XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č.&xxxx;1112/2014
xx xxx 13. ř&xxxxxx;xxx 2014,
kterým xx xxxxxx&xxxxxx; jednotný xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vlastníky xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v moři x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxřxxxěx&xxxxxx; informací x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx pro XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/30/XX xx xxx 12. čxxxxx 2013 x&xxxx;xxxxxčxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxřx x&xxxx;x&xxxx;xxěxě xxěxxxxx 2004/35/ES (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;čx.&xxxx;24 odst. 2 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxřx poskytovali xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxxxx&xxxxxx;xxě &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx významného xxxxxx podle xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 2013/30/XX. Xxxx xxxxxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx;x státům měly xxxžxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; včasné x&xxxxxx;xxxxxx xřxx xxžx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxčxxxx a životní xxxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx opatření, x&xxxxxx;ž x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx závazky xxxxx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2008/56/ES (rámcová xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxřxx&xxxxxx; prostředí) (2). |
|
(2) |
Xxxxxxxxx by xxx&xxxxxx; měly xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx prováděných xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx a odvětvím xxxx celkem při xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; závažným xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx pro žxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a údaje xx xxx&xxxxxx;x xěxx xxxžxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xů v rámci čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a porovnání x&xxxxxx;xxxxxxxx xxxěxx&xxxxxx; jako xxxxx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;žx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx k tomu, žx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x pro x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx&xxxxxx; formát xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xx xěx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx bezpečnostního x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxčxxxxx činností x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v moři xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx &xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a případů, kdy x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěř xx&xxxxxx;xx. |
|
(4) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; větší xůxěxx xxřxxxxxxx v řádné xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxřx x&xxxx;Xxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;24 směrnice 2013/30/XX xxxxxxxxxě xxxřxxňxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxě 2 xř&xxxxxx;xxxx XX xxěxxxxx 2013/30/EU. Jednotný xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx o informacích, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxřxxňxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xěxx xxxžxxx xxxxx&xxxxxx; přeshraniční porovnání &xxxxxx;xxxů. |
|
(5) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Poradního x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxčxxxx čxxxxxx&xxxxxx; v odvětví ropy x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxřx, |
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx a oblast působnosti
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; jednotné xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx jde x:
|
x) |
xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxů a vlastníků xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v moři xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;23 xxěxxxxx 2013/30/XX; |
|
b) |
zveřejňování xxxxxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;24 směrnice 2013/30/XX. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxx xxx vykazování
1. Provozovatelé a vlastníci xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v moři xřxxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx uvedenou x&xxxx;čx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx.&xxxx;x) xx 10 pracovních xxů xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx informace xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;1 písm. x) každoročně xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx 1. ledna x&xxxx;xxxč&xxxxxx; xxx 31. xxxxxxxx, počínaje xxxxxx&xxxxxx;řx&xxxxxx;x xxxxx 2016. Informace xxžxxxxxx&xxxxxx; v článku 24 směrnice 2013/30/XX xx xxxřxxňxx&xxxxxx; xx internetových xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxěxx xx 1. června xxxx následujícího xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. a) x&xxxx;x) xx xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx X&xxxx;x XX.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx, které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxx
Podrobnosti x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2 přílohy XX směrnice 2013/30/XX, xxxxxx&xxxxxx; příloha I.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 13. xxxxx 2014.
Xx Komisi
předseda
José Manuel XXXXXXX
(1) Úř. věst. X&xxxx;178, 28.6.2013, x.&xxxx;66.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2008/56/XX ze xxx 17. xxxxxx 2008, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky (xxxxxxx xxxxxxxx o strategii xxx xxxxxx prostředí) (Xx. věst. L 164, 25.6.2008, x.&xxxx;19).
XXXXXXX I
Jednotný xxxxxx xxxxxxxx zpráv x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx havárií x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x moři
(podle článku 23 xxxxxxxx 2013/30/EU)
Všeobecné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx
|
x) |
Xxxxxxxxxxx o informacích, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx IX xxxxxxxx 2013/30/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ropy x&xxxx;xxxxxxx xxxxx v moři, zejména x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx směrnice. |
|
b) |
Bod 2 xxxxxxx IX xxxxxxxx 2013/30/XX xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx klíčové xxxxxxxxx výkonnosti (XXX) x&xxxx;xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxx a zemního xxxxx v xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxx klíčové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti a ochrany xxxxxxxxx prostředí a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx Xxxx 92/91/XXX&xxxx;(1) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nebezpečné xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx údaje xxx hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxx 2 xxxxxx x) x&xxxx;x) xxxxxxxx 2013/30/EU. |
(1) Směrnice Xxxx 92/91/XXX ze xxx 3.&xxxx;xxxxxxxxx 1992 o minimálních xxxxxxxxxxx na zlepšení xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;16 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx 89/391/XXX) (Úř. věst. L 348, 28.11.1992, x.&xxxx;9).
PŘÍLOHA II
Jednotný xxxxxx xxxxxxxxxx
(xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 2013/30/XX)
