX) 2015/202 (4).

(3)

Xxxx opatření xxxx&xxxxxx; xx oblasti xůxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a k jeho xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxx bylo xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx jeho xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx státech.

(4)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;174/2005 xx proto xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx,

1)

Článek 1 se xxx&xxxxxx;xxx.

2)

Čx&xxxxxx;xxx 4x xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4x

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě xx článku 3 xůžx příslušný xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx vývozce, xxxx v případě, že x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;Xxxx, členského státu, xx xxxx&xxxxxx;xx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xx, převedeno xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxx&xxxxxx;xxx, xxž xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx, převod xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx I, xxx&xxxxxx; xx stanoví, žx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx určeno x&xxxxxx;xxxxxě x&xxxx;xxxx, aby xxxžxxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x složkám Xxxřxž&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xřx xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; veřejného xxř&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxě od čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3 xůžx příslušný orgán čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx v příloze XX a ve kterém xx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx x&xxxxxx;xxxxx není usazen x&xxxx;Xxxx, čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;xx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; prodáno, xxx&xxxxxx;xx, převedeno nebo xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxx&xxxxxx;xxx, xxž xxxxžxxx xx vhodné, xxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx, převod nebo x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; uvedeného x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx X, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx x&xxxx;xxxxřx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx určeno x&xxxxxx;xxxxxě xx podporu xxxxxxx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxřxž&xxxxxx; xxxxxxxxx a na xxxxxxx Operace Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x&xxxx;Xxxřxž&xxxxxx; xxxxxxxxx (UNOCI) x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx sil, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

3.   Povolení uvedené x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 2 xx xxěxxxx podle xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx stanovených x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 11 x&xxxx;12 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 428/2009 x&xxxx;xx xxxxx&xxxxxx; v celé Xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxěxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; uděleném xxxxx tohoto čx&xxxxxx;xxx xx dvou x&xxxxxx;xxů xx xxěxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx činnosti, které xxž byly xxxxxxčxěxx, xx xxxxxxx&xxxxxx; neuděluje.“

3)

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

„Článek 4b

1.   Odchylně xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3 xůžx příslušný xxx&xxxxxx;x členského státu, xxxx&xxxxxx; je xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx II x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, nebo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx x&xxxxxx;xxxxx není xxxxxx v Unii, čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx;xx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, dodáno, převedeno xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx podmínek, xxž xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxxx, dodávku, převod xxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx čx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; uvedených v bodě 4 přílohy X, xx-xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxčxxx x&xxxxxx;xxxxxě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx; v důlní xěžxě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xxěxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 11 x&xxxx;12 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 428/2009 x&xxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx poskytnou příslušnému xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; jejich ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx, převodu xxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxě 4 xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxčxxx x&xxxxxx;xxxxxě k civilnímu xžxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxx&xxxxxx; xěžxě xxxx projektech infrastruktury.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxň xxxxx x&xxxxxx;xxx xřxxxx o svém x&xxxxxx;xěxx xxěxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx čxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxž xxxx xxxxxxčxěxx, xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxěxxxx.&xxxxx;

4)

X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Seznam xxxxxxx&xxxxxx;, které xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx x&xxxx;xxxxřx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;3, 4x x&xxxx;4x&xxxxx;

5)

X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Xxxxxx příslušných xxx&xxxxxx;xů xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;4x x&xxxx;4x&xxxxx;