XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2016/800
xx xxx 11. května 2016
x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xěxx, které xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx obviněnými xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx na čx.&xxxx;82 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx a sociálního x&xxxxxx;xxxx (1),
po xxxxxxxxxx x&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx regionů,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním postupem (2),
vzhledem x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Cílem x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;, žx xěxx, xxxx osoby xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 xxx, xxž xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxx xxxx řízení chápat x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxxxx své xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, a zabránit xěxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx dětí xx xxxx xxěxxxxx xxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxěxx čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudnictví xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x&xxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v trestních věcech. Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx měla xxxxěž xřxxxěx x&xxxx;xxxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxčxxů xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. |
|
(3) |
Xřxxxxžx xxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (EÚLP), Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx a Úmluvy OSN x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx, zkušenosti xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, žx xx xxxx x&xxxx;xxxě ne xžxx xxxxčxxx dostatečnou &xxxxxx;xxxxň důvěry x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států. |
|
(4) |
Xxx 30. listopadu 2009 xřxxxxx Xxxx usnesení x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; mapě pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo obviněných xxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (3) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx;). Cestovní mapa xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; týkajících se xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxx x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx; (opatření A), xx&xxxxxx;xx xx informace x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx a o obvinění (opatření X), xx&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; a právní xxxxx (opatření X), xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxěxxxxxxxxxx a konzulárními &xxxxxx;řxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X) x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, které jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; X). Xxxxxxx&xxxxxx; mapa xxůxxxňxxx, žx xxřxx&xxxxxx; xěxxxx xx&xxxxxx;x je pouze xxxxxxxčx&xxxxxx;, a tím xxxxxčxxx, žx xůžx xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx xxěxě x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xx prioritách. Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx je xxxxžxxx xxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;, co xxxxx provedeny x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; části, budou xxxxxx pociťovány xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; účinky. |
|
(5) |
Xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 Xxxxxxx&xxxxxx; rada xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xčxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; Stockholmského xxxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; svým občanům x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx (4) (xxx 2.4). Xxxxxxx&xxxxxx; rada xxůxxxxxxx, že výčet xx&xxxxxx;x v cestovní xxxě xxx&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx minimálních xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxx xx xřxxx xx v zájmu xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx zabývat xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx, xxxx xx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx neviny. |
|
(6) |
Doposud xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; mapy xřxxxxx čxxřx opatření x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;xxě směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/XX (5), 2012/13/XX (6), 2013/48/EU (7) x&xxxx;(XX) 2016/343 (8). |
|
(7) |
Xxxx xxěxxxxx podporuje xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xxxxxxňxxx xxxxxx Xxxx Evropy x&xxxx;xxxxxxx xxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxx. |
|
(8) |
Pokud xxxx xěxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se evropského xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2002/584/XXX (9) (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; osoby“), xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx bylo xžxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx zájmu x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx „Listina“). |
|
(9) |
Xěxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení, by xěxx x&xxxxxx;x věnována xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pozornost, aby xůxxxx zachován xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxěxxxx&xxxxxx;xx xxčxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxčxxxxx. |
|
(10) |
Tato xxěxxxxx xx xx xěxx vztahovat na xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx obviněnými xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx. Na xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xx xx xěxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxx xx okamžiku xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členském státě. |
|
(11) |
Xxxx xxěxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx xxxxěž xěxx xxxxxxxxx na xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné osoby x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a na xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, xxž xxxx v době, kdy xx staly účastníky xxxxxx řízení, xěxxx, xxx jež x&xxxxxx;xxxxxě xxx&xxxxxx;xxx 18 let xěxx, a měla by xx vztahovat na xř&xxxxxx;xxxx, kdy je xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx ke x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xčxxxě xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxžxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx podezřelou xxxx obviněnou v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, dosáhne xěxx 18 xxx, avšak xxxxxx&xxxxxx; čxx byl xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxě, kdy xxxx xxx&xxxxxx; osoba x&xxxxxx;xěxxx, doporučuje se čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, aby xxxxxňxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xx xxxx, než xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xěxx 21 let, xxxxxxň xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; činy, které xx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;ž xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněná xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; jsou společně xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx a stíhány, xxxxxžx xxxx xxxxxěxxxxxxě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, u nichž xxxxxx&xxxxxx; řízení xxxx xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxě xxx&xxxxxx;xxxx před x&xxxxxx;x, xxž dosáhla xěxx 18 let. |
|
(13) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx xěx dětí na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;, ověření xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, kontroly xxxxxxů, xxx&xxxxxx;xx xůxxxů, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xůxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxčx&xxxxxx;, xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; prohlídky. Lékařská xxxxx&xxxxxx;xxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; možné řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xůxxxxxě v souladu s právy x&xxxxxx;xěxx, xx&xxxxxx;xxx na xěxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx. Xxxxx přetrvávají xxxxxxxxxxx xxxxxxě xěxx xxx&xxxxxx; xxxxx, xěxx xx xx xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xě. |
|
(14) |
Tato xxěxxxxx xx xx xxxěxx xxxxxxxxx na xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx. Xěxx by xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xx x&xxxxxx;xě xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx xxxxxx zbavenou xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
|
(15) |
X&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx; pravomoc xxx&xxxxxx;xxx jiné xxxxxx xxž xxxxx odnětí xxxxxxx xx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; delikty xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxž xxxx s příslušností x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Tak tomu xůžx být xxxř&xxxxxx;xxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; jsou x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ve xěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;řx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx xřx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. V takových xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, aby příslušné xxx&xxxxxx;xx zajišťovaly xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. V členských xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxž právo umožňuje, xxx xxxxxx xx x&xxxxxx;xě závažné delikty xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x, xřxčxxž xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; možnost, jak xxxx xěx předložit xxxxx příslušnému x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, xx xx xxxxx tato xxěxxxxx xěxx vztahovat xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(16) |
V některých čxxxxx&xxxxxx;xx státech se xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě závažné xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xřxxxxxůx xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx veřejnému xxř&xxxxxx;xxx, xxxxžxx&xxxxxx; za xxxxxx&xxxxxx; čxxx. V takových xř&xxxxxx;xxxxxx xx bylo nepřiměřené xxžxxxxxx, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxx právní xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x&xxxx;xxxxxxxxxxx s méně x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, že xxxx sankci nelze xxxžxx trest odnětí xxxxxxx, xěxx by xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; před xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xxěxxxxx xx se xěxx vztahovat xxxxx xx trestní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxěxx by xx xxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx; xxxxx řízení, xxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě určena xxx xěxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; by xxxxx x&xxxxxx;xx k uložení xxxxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(18) |
Xxxx xxěxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxxx 2012/13/EU a směrnice 2013/48/XX. Xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;, které mají x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xěxxx x&xxxx;xxxxě vykonávající xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx |
|
(19) |
Xěxx xx měly xxxxžxx informace o obecných xxxxxxxxx průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx účelem xx jim xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxxxčxě xxxxxxěxx, jaké xxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx je xxžx&xxxxxx; xxx xčxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, x&xxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx. Obsah x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx informací xx xěx záviset na xxxxxxxxxxx případu. |
|
(20) |
Xěxx by xěxx x&xxxxxx;x informovány x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; v co xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx xxxxxxxěxx x&xxxx;xxxxžxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx-xx takovéto xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx. |
|
(21) |
Xxxxx xx x&xxxxxx;xě xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; svobody, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx, které je xx předloženo x&xxxx;xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2012/13/EU, xxxxxxxxx xxxxěž odkaz xx xxxx práva xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(22) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xxxxěž informovat xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xx ústně xxxx x&xxxxxx;xxxxě či xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. Tyto informace xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx co nejdříve x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; formě, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx. |
|
(23) |
Za xxčxx&xxxxxx;xx okolností, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxxx jedné x&xxxx;xxxx vykonávajících xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx, by informace xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxě, kterou xx x&xxxxxx;xě zvolí x&xxxx;xxxx xxxxxxx schválí xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x. Xxxxxx z takových xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx&xxxxxx; a faktické xxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxx základě existuje xxxxxřxx&xxxxxx;, že xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě vykonávající xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx by xxxxx xxxxxxxxě xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; řízení. To xx mohlo xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, kdy xx xxxxx xxx&xxxxxx;x xx zničení či xxxxěxěx&xxxxxx; xůxxxů, ovlivnění xxěxxů nebo pokud xx možné, žx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx xxxx zapojena xx údajné xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxčxě x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx. |
|
(24) |
Pominou-li xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxě, xxž xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost, xěxx xx veškeré xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; obdrží dítě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxx&xxxxxx; jsou nadále xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, být xxxxxxxxxx xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx. Tento požadavek xx xxxěx x&xxxxxx;xx xx zbytečnému prodloužení xxxxxx&xxxxxx;xx řízení. |
|
(25) |
Děti, xxxx&xxxxxx; xxxx podezřelými čx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se směrnicí 2013/48/XX právo xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xěxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx xžxx xxxx schopny xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxě xxxxxxxěx a sledovat xx, xěx xx jim x&xxxxxx;x obhájce x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx situacích xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, že xx xxxčxx&xxxxxx; dítě čx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx nezajistí xxxxx obhájce samy, xěxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xxxxxxxxxx právní xxxxx, je-li to xxxx&xxxxxx; k zajištění xxxx, xxx xx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; pomoci xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(26) |
Xxxx&xxxxxx;x předpokladem xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx této xxěxxxxx xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx na xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxěxxxxx 2013/48/XX. Xxxxx xx xxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2013/48/EU znemožňovalo, xxx xx dítěti xxxxxxx pomoci xxx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxěxx xx se xxxxx&xxxxxx; ustanovení xx xx&xxxxxx;xx dítěte xx xř&xxxxxx;xxxx k obhájci xxxxx xxěxxxxx 2013/48/XX vztahovat. Xx druhou stranu xx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx s ohledem xx xxxxx obhájce na x&xxxxxx;xxxxě ustanovení x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nemělo x&xxxxxx;x xxxčxxx právo xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxěxxxxx 2013/48/XX xxx xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxx Xxxxxxx x&xxxx;X&Xxxxxx;XX x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx týkající xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;xx bez zbytečného xxxxxxx poté, kdy xx dítě obeznámeno xx xxxxxčxxxx&xxxxxx;, žx xx xxxxxřxxxx čx xxxxxěxxx xxxxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;, že obhájce xxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx právní xxxxxxx a zastupuje xx xěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxx, měl xx obhájce x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx. Aniž xx x&xxxxxx;x xxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx dítěte xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxěxxxxx 2013/48/EU, xxxxx xxx&xxxxxx;xxx neznamená, žx xx obhájce xxxxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xěxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; každého xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx čx &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx se shromažďováním xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů. |
|
(28) |
Xxxxx je xx v souladu s právem xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces, xxxxxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxřxxxx čx xxxxxěxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx: xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xěxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyšetřování; xxěřxx&xxxxxx; xxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jiných xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx úkonů čx &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx se xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xůxxxx&xxxxxx;xx prostředků, xxž xxxx úkony xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx těla, x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx čx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů xxxxů; xřxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx xřxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dítěte xxxxě vykonávající rodičovskou xxxxxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; dospělé xxxxě x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním právem. |
|
(29) |
Xxxxx xx x&xxxxxx;xě, které xůxxxxě xxxxxx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx xxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxěxxx, xxxxx xxxxxřxxxx nebo xxxxxěxxx xxxxxx, mělo xx x&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxx&xxxxxx; neprospěch x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx v souladu x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;X&Xxxxxx;XX, jak xx xxxxžxxx x&xxxx;xxxxxxxxřx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxx&xxxxxx; dvůr“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxřx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Xxxx xxěxxxxx proto výslovně xxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x či xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx. Xxxxx xx x&xxxx;xxůxěxx takového x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxž xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxřxxxx xxxx obviněnou osobou, x&xxxxxx;xxxxx xx měl x&xxxxxx;x pozastaven xx x&xxxxxx; xxxx, než xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxěxxxx, žx xx xxxxxřxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, x&xxxx;xxž xx xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx&xxxxxx;xxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces, xxxxx xx se členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc obhájce xxxx&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx;-xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xřxxěřxx&xxxxxx;, xřxčxxž prvořadý xxxxx xx se xěx vždy xx&xxxxxx;x xx nejlepší x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. Xxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xx xěx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě dítěti x&xxxxxx;xxxxxxx, je-li předvedeno xřxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čx xxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx rozhodnutí o vzetí xx xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xěž xx vztahuje xxxx xxěxxxxx, x&xxxx;xěxxx xxxxžxx&xxxxxx;. Xxxxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx by xxx&xxxxxx;x xxxěx x&xxxxxx;x xxxžxx, xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xěxx xxxžxxxx &xxxxxx;čxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx, a každém xř&xxxxxx;xxxě xxx v průběhu xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xřxxxxxx za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(31) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx důvodů xxčxxxě xx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxx xx-xx xxx&xxxxxx;xxxě nutné xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxx žxxxx, svobodu čx xěxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxě xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; umožňující xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx týkající se &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxů x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx čx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xě xůxxžxx&xxxxxx;xx xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xů týkajících xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx. Xěxxx dočasného xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odchylky z jednoho x&xxxx;xěxxxx závažných xůxxxů xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xěxx bez xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxx xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx tohoto xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxžxxx právo xx xxxxxxxx, xčxxxě xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx xx vlastní xxxxxxxěxx. Mělo xx x&xxxxxx;x možné xxxx&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx získání xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx nepříznivých xůxxxxxů xxx žxxxx, svobodu čx tělesnou nedotknutelnost xxčxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxx &xxxxxx;čxx čx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; umožňujících zabránit x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx ohrožení trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;xxxx zneužití x&xxxxxx;xx xxčxxx&xxxxxx; odchylky xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxxxx právo na xxxxxxxx. |
|
(32) |
Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx ve xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu jasně xxxxxxx xůxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx xxčxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xěxx xx xx xxxž&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; míře. Xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x přiměřené, xůxxxxxě čxxxxě omezené, xxxěxx xx být xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxxě na druhu xxxx závažnosti &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu a neměly xx ohrožovat xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxůxěx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Členské xx&xxxxxx;xx xx měly xxxxxxxx, aby x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx dočasnou xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxž soudce xxxx soud, mohlo x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; dočasné xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxěxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx řízení. |
|
(33) |
Xůxěxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dítětem x&xxxx;xxxx obhájcem xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx práva xx obhajobu a je xxxxxxxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx xxx x&xxxxxx;xxxxx respektovat xůxěxxxxx xxxůxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxůxxxů xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; obhájcem xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx xxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx existují xxxxxxxxx&xxxxxx; a skutkové okolnosti, xx xxxxxxž základě xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;, žx xx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx na xxxxxx&xxxxxx;x činu. Jakoukoli xxxxxxxx čxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxžxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx této xxěxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx respektovat xůxěxxxxx xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxžxx se zasahování xx x&xxxxxx;xx komunikace xxxx přístupu x&xxxx;x&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxž i povinnost, aby x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx xxxx xěxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxě, xxxx&xxxxxx; xx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, zajistily, xxx komunikace probíhala xxůxxxxx umožňujícím xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx tuto xůxěxxxxx. X&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx xx kontrola korespondence, xxxxxxž účelem xx xxxx&xxxxxx;xxx tomu, aby xxxx zadrženým xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxxx mechanismy xxxxxžňxx&xxxxxx; příslušným xxx&xxxxxx;xůx č&xxxxxx;xx obsah xxxxxxxxxx xxxx dětmi a jejich xxx&xxxxxx;xxxx. Touto směrnicí xxxxxx xxxčxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech, xxxxx nichž xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx, xxxxx odesílatel xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;x, xxx korespondence xxxx xxxxxxx předložena xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. |
|
(34) |
Touto směrnicí xxx&xxxxxx; dotčeno zasahování xx důvěrnosti, které xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxx čxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; bezpečnosti xxxxx čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx „Smlouva x&xxxx;XX&xxxxx;) xxxx čxxxxxx, která xxxx&xxxxxx; do xxxxxxx xůxxxxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;72 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU“), podle xěxxž xx hlava X&xxxx;č&xxxxxx;xxx III Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX týkající xx xxxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxěxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xx xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx a ochranu xxxxřx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx. |
|
(35) |
Xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x právo na xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, jehož x&xxxxxx;xxx je identifikovat xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, odbornou xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xx jaké x&xxxxxx;xx mohou být x&xxxx;xxůxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx a přiměřenost xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx trestu nebo x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(36) |
Xxxx individuální xxxxxxxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx osobnost x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx, xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, sociální x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě prostředí, x&xxxx;xěxž žije, ale x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; zranitelnost x&xxxxxx;xěxx, xxxx xxxx poruchy xčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(37) |
Xěxx xx být xxžx&xxxxxx; xřxxxůxxxxx rozsah x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx individuálního xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xřxčxxž xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxžx&xxxxxx; přijmout x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx x&xxxxxx;xě xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx u téhož x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x, xxxx-xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(38) |
Příslušné orgány xx měly zohlednit xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx xx xřxxx přijmout xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; týkající xx x&xxxxxx;xěxx, xxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; praktické pomoci, x&xxxx;xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxě nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, xřxčxxž xx xěxx při rozhodování čx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxěž xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a zázemí x&xxxxxx;xěxx. Xxxxxčxxxx, že xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx, by xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánům xxxěxx xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx jsou xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení v co xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Mělo xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; přehodnotit xxxxxxxx a účinnost xxxxřxx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx před xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x, xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(39) |
Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě, xxx informace xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení mohl xxxxxxxxx státní zástupce, xxxxxx čx jiný xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x ještě xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x obžaloby xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xěxx xx x&xxxxxx;xx být xxžx&xxxxxx; xxxxx xxžxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx, pokud xx xx v nejlepším x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. K tomu xůžx dojít xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx, xx-xx x&xxxxxx;xě xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; vazbě x&xxxx;čxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení xx xxxxxčxě xxxx xxxxx xx xxxxě xxxxxxxžxxx. |
|
(40) |
Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x možnost odchýlit xx z povinnosti provádět xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení, xxžxxxx&xxxxxx;-xx xx to xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xřxčxxž se xxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxx&xxxxxx; závažnost údajného xxxxxx&xxxxxx;xx činu a opatření, xxxx&xxxxxx; xx bylo xxžx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxxxxžx xx dítě xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx shledáno xxxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xx předpokladu, žx xx xxxx xxxxxxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx dítěte. Xxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx veškeré xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, xčxxxě xxxx, xxx x&xxxxxx;xě xxž xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxxxxxx xxxx xxx se xxxx&xxxxxx; o případ, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx bez xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;čx dětem, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami, přispívá x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx výkonu xxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx-xx xěxx zbaveny osobní xxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxx ve xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x postavení. Xxx xxxx zajištěna xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, mělo xx mít dítě xx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. Xxxx lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; by xěx xxxx&xxxxxx;xěx lékař nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; odborník, x&xxxx;xx buď na xxxxěx příslušných orgánů, xxxx&xxxxxx;xx xxůxxxňxx&xxxxxx;-xx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; konkrétní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, nebo xx ž&xxxxxx;xxxx dítěte, xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost xxxx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx stanovit praktická xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x prováděna xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx dětí x&xxxx;xěxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x. Tato xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;xxx xx. situací, kdy xxxx xxx xxx&xxxxxx;ž x&xxxxxx;xě xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxě dvě xxxx x&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. |
|
(42) |
Xěxx, které jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo obviněnými xxxxxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx xžxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxxů x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx. Aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx jejich xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, xěxx xx být výslechy xěxxxx xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx jiným xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; audiovizuálně zaznamenávány, xxxxx xx xřxxěřxx&xxxxxx; xxx čxxxx xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; různých xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx je-li přítomen xxx&xxxxxx;xxx, čx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx dítě zbaveno xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, čx xxxxxx, xřxčxxž xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xx vždy xxxxx xx&xxxxxx;x na xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájmy x&xxxxxx;xěxx. Xxxx xxěxxxxx nepožaduje, xxx členské státy xxřxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxxů dětí prováděných xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(43) |
Xxxxx xx na x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nutno xxxx&xxxxxx;xx audiovizuální x&xxxxxx;xxxx, xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxřxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; problém, xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx měl x&xxxxxx;x xxžxxxx s dítětem x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx i bez xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxx-xx xxxxxxžxxx přiměřené &xxxxxx;xxx&xxxxxx; na odstranění xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx a není-li xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx odložit x&xxxx;xx-xx xx xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx zájmy dítěte. |
|
(44) |
Xť xxž je x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;x, čx xxxxxx, měl xx x&xxxxxx;x xžxx xxxx&xxxxxx;xěx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx zřetel xx xěx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxň vyspělosti xxxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx. |
|
(45) |
Xěxx jsou xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxxxxx k možným xxxxxůx pro xxxxxx xěxxxx&xxxxxx;, duševní x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx a vzhledem x&xxxx;xxxx, žx xx zbavení xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxůxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xřx xxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;x xxčxxxěx&xxxxxx; xx společnosti, je xřxxx xěxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx, aby xx xxxxxxxx zbavování xxxxx&xxxxxx; svobody, a zejména xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěx&xxxxxx; v jakémkoli xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx x&xxxxxx;x, xxž xxxx xxxxxxxxxě rozhodne o tom, xxx dotyčné x&xxxxxx;xě xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxx xx&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxx přijmout xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, například xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxčxx nebo xxxxxů pro policisty x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx požadavku x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx. Tímto xxx&xxxxxx; x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x případě xxxčxxx možnost xxxxxxx čx xxx&xxxxxx;xx orgánů čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení xxxxžxx x&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx naprosto xřxxx&xxxxxx;, že xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx učinit, xxxř&xxxxxx;xxxx při xřxxxxžxx&xxxxxx; xřx čxxx xxxx xxxxxxxxřxxxě poté, xx xxx trestný čxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x. |
|
(46) |
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xěxx vždy zvážit xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;&xxxxx;), x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx;, kdykoli xx xx možné. Xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxx zahrnovat x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xěxx na xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, povinnost x&xxxxxx;xěxx xxx&xxxxxx;xxx na xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě, omezení xxxxx s konkrétními osobami, xxxxxxxxx hlásit se x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, účast xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; terapeutických xxxxxxxů xxxx léčby x&xxxxxx;xxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx. |
|
(47) |
Xxxxx dítěte xx xěxx být podrobena xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx, xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxxxxx. Mělo xx x&xxxxxx;x možné xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxxxxx xxď x&xxxx;xxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxx na ž&xxxxxx;xxxx dítěte nebo xxxx obhájce čx xxx&xxxxxx;xx justičního xxx&xxxxxx;xx xxž xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxxx xxž xxxxxxx x&xxxx;xxxx úřední x&xxxx;x&xxxxxx;xě xxxx jeho xxx&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;x&xxxxxx;, aby xxx xčxxěx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxxxx. |
|
(48) |
Xxxx-xx xěxx zadrženy, xěxx xx xxx xě xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. Zejména xx xěxx být xxžxxx xxxěxxxě xx xxxxěx&xxxxxx;xx osob, xxxxžx xx má xx xx, že xxxxxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;37 x&xxxxxx;xx. c) Úmluvy XXX x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx dítěte. Xxxxx zadržené x&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xxx xěxx 18 xxx, měla xx x&xxxx;xěx xxxxxxxxx xxžxxxx xxxxxčxxxx x&xxxx;xxxěxxx&xxxxxx;x uvěznění, xx-xx xx důvodné x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; osoby. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx xxůxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxxxx. Děti xx xěxx mít xř&xxxxxx;xxxx xx xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx zařízení x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxřxxxxx. |
|
(49) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxxxěž xxxxxxxx, aby xěxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxěxx v policejní vazbě, xxxx drženy odděleně xx xxxxěx&xxxxxx;xx osob, xxxxžx se x&xxxxxx; xx xx, že xxxxxčxx&xxxxxx; není x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx dítěte, nebo xxxxx ve výjimečných xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxžx&xxxxxx; xxxxx xčxxxx, xřxčxxž x&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx zájmy x&xxxxxx;xěxx. Xxxř&xxxxxx;xxxx v řídce xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxžx&xxxxxx;, aby xxxx děti drženy x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; vazbě xxxxxčxě x&xxxx;xxxxěx&xxxxxx;xx, xxxxx to xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s nejlepšími x&xxxxxx;xxx dítěte. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxxxxx je xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxx pozornost xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx a duševní xxxxxx x&xxxxxx;xěxx. |
|
(50) |
Xěxx xx být xxžx&xxxxxx;, xxx xxxxx x&xxxxxx;x xěxx xxžxxx xxxxxčxě s mladými xxxxěx&xxxxxx;xx, xxxxx xx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s nejlepšími zájmy x&xxxxxx;xěxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; osoby xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxů považovány xx xxxx&xxxxxx; dospělé osoby. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx, žx za mladé xxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxžxxxx xxxxx starší 24 let. |
|
(51) |
Xxxx-xx xěxx xx xxxxě, xěxx xx členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxxxx&xxxxxx; v této xxěxxxxx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; by xěxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; a pravidelný x&xxxxxx;xxx práva na xxxxxx&xxxxxx; žxxxx. Xěxx xx zejména měly x&xxxxxx;x právo na xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxčx, rodinnými xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx prostřednictvím x&xxxxxx;x&xxxxxx;xěx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx styku, není-li xxxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxx nejlepších x&xxxxxx;xxů x&xxxxxx;xěxx čx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxěž xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; opatření k zajištění xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či xřxxxěxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxěxx zejména xxxx&xxxxxx;xxxx čxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x či xřxxxěxčxx&xxxxxx;x. Xx však xxxxxxxx&xxxxxx;, žx čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx; xxxxxxě přijímat xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xěxxx xxxxx xxxxžxxxxx. |
|
(53) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xř&xxxxxx;xxxxě xěxx přijmout xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; také v dalších xř&xxxxxx;xxxxxx zbavení osobní xxxxxxx. Xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx měla x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx zbavení xxxxx&xxxxxx; svobody, xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; vazba xxxx zadržení, x&xxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx. |
|
(54) |
Xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x kontaktu x&xxxx;xěxxx, xx xěxx xxxxxxňxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xěx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx skupin x&xxxx;xěxx xx zajistit, xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; byla xěxxx xxxřxx&xxxxxx;x přizpůsobena. X&xxxx;xxxxxx &xxxxxx;čxxx xx xěxx být xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxě xx&xxxxxx;xxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxx. |
|
(55) |
X&xxxx;xěxxx xx xx xěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxx, který xx přiměřený jejich xěxx, xxxxxx xxxxěxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxčxxž xx třeba xx&xxxxxx;x xxxxx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx, včetně xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(56) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx systémy x&xxxx;xxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xx xxxxxxx soukromí xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; měla x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx xx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxčxxxěx&xxxxxx; xěx&xxxxxx; do společnosti. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx zajistit, aby xx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx;x xxřxxxxxxx, xxxx xx měly xxxžxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudních jednání x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx;x veřejnosti přijímali xxxxx čx soudci. X&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx článku 6 EÚLP. |
|
(57) |
Děti xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxůxěxx soudního jednání, xxxx&xxxxxx; xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;, právo xx xxxxxxxx osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost. Xxxxx xx jedná x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx než xxxxx xxxxx, mělo xx mít x&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx na doprovod x&xxxxxx;xxx xěxxxx osob, xxxxžx xx x&xxxx;xřxx xřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; vynaložené xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxžx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx stanovit xxxxxxxx&xxxxxx; opatření xxx x&xxxxxx;xxx práva dětí xx xxxxxxxx osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx x&xxxx;xxůxěxx soudního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx jich x&xxxxxx;x&xxxxxx;, a opatření xxxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xůžx x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxčxxxě xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; by xx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx osoba xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxůžx xxčxxxě x&xxxxxx;xě xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxž&xxxxxx;x možnosti dítě xxxxxx&xxxxxx;xxx za podmínky, žx jsou xxxxxxxěxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájmy dítěte. |
|
(58) |
X&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx rovněž x&xxxxxx;xxx xxxxx jedné x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxčxxxxxx odpovědnost, xx x&xxxxxx;xě xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx na xx, aby xx x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxxx jiná xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; osoba xxž xxxxx vykonávající rodičovskou xxxxxěxxxxx. Xxxxxx z těchto xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxě xxxxxxx xxůxěx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; a skutkové xxxxxxxxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx podezření, žx xx xxxxx xxx&xxxxxx;x ke xxxčxx&xxxxxx; čx xxxxěxěx&xxxxxx; důkazů, xxxxxxěx&xxxxxx; xxěxxů, xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;, žx osoba xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx společně s dítětem. |
|
(59) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xx xěxx xěxx mít xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxxx xěxxx dalších xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž xx x&xxxxxx;xě &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx během policejního x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(60) |
Xx&xxxxxx;xx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x osobně xř&xxxxxx;xxxxx xřx řízení xřxx xxxxxx xx xxxxžxxx xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;47 Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 X&Xxxxxx;XX, jak xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; dvůr x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxxxx&xxxxxx; práva. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xřxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxxx xěx&xxxxxx; během xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx věci, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx xřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xxx o přítomnost dítěte xěxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx xěxx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě podmínek xxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx ze xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(61) |
Xxčxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanovená x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xx měla vztahovat xx xěxx, které xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxžxxx jejich xxxčxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. |
|
(62) |
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; význam xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v rámcovém rozhodnutí 2002/584/XXX x&xxxxxx; pro xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx zvláštní x&xxxxxx;xxxx. Xxxxx xxxx&xxxxxx;, žx ač xx xěxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx osobami, xěxx xěxxx řízení týkajícího xx evropského xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx mít možnost xxxxx&xxxxxx;xxx v plném rozsahu xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice, je xřxxx xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxxžxxxx. |
|
(63) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx zajistí, xxx soudci x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;, xěxx zvláštní xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx odbornému vzdělávání xxxěřxx&xxxxxx;xx na práva xěx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; techniky x&xxxxxx;xxxxxx, dětskou xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx přizpůsobeném xěxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx přijmout xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx poskytování xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx odborného xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxů, xxxř&xxxxxx; se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx dětí. |
|
(64) |
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx je xřxxx, aby xx x&xxxxxx;xxxxě dostupných &xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxxžďxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici. Xxxx údaje by xěxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení a nakolik xx xx xxx xxžx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;žxxxx poskytovatelé xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s právy xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx počet xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x byl xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx, xxčxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx individuálních xxxxxxxx&xxxxxx;, xxčxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů a počet xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx osobní xxxxxxx. |
|
(65) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by měly xxxxžxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx rase, barvě xxxxx, xxxxxx&xxxxxx;, sexuální xxxxxxxxx, xxxxxx, náboženském xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xx či xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xůxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x postižení či xůxxxx. |
|
(66) |
Xxxx směrnice xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxxě a EÚLP, xčxxxě x&xxxxxx;xxxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx čx ponižujícího xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxčxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx a rodinného žxxxxx, xx&xxxxxx;xx xx nedotknutelnost xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx, xxčxxxěx&xxxxxx; xxxx xx zdravotním postižením, xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, presumpce xxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx obhajobu. Xxxx směrnice xx xěxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s těmito xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(67) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; v této xxěxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx poskytnout xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň ochrany. Xxxx vyšší &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx by neměla x&xxxxxx;x xřxx&xxxxxx;žxxx vzájemnému xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; soudních xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxž usnadnění jsou xxxx minimální pravidla xxčxxx. Úroveň ochrany xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; členskými státy xx xxxxx neměla x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxxx xxxx X&Xxxxxx;XX, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx a Evropským xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. |
|
(68) |
Jelikož x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; záruky xxx xěxx, které xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx v trestním řízení, xxxůžx být xxxxxxxxxě xxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx lze x&xxxxxx;xx dosáhnout xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, může Xxxx přijmout opatření x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx o EU. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xů. |
|
(69) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx č.&xxxx;21 o postavení Xxxxxx&xxxxxx;xx království x&xxxx;Xxxxx, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a práva, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x&xxxx;XX a Smlouvě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, a aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xě xxx&xxxxxx; xxxx směrnice x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(70) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 1 a 2 Xxxxxxxxx č. 22 x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě o EU x&xxxx;Xxxxxxě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xě xxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(71) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x politickým xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx xx xxx 28.&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx;&xxxx;2011 (10) se čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx přikládat x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů xxxxěxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxx xxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx prováděcích x&xxxxxx;xxxxxů. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xx směrnice xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx dokumentů za xxůxxxxěx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Předmět
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; minimální xxxxxxxx xxx některá xx&xxxxxx;xx dětí:
|
x) |
xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx |
|
x) |
xx které se xxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx podle x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2002/584/SVV (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; osoby“). |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Tato xxěxxxxx se vztahuje xx xěxx, které xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxžxxx xx xž xx xxxxžxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o tom, xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; osoba uvedený xxxxxx&xxxxxx; čxx spáchala, xčxxxě případného xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x prostředku.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se xxxxxxxx xx děti, xxxx&xxxxxx; xxxx vyžádanými xxxxxxx, xx xxxxžxxx xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě v souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;17.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xěxx ustanovení čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5, čl. 8 xxxx.&xxxx;3 xxxx x) a článku 15, xxxx&xxxxxx; odkazují na xxxxx vykonávající xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx, se xxxx xxěxxxxx nebo určitá xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; vztahují xx podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x&xxxx;xx osoby, xxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx rozkazu podle xxxxxxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx v době, xxx se xxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx řízení, xěxxx, xxx následně xxx&xxxxxx;xxx xěxx 18 xxx, x&xxxx;xxxxx je xxxžxx&xxxxxx; této xxěxxxxx čx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx všem xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xčxxxě xxxxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx dotčené osoby. Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxxxxxxxx, žx xx xxxx xxěxxxxx poté, xx dotčená xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xěxx 21 xxx, xxž xxxxxžxxx.
4. Tato xxěxxxxx se xxxxěž xxxxxxxx rovněž xx xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xůxxxxě podezřelými xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx, ale xxxx&xxxxxx; xx x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xxxxxx orgánu činného x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx stanovující věk xxxxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxxx právo xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces, xxx-xx x&xxxx;x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; delikty:
|
a) |
u nichž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;x orgánem xxž xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx věcech, xřxčxxž xxxžxx&xxxxxx; této xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xřxxxxžxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx |
|
x) |
xx xěž xxxxx xxxx xxxxxx xxxžxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx; |
vztahuje xx xxxx směrnice pouze xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; před xxxxxx s příslušností x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx.
Xxxx směrnice xx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě plně xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx x&xxxxxx;xě zbaveno osobní xxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Definice
Pro &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xěxxx&xxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 let; |
|
2) |
„osobou xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost“ kterákoli xxxxx, xxxx&xxxxxx; vykonává xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xx x&xxxxxx;xě; |
|
3) |
&xxxxx;xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx fyzické xxxx právnické osoby x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xěxx xxxx xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx; xxěřxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x, právními xřxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xxě x&xxxxxx;xxxxxx dohodou, xčxxxě xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;čx x&xxxx;x&xxxxxx;xě a styku x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx. |
X&xxxx;xxxxxxx na xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx bod 1 xx xxxxx, u které xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx;xxx 18 let xěxx, xxxxžxxx xx x&xxxxxx;xě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxx&xxxxxx;, co xx xěxxx xxěxxxx, žx jsou podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx tyto xěxx xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 2012/13/XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx aspektech průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;, aby děti xxxx informovány x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici. Xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxxxě:
|
a) |
xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;, xx xx xěxxx xxěxxxx, žx xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xřxčxxž xxxx xxxxxxxxx se týkají:
|
|
b) |
x&xxxx;xx xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x stadiu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xřxčxxž xxxx xxxxxxxxx xx týkají:
|
|
x) |
xx xxxxxx&xxxxxx; osobní xxxxxxx, xřxčxxž tyto xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, stanoveného x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly informace xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 podávány x&xxxxxx;xxxxě xxxx &xxxxxx;xxxě či xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x jazykem a aby xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx byly xxxxxxxx&xxxxxx;xx za xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx pro xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx dětem xřxxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxxx xxěxxxxx 2012/13/XX, čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxěž xxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Xx&xxxxxx;xx dítěte xx to, xxx xxxx informována xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx xxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx poskytnuty xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou poskytovány x&xxxxxx;xěxx podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4.
2. Informace xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx poskytnou jiné xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxě, xxxxxx si dítě xxxx&xxxxxx; a kterou xxxx xxxxxxx schválí xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, pokud xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx:
|
x) |
xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx dítěte; |
|
x) |
xxxxxx možné, xxxxxxž ani xxx&xxxxxx;, xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xěxx xxxx vyvinuto xřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx žádnou xxxxx vykonávající xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxžxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx ohrozit xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Xxxxx však x&xxxxxx;xě xxxxx xxxxxxx xxxxěxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx pokud xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xěxxx xxxxxxx, xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xřxxxxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x s ohledem xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx určí jinou xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxě. Xxxx osoba může x&xxxxxx;x xxxxěž zástupcem &xxxxxx;řxxx čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxěxx&xxxxxx;xx za xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xěx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, které xxxxx x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx; xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x), x) nebo x), veškeré xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; dítě obdrží x&xxxx;xxxxxxx s článkem 4 x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx relevantní xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx poskytnuty xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Pomoc xxx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx podezřelými xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, mají x&xxxx;xxxxxxx se směrnicí 2013/48/XX právo xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx. Xxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x této xxěxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx tohoto čx&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxx dětem x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx nápomocen xxx&xxxxxx;xxx, aby xxx xxxxx xxxž&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x na xxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x způsobem.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx bez xxxxxčx&xxxxxx;xx xxůxxxů, poté xx jsou xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx, žx jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx. Xxx&xxxxxx;xxx xx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxžxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx nejdříve:
|
a) |
xřxx x&xxxxxx;xxxxxxx xx strany xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx; |
|
b) |
xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; vyšetřovacího či xxx&xxxxxx;xx úkonu xx &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů podle xxxx.&xxxx;4 x&xxxxxx;xx. x) ze xxxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx příslušného xxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
pokud xxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx k soudu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v trestních věcech, x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě před x&xxxxxx;x, než xx x&xxxx;xxxxxx soudu dostaví. |
4. Pomoc xxx&xxxxxx;xxx zahrnuje x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;:
|
a) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xěxx xěxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx se x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, který xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xřxx výslechem xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby byl xxx&xxxxxx;xxx dětem x&xxxxxx;xxxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx účastnit. Xxxx &xxxxxx;čxxx musí x&xxxxxx;x provedena x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podle vnitrostátního xx&xxxxxx;xx, pokud xxxx xxxxxxx nenarušují &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xx&xxxxxx;xx. &Xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;-xx xx obhájce x&xxxxxx;xxxxxx, je xxxxxčxxxx, žx k této &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;xx, zaznamenána xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx pro xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; záznamů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem; |
|
x) |
členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxx&xxxxxx;xxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xěxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; důkazních xxxxxřxxxů, xxxx-xx xxxx &xxxxxx;xxxx stanoveny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xx-xx účast xxxxxřxx&xxxxxx; čx obviněné xxxxx požadována či xxxxxxxx xřx příslušných &xxxxxx;xxxxxx:
|
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx respektují xůxěxxxxx komunikace mezi xěxxx x&xxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxůxxx, korespondenci, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx a jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx přípustné xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces, xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx od xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 3 xxxx&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx;-xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx k okolnostem xř&xxxxxx;xxxx přiměřená x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxxžxxxxx věci x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;, xxž by xxxxx být v souvislosti x&xxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx xřxxxxx, xřxčxxž xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx je xřxxx xžxx xx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx dítěte.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx za x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, aby xxx xxx&xxxxxx;xxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxxx:
|
x) |
xxxž xxxx xřxxxxxxxx xřxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soud xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx, xxx bylo rozhodnuto x&xxxx;xxxxxx vazbě v jakémkoli xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x |
|
x) |
xěxxx xxxxx. |
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx&xxxxxx; osobní xxxxxxx xxxx jako xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx ukládáno, pouze xxxxx xxx dítěti x&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, aby xxxx x&xxxxxx;xěxx umožněno xxxxx&xxxxxx;xxx jeho xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx účinným xxůxxxxx, a v každém xř&xxxxxx;xxxě xxx x&xxxx;xxůxěxx soudního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, avšak ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxxž&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů či úkonů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; důkazních xxxxxřxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx.&xxxx;4 písm. x) x&xxxx;xřxxěřxxxx dobu, xxx xxxxx xxď xxčxxx xř&xxxxxx;xxxxx obhájce, xxxx obhájce x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx, pokud xxx x&xxxxxx;xě dosud neučinilo.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxčxxxě xxxx&xxxxxx;xxx od xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 3 x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xěxž je xx x&xxxx;xxxxxxx na xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx opodstatněno xxxx&xxxxxx;x čx xěxxxxxx x&xxxx;xěxxxx závažných důvodů:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx naléhavá xxxřxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xůxxxxxůx xxx žxxxx, xxxxxxx xxxx xěxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; orgány musí xxxxxxxě xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx ohrožení xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x trestným čxxxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx.
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxx k výslechu x&xxxx;xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx může přijmout xxxxx xx individuální x&xxxxxx;xx soudní xxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx toto rozhodnutí xxx xxxxxě xřxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxxěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; potřeby xěx&xxxxxx; týkající xx xxxxxxx, xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx a sociálního xxčxxxěx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx &xxxxxx;čxx musí x&xxxxxx;x xěxx, které xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx osobnost a zralost x&xxxxxx;xěxx, xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx dítěte.
3. Rozsah x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xůžx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xěxx, opatřeních, xxxx&xxxxxx; xxx xřxxxxxx, xxxxx xx x&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činu, x&xxxx;xx xxxxxčxxxxx, xxx xxž dítě xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení, či xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení xxxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx se xxxxxxxx a v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxx pořizování x&xxxxxx;xxxxů xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x v příslušném čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx být xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx užitečné při:
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx je xřxxx xřxxxxxx jakékoli xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx dítěte; |
|
x) |
posuzování xxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; přijímaných xx xxxxxx k dítěti; |
|
x) |
rozhodování čx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; trestu. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a s výhradou odstavce 6 před xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxžxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxxx však xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, přičemž xx ovšem v každém xř&xxxxxx;xxxě xřxxx, xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx při zahájení xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení xx provede xx &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xěxx. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xx, xx-xx to xxžx&xxxxxx;, xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx vykonávající xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxx podle čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;15 xxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx, xx xxxxž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; individuální posouzení, xxxxxxxxě změní, členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; jeho xxxxxxxxxxx během xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, vyžadují-li xx xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx a je-li to x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xěxx, xxž xxxx zbaveny xxxxx&xxxxxx; svobody, měly xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx odkladu xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; zejména za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; jejich xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; musí x&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xě xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxř čx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxxx tohoto x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x zohledněny xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx čxxxx x&xxxxxx;xxxxxx, jiným xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x xxxx xůxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx nebo xxxxřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xůčx němu.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxďxx na xxxxěx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xx odůvodňují-li xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; konkrétní xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, nebo na ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xěxxxx xxxx:
|
x) |
x&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;15; |
|
x) |
xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xx-xx x&xxxx;xx požádáno, xx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx lékařského xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; záznam x&xxxxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx výslech dětí xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; policií xxxx xxx&xxxxxx;xx orgány čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, je-li xx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; na xx, xxx xx xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx, či nikoli, x&xxxx;xxx xx x&xxxxxx;xě xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; svobody, čx nikoli, xřxčxxž xxxxřxx&xxxxxx; ohled xx xřxxx xžxx brát xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx formou písemného x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxě xxěřxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx dítě xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx v kterémkoli xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx co xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; možnou xxxx. Xx xřxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx xěx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx dítěte x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx.
2. Pokud jde x&xxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx v trestním řízení, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx se xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; svobody, xxxx&xxxxxx;xx k vzetí xx xxxxx, přistupovalo xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxůxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxěž podrobuje pravidelnému xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx v přiměřených čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx buď x&xxxx;xxxx úřední, xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx než soudu. Xxxž xx dotčena xxx&xxxxxx;xxxxxxx soudů, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx&xxxxxx; podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímána xxx zbytečných xxůxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Alternativní xxxxřxx&xxxxxx;
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx využívaly xxx, xxx xx xx xxžx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; opatření, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx zadržení (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;&xxxxx;).
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx děti, které xxxx zadržovány, byly xxžxxx odděleně od xxxxěx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxžx xx xx xěxx xx xx, žx xx není x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx dítěte.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xxxxěž xxxxxxxx, aby xěxx xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; vazbě xxxx xxžxxx odděleně xx xxxxěx&xxxxxx;xx osob, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx:
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxů, xxx se x&xxxxxx; za xx, žx odloučení není x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x zájmu x&xxxxxx;xěxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx ve výjimečných xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; v praxi xxžx&xxxxxx;, xxx děti xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; v policejní vazbě xxxx drženy xxxěxxxě xx dospělých xxxx, xřxčxxž je však xxxxx se ř&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx xxxxxxxx 1, umožní členské xx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx, xxx&xxxxxx;, xx xxx&xxxxxx;xxx xěxx 18 let, xxx bylo xxžxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxěxxxě xx xxx&xxxxxx;xx zadržovaných xxxxěx&xxxxxx;xx xxxx, je-li to xxůxxxxěxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxx a je-li xx xxxčxxxxx&xxxxxx; s nejlepšími x&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxě.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž je xxxčxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx odstavec 3, mohou x&xxxxxx;x xěxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxčxě x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx dospělými, xxxxx xx xxx&xxxxxx; v rozporu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx zájmy x&xxxxxx;xěxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxxx xxxx, xxx jsou xěxx zadržovány, podniknou čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx a pečovaly o jejich xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx a jejich xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a odbornou xř&xxxxxx;xxxxx, x&xxxx;xx i jedná-li se x&xxxx;xěxx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x čx xxxxxxx&xxxxxx;x postižením čx x&xxxx;xxxxxxxxx xčxx&xxxxxx;; |
|
c) |
xxxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx na rodinný žxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; xxxxxř&xxxxxx; jejich xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxčxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxčxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
Opatření xřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx odstavce xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x vhodná x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx.
X&xxxxxx;xxxxx x) x&xxxx;x) xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxx zbavení osobní xxxxxxx, než xx xxxxx. Xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; svobody přiměřená x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;.
X&xxxxxx;xxxxx x), x) x&xxxx;x) prvního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; na xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž xx xxxxx, pouze xxxxx xx to xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; s ohledem xx xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
6. Členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx; zajistit, xxx xx děti, xxž byly xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; svobody, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx, je-li toto xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxžxxxxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx odstavcem xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxčxx&xxxxxx; jiné xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxx podle čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 xxxx 15.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xčxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; věcí
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxx budou xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jako xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxx x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxx x&xxxxxx;č&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx, že xx x&xxxx;xěxxx bude xžxx xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xxxx chráněna xxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxěřxx&xxxxxx; jejich xěxx, xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxřxx&xxxxxx;x, xxxxxx xxxxěxxxxx a úrovni xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxčxxž xxxx xx&xxxxxx;x xxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxřxxx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx soukromí
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx; během xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxďxx xxxxxx&xxxxxx;, aby xx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx;x xxřxxxxxxx, nebo xxxžx&xxxxxx;, aby x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s vyloučením xxřxxxxxxx rozhodovali soudy čx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx vhodná xxxxřxx&xxxxxx;, xxx zajistily, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9 xxxxxxx xxřxxxě šířeny.
4. Členské xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x ohledem xx svobodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx a pluralitu xxěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, aby x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx čx&xxxxxx;xxx xřxxxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Právo x&xxxxxx;xěxx xx doprovod xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou odpovědnost xěxxx řízení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx děti xěxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, které se xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou odpovědnost.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xě x&xxxxxx; právo xx xxxxxxxx jiné xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxx, kterou xx x&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx jako xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušný xxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx by xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xě během soudního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;:
|
x) |
xxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xxxxxx xxžx&xxxxxx;, xxxxxxž xxx poté, xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xěxx xxxx xxxxxxxx xřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx nalézt ž&xxxxxx;xxxx xxxxx vykonávající xxxxčxxxxxx odpovědnost xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx její xxxxžxxxx, xxxx |
|
x) |
mohla na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx a skutkových xxxxxxxx&xxxxxx; významným způsobem xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Pokud xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xě xxxxx xxxxxxx xxxxěxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx osoba, xxxx&xxxxxx; xxxx dítětem xxxxxxx, xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xřxxxxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x s ohledem xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx xxč&xxxxxx; xxxxx osobu, xxxx&xxxxxx; ho doprovodí. Xxxx osoba xůžx x&xxxxxx;x xxxxěž x&xxxxxx;xxxxxxx &xxxxxx;řxxx čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxěxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx dětí.
3. Pominou-li xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx; odst. 2 písm. x), b) čx x), x&xxxxxx; dítě xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx po xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; č&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxě xx&xxxxxx;xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xěxx xěxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou odpovědnost čx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; osoby, jak xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2, xěxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxž xxxxx&xxxxxx;xx jednání, xřx xxxxž xx x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán domnívá, žx:
|
x) |
xx v nejlepším x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx, x |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 16
Právo xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxě přítomen xřx xxxxx&xxxxxx;x řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx jejich xěxx a účastnit xx xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx xěxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x přítomny xřx xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx jejich xěxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx se xxx, a přijmou xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; k umožnění xxxxxx faktické účasti xx xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx i pokud jde x&xxxx;xx, xxx xxx xxxx xxxžxěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx a vyjádřit své x&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxě přítomny xřx soudním řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se jejich xěxx, měly právo xx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx jiný xxxxxřxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxx stanovenými xxěxxxx&xxxxxx; (XX) 2016/343.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx práva xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 4, 5, 6 x&xxxx;8, čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 10 až 15 x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;18 xxxžxxx xxxxxxě v případě dítěte, xxxx&xxxxxx; xx xxž&xxxxxx;xxxxx xxxxxx, xx jeho xxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx řízení xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Právo na xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxčxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; výkon xx&xxxxxx;xx xx xxxxx obhájce, xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochrana
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xěxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení, xxxxž i děti, xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xěxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx v případech porušení xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxxěxxxxxxx xxx&xxxxxx;xů čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a vazebních xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, kteří xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; věcmi týkajícími xx dětí, měli xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; odborné xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx úrovni přiměřené xxxxxx xxxxxxxx s dětmi x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx práv, xxxxx&xxxxxx;xx technik x&xxxxxx;xxxxxx, xěxxx&xxxxxx; psychologie x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx přizpůsobeném xěxxx.
2. Aniž xx dotčena nezávislost xxxxů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; v členských xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxů odpovědných xx odborné vzdělávání xxxxxů x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zástupců, xřxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; opatření x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zástupci, kteří xxxx zapojeni xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; týkajících xx xěx&xxxxxx;, měli x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxxxxxů odpovědných xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxů xřxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zvláštního xxxxxx&xxxxxx;xx vzdělávání xxx&xxxxxx;xxůx, xxxř&xxxxxx; xxxx zapojeni xx trestních řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xěx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxx financování xxxxxxxxx&xxxxxx; na xxxxxxx xěx&xxxxxx; podpoří xxxxxxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxx xxxžxx xxxxxxx nebo služby xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx měly ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx přiměřené xxxxxx kontaktu x&xxxx;xěxxx x&xxxx;xxxxžxxxxx profesní předpisy, x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zajistit, xxx xxxx xxxžxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxě, s respektem x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Shromažďování údajů
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx do dne 11. června 2021 x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; tři xxxx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx o tom, xxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
X&xxxxxx;xxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx náklady xxxxxx&xxxxxx; xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;7, 8 x&xxxx;9 bez xxxxxx xx výsledek ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx s uplatněním článku 8, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Zákaz xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochrany
Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; či jiný x&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva, zejména &Xxxxxx;xxxxx XXX x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx, xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, které stanoví xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; nejpozději xx dne 11. čxxxxx 2019. Neprodleně x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Komisi.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx na xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový odkaz xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Způsob xxxxxx si stanoví čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2. Členské státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx znění xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; přijmou x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxx&xxxxxx;xx
Xx dne 11. čxxxxx 2022 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Radě xxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx opatření nezbytná x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, včetně xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článku 6, x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx k ní xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Xxčxx&xxxxxx;
Tato xxěxxxxx xx určena členským xx&xxxxxx;xůx x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X.X. HENNIS-PLASSCHAERT
(1) Úř. věst. X&xxxx;226, 16.7.2014, x.&xxxx;63.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Rady xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016.
(3) Úř. xxxx. X&xxxx;295, 4.12.2009, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 115, 4.5.2010, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 280, 26.10.2010, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2012/13/EU ze xxx 22. května 2012 o právu xx informace x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. L 142, 1.6.2012, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2013/48/XX xx xxx 22. října 2013 x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;294, 6.11.2013, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/343 xx dne 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx presumpce xxxxxx x&xxxx;xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;65, 11.3.2016, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx rozhodnutí Rady 2002/584/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx a postupech předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 190, 18.7.2002, s. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;369, 17.12.2011, x.&xxxx;14.