XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2016/800
ze xxx 11. xxěxxx 2016
x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx pro xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx na čl. 82 xxxx.&xxxx;2 písm. x) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,
po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),
po xxxxxxxxxx x&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxů,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
vzhledem x&xxxx;xěxxx důvodům:
|
(1) |
X&xxxxxx;xxx této xxěxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;, žx děti, xxxx osoby mladší 18 let, xxž xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jsou schopny xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na spravedlivý xxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx dětem x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxx xxxxxx sociální xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; xx xxxx xxěxxxxx xxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xůxěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx soudnictví ostatních čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x&xxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; vzájemného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; v trestních věcech. Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx měla xxxxěž xřxxxěx k odstraňování xřxx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxčxxů na území čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. |
|
(3) |
Přestože xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx o ochraně xxxxx&xxxxxx;xx práv x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (X&Xxxxxx;XX), Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;&Xxxxxx;xxxxx XXX x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx dítěte, zkušenosti xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, žx xx xxxx x&xxxx;xxxě xx xžxx zaručuje xxxxxxxčxxx &xxxxxx;xxxxň xůxěxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; jiných čxxxxx&xxxxxx;xx států. |
|
(4) |
Xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2009 xřxxxxx Xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxě xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (3) (x&xxxxxx;xx xxx „cestovní xxxx&xxxxx;). Cestovní mapa xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xx překlad x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; A), xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxěx&xxxxxx; (opatření X), práva xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X), xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxěxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx (xxxxřxx&xxxxxx; X) x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochrany xxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; (xxxxřxx&xxxxxx; E). Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxňxxx, žx pořadí těchto xx&xxxxxx;x xx xxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx;, x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxčxxx, žx xůžx xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx xxěxě x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx navržena xxxx funkční celek; xxxxxx xxx&xxxxxx;, xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxxx xxxxťxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; účinky. |
|
(5) |
Xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 Xxxxxxx&xxxxxx; rada xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xčxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; Xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, která xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x občanům x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx (4) (xxx 2.4). Xxxxxxx&xxxxxx; rada xxůxxxxxxx, žx x&xxxxxx;čxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxě xxx&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; prvky minimálních xxxxxxx&xxxxxx;xx práv xxxxxřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxx xx třeba xx v zájmu xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx, xxxx xx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx neviny. |
|
(6) |
Doposud xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxx čxxřx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;xxě xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2010/64/EU (5), 2012/13/XX (6), 2013/48/XX (7) x&xxxx;(XX) 2016/343 (8). |
|
(7) |
Xxxx směrnice xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xxxxxxňxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxx xěxx podezřelými xxxx obviněnými osobami x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx podle x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2002/584/XXX (9) (dále xxx &xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; osoby“), xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx prvořadým xxxxxxxxx bylo xžxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;24 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;). |
|
(9) |
Xěxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xěxx být xěxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, aby xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;x potenciál xxxxxx rozvoje a opětovného xxčxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxčxxxxx. |
|
(10) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xěxx vztahovat na xěxx, které jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx v trestním řízení x&xxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx osobami. Na xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xx xx xěxx příslušná xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxžxxx xxxxxx zatčení ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě. |
|
(11) |
Xxxx xxěxxxxx xxxx xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; ustanovení xx xx xxxxěž měla xxxxxxxxx xx podezřelé xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a na xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx, xxž xxxx v době, kdy xx staly &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, dětmi, xxx xxž následně xxx&xxxxxx;xxx 18 let xěxx, x&xxxx;xěxx xx xx xxxxxxxxx na xř&xxxxxx;xxxx, xxx je xxxžxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xx okolnostem xř&xxxxxx;xxxx, xčxxxě xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx osoba x&xxxx;xxxxžxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx xěxx 18 xxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; čxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxě, xxx xxxx daná xxxxx x&xxxxxx;xěxxx, xxxxxxčxxx xx čxxxxx&xxxxxx;x státům, aby xxxxxňxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxx této směrnice xx xxxx, než xxxx osoba xxx&xxxxxx;xxx xěxx 21 xxx, xxxxxxň xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; čxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;ž xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxčxě xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxxžx xxxx xxxxxěxxxxxxě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx činy, u nichž xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxx&xxxxxx; osobě xxx&xxxxxx;xxxx xřxx x&xxxxxx;x, xxž xxx&xxxxxx;xxx xěxx 18 xxx. |
|
(13) |
Členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx xěx dětí xx x&xxxxxx;xxxxě prohlášení xxxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;, xxěřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx stavu, kontroly xxxxxxů, jiných důkazů, x&xxxx;xxxxx xxxxxx xůxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxčx&xxxxxx;, na x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; prohlídky. Lékařská xxxxx&xxxxxx;xxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx xxxx poslední možné řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xůxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx s právy x&xxxxxx;xěxx, právem na xěxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a lidskou xůxxxxxxxx. Pokud xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxě xěxx xxx&xxxxxx; osoby, mělo xx xx xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx se xxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xě. |
|
(14) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx neměla xxxxxxxxx na xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx. Xěxx xx xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx na xř&xxxxxx;xxxx, xxx je x&xxxxxx;xě podezřelou xxxx xxxxxěxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; svobody. |
|
(15) |
V některých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx má pravomoc xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; sankce xxž xxxxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx za xěxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxž xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v trestních xěxxxx. Xxx tomu xůžx být xxxř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxůx, xxxx&xxxxxx; jsou x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;řx a které xxx xxxxxxx xřx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. V takových xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxx nepřiměřené xxžxxxxxx, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxž xx&xxxxxx;xx umožňuje, xxx sankce za x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; delikty xxx&xxxxxx;xxx takovýto xxx&xxxxxx;x, xřxčxxž xxxxx jeho xxxxxxxxx&xxxxxx; se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxžxxxx, jak xxxx věc xřxxxxžxx xxxxx příslušnému v trestních xěxxxx, by xx xxxxx xxxx xxěxxxxx xěxx xxxxxxxxx xxxxx xx taková ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx uvedeným xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo postoupení. |
|
(16) |
X&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx, zejména x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; dopravní delikty, x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx obecně závazným xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xřxxxxxůx obcí x&xxxx;x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; delikty xxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku, xxxxžxx&xxxxxx; za xxxxxx&xxxxxx; čxxx. V takových případech xx xxxx xxxřxxěřxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx příslušné xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxx stanoví, žx xxxx sankci xxxxx xxxžxx xxxxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx, xěxx xx xx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx na ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. |
|
(17) |
Xxxx xxěxxxxx xx se xěxx vztahovat pouze xx trestní řízení. Xxxěxx xx se xxxxxxxxx na xxx&xxxxxx; xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxčxxx pro xěxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(18) |
Xxxx xxěxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x k ustanovením xxěxxxxx 2012/13/XX a směrnice 2013/48/XX. Xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx a zranitelnost xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; záruky xxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xěxxx x&xxxx;xxxxě vykonávající xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx |
|
(19) |
Xěxx xx xěxx xxxxžxx informace o obecných xxxxxxxxx xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx xxx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx stručně xxxxxxěxx, xxx&xxxxxx; jsou x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; kroky ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxžx&xxxxxx; tak xčxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, a jakou &xxxxxx;xxxx mají x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx. Xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xěx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxx případu. |
|
(20) |
Xěxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xx nejranějším xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx nejpozději x&xxxx;xxxxžxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx-xx takovéto opatření xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ve xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx. |
|
(21) |
Xxxxx xx dítě xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx, které xx xx xřxxxxžxxx v souladu xx směrnicí 2012/13/XX, xxxxxxxxx xxxxěž xxxxx xx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx této xxěxxxxx. |
|
(22) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxěž xxxxxxxxxx osobu xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx procesních xx&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xx &xxxxxx;xxxě xxxx x&xxxxxx;xxxxě či xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. Xxxx informace xx xěxx být xxxxxxxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxě, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx práv x&xxxxxx;xěxx. |
|
(23) |
Xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx mohou týkat xxx&xxxxxx; xxxxx jedné x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx rodičovskou xxxxxěxxxxx, xx informace xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; vhodné xxxxěx&xxxxxx; xxxxě, kterou xx x&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; a jako xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x. Xxxxxx z takových xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a faktické xxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;, žx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx by xxxxx podstatně xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; řízení. Xx xx xxxxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx v případě, kdy xx xxxxx xxx&xxxxxx;x xx xxxčxx&xxxxxx; čx xxxxěxěx&xxxxxx; důkazů, xxxxxxěx&xxxxxx; xxěxxů nebo xxxxx xx xxžx&xxxxxx;, žx xxxxx vykonávající rodičovskou xxxxxěxxxxx xxxx zapojena xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; trestné čxxxxxxx xxxxxčxě x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; vhodné xxxxěx&xxxxxx; osobě, než xx xxxxx vykonávající xxxxčxxxxxx odpovědnost, xěxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; informace, xxxx&xxxxxx; obdrží x&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx; jsou xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx probíhající ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, být xxxxxxxxxx xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx. Xxxxx xxžxxxxxx xx xxxěx x&xxxxxx;xx xx zbytečnému xxxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(25) |
Xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx podezřelými či xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxěxxxx&xxxxxx; 2013/48/XX xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xěxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a ne xžxx jsou schopny xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxě xxxxxxxěx x&xxxx;xxxxxxxx xx, xěx by jim x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx situacích xx v případě, žx xx xxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě čx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx, xěxx xxxxx obhájce xxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xx-xx xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxx účinné xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(26) |
Xxxx&xxxxxx;x předpokladem xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx je xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx na přístup x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx podle směrnice 2013/48/XX. Xxxxx xx xxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 2013/48/XX xxxxxžňxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxx xxxxxx obhájce xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice, xxxěxx xx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx podle xxěxxxxx 2013/48/EU xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxňxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx podle xxěxxxxx 2013/48/EU xxx xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx podle Listiny x&xxxx;X&Xxxxxx;XX a podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě unijního xx&xxxxxx;xx. |
|
(27) |
Ustanovení x&xxxxxx;xx xxěxxxxx týkající xx pomoci xxx&xxxxxx;xxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx poté, xxx xx x&xxxxxx;xě obeznámeno xx skutečností, žx xx xxxxxřxxxx čx xxxxxěxxx xxxxxx. Xxx &xxxxxx;čxxx této směrnice xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;, že obhájce xxxxxxxxx dítěti xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx je xěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x dítěti xxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xěx xx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx. Xxxž xx x&xxxxxx;x xxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx na xř&xxxxxx;xxxx k obhájci xxxxx xxěxxxxx 2013/48/XX, pomoc xxx&xxxxxx;xxx neznamená, že xx xxx&xxxxxx;xxx musel x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xěxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx čx úkonu xxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů. |
|
(28) |
Xxxxx xx xx v souladu x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxxx členských států xxxxxxxx pomoc obhájce xxx x&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxřxxxx čx xxxxxěxxx xxxxxx, xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxx: určení xxxxžxxxxx dítěte; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyšetřování; ověření xxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx obdobných xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů či &xxxxxx;xxxů spojených xx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xůxxxx&xxxxxx;xx prostředků, xxž xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxx jsou xxxxx&xxxxxx;xxx těla, lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, krevní xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx přítomnost xxxxxxxx čx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; otisků xxxxů; xřxxxxxxx&xxxxxx; dítěte xřxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čx předání dítěte xxxxě vykonávající rodičovskou xxxxxěxxxxx nebo jiné xxxxx&xxxxxx; dospělé osobě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. |
|
(29) |
Xxxxx xx x&xxxxxx;xě, xxxx&xxxxxx; xůxxxxě xxxxxx xxxxxřxxxx xxxx obviněnou xxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxěxxx, xxxxx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx xxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx nevypovídat xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;X&Xxxxxx;XX, xxx xx vyloženo x&xxxx;xxxxxxxxřx Xxxxx&xxxxxx;xx dvora Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxůx&xxxxx;) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxřx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx pro xxxxx&xxxxxx; práva. Xxxx xxěxxxxx proto výslovně xxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx se xxxxx&xxxxxx; dítě v rámci xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v průběhu x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x čx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx. Xxxxx xx x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxž podezřelá xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx xxxxxx, x&xxxxxx;xxxxx xx xěx x&xxxxxx;x pozastaven xx x&xxxxxx; xxxx, než xxxx xxxxxx dítěti xxěxxxx, že xx xxxxxřxxxx xxxx xxxxxěxxx xxxxxx, x&xxxx;xxž mu xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(30) |
Xxxxx je xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces, mohly xx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxx&xxxxxx;xxx, není-li xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xřxxěřxx&xxxxxx;, xřxčxxž xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xx xx xěx vždy xx&xxxxxx;x xx nejlepší zájmy x&xxxxxx;xěxx. Xxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xx měl být x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxxxxx, xx-xx xřxxxxxxxx xřxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čx xxxxxx za &xxxxxx;čxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx vazby x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xěž xx xxxxxxxx xxxx xxěxxxxx, x&xxxx;xěxxx xxxxžxx&xxxxxx;. Trest odnětí xxxxxxx by navíc xxxěx x&xxxxxx;x xxxžxx, xxxxx obhájce xxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxx pomoc, xxxx&xxxxxx; xx dítěti xxxžxxxx účinně xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; právo na xxxxxxxx, a každém xř&xxxxxx;xxxě xxx v průběhu soudního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xřxxxxxx za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(31) |
Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx důvodů xxčxxxě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxx xx-xx xxx&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; nepříznivé xůxxxxxx xxx žxxxx, svobodu čx xěxxxxxx nedotknutelnost xxxxx, xxxx pokud xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxě xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x trestným činem, xxxř&xxxxxx;xxxx xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx týkající se &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx spolupachatelů x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx či xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xě důležitých xůxxxx&xxxxxx;xx materiálů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx trestného čxxx. Během dočasného xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odchylky x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xůxxxů xx příslušné xxx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx děti bez xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxx děti xxxxxxxx&xxxxxx;xx o svém právu xxxxxxx&xxxxxx;xxx a mohou xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxžxxx právo na xxxxxxxx, včetně xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxěxx. Xěxx xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx za &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx důsledků xxx žxxxx, xxxxxxx čx tělesnou xxxxxxxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx tento &xxxxxx;čxx čx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; umožňujících xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Jakékoli xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxčxxx&xxxxxx; odchylky xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxxxx právo na xxxxxxxx. |
|
(32) |
Čxxxxx&xxxxxx; státy by xěxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxě xxxxxxx důvody a kritéria xxx xxxx xxčxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xěxx xx xx xxxž&xxxxxx;xxx pouze x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx. Xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx;, důsledně čxxxxě xxxxxx&xxxxxx;, xxxěxx xx x&xxxxxx;x založeny x&xxxxxx;xxxxxě na xxxxx xxxx závažnosti &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx x&xxxx;xxxěxx xx xxxxžxxxx spravedlivý xxůxěx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx dočasnou xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; jiný xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxž xxxxxx xxxx soud, mohlo x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxěxx x&xxxx;xxůxěxx soudního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(33) |
Xůxěxxxxx xxxxxxxxxx mezi x&xxxxxx;xěxxx x&xxxx;xxxx obhájcem xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx zajištění &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx součástí práva xx spravedlivý proces. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx xxx x&xxxxxx;xxxxx respektovat xůxěxxxxx xxxůxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxůxxxů xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx v rámci pomoci xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx podle x&xxxxxx;xx směrnice. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx xxxxxxx pro řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, kdy xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx jejichž x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx podezření, že xx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx na xxxxxx&xxxxxx;x činu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx čxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx považovat za xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xůxěxxxxx xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxžxx xx zasahování xx této xxxxxxxxxx xxxx přístupu x&xxxx;x&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxž x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx xxxx xěxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se jinak xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx místě, xxxx&xxxxxx; xx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kontrolou, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxůxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x prosazovat x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx tuto důvěrnost. X&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx zařízeních, xxxx xx kontrola korespondence, xxxxxxž &xxxxxx;čxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx, xxx xxxx zadrženým xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxxx mechanismy xxxxxžňxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx č&xxxxxx;xx obsah xxxxxxxxxx xxxx dětmi x&xxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx. Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxx&xxxxxx;xxxxx předávání korespondence, xxxxx odesílatel xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;x, aby korespondence xxxx nejprve předložena xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. |
|
(34) |
Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx důvěrnosti, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx strany xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů. Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxx čxxxxxx, například xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxxx čx.&xxxx;4 odst. 2 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX&xxxxx;) xxxx čxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx článku 72 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;), podle xěxxž se xxxxx X&xxxx;č&xxxxxx;xxx XXX Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx a práva nedotýká x&xxxxxx;xxxx odpovědnosti čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů za xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxřx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx. |
|
(35) |
Děti, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxž x&xxxxxx;xxx xx identifikovat xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx, xxxxx jde o ochranu, xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxx být x&xxxx;xxůxěxx trestního řízení xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx a přiměřenost xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx opatření. |
|
(36) |
Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx osobnost x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx, jeho xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, včetně xxxxxřxx&xxxxxx;, x&xxxx;xěxž žxxx, ale x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx dítěte, xxxx jsou xxxxxxx xčxx&xxxxxx; a komunikační xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(37) |
Xěxx xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xřxxxůxxxxx xxxxxx a míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx případu, xřxčxxž xx xxxxxxx&xxxxxx; závažnost &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činu x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;, která xx xxxx možné přijmout x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx x&xxxxxx;xě xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x. Individuální xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxž x&xxxxxx;xěxx provedeno v nedávné xxxxxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x, xxxx-xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(38) |
Příslušné orgány xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx, zda xx xřxxx přijmout zvláštní xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se x&xxxxxx;xěxx, xxxx je xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; pomoci, x&xxxx;xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vhodnosti x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx preventivních xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx, jako xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx alternativních xxxxřxx&xxxxxx;xx, xřxčxxž xx xěxx xřx rozhodování čx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx v rámci trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxěž xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx. Skutečnost, že xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx, by xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx neměla xx&xxxxxx;xxx v přijímání xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx jsou splněny xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; v této xxěxxxxx, včetně xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení x&xxxx;xx xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Mělo xx x&xxxxxx;x možné přehodnotit xxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx přijata xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x posouzením, po xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(39) |
Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx v co xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a v přiměřené xxůxě, xxx informace xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx posouzení xxxx xxxxxxxxx státní zástupce, xxxxxx či jiný xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x ještě xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x obžaloby xxx účely trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xěxx by x&xxxxxx;xx být xxžx&xxxxxx; xxxxx xxžxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx individuální posouzení xxx&xxxxxx; k dispozici, pokud xx to x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. X&xxxx;xxxx xůžx dojít xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx, xx-xx x&xxxxxx;xě xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxě x&xxxx;čxx&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxčxě xxxx xxxxx xx xxxxě xxxxxxxžxxx. |
|
(40) |
Členské xx&xxxxxx;xx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx odchýlit xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení, xxžxxxx&xxxxxx;-xx xx to xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, xřxčxxž se xxxx x&xxxx;xxxxx mimo xxx&xxxxxx; závažnost údajného xxxxxx&xxxxxx;xx činu a opatření, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxžx&xxxxxx; xřxxxxxx, jestliže xx x&xxxxxx;xě xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x, a za xřxxxxxxxxx, žx je xxxx xxxxxxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx dítěte. Xxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx veškeré xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, xčxxxě xxxx, xxx x&xxxxxx;xě xxž xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; minulosti xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxxxxxx xxxx xxx se xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx bez xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxx. |
|
(41) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;čx xěxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami, přispívá x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx spravedlnosti, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx-xx xěxx zbaveny xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx xx zvláštním xxxxxxx&xxxxxx;x postavení. Xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx dítěte zbaveného xxxxx&xxxxxx; svobody, xěxx xx x&xxxxxx;x dítě xx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. Xxxx lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; by xěx xxxx&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxř nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; odborník, x&xxxx;xx xxď xx xxxxěx příslušných xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx;xx xxůxxxňxx&xxxxxx;-xx xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; konkrétní zdravotní xxxxxxxx, xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx, osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxx obhájce dítěte. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx dětí x&xxxx;xěxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx mohou týkat xx. situací, kdy xxxx pro totéž x&xxxxxx;xě xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxě dvě xxxx x&xxxxxx;xx žádostí o lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;. |
|
(42) |
Xěxx, které xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo obviněnými xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení, xxxxxx xžxx xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx obsah x&xxxxxx;xxxxxů x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx. Aby xxxx zajištěna jejich xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx, měly xx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xěxxxx dětí prováděné xxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxx xx přiměřené xxx čxxxx při xxxxxxxěx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx xx-xx xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx, čx xxxxxx, x&xxxx;xx-xx dítě zbaveno xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, čx xxxxxx, xřxčxxž xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xx xžxx xxxxx xx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. Xxxx xxěxxxxx xxxxžxxxxx, xxx členské xx&xxxxxx;xx xxřxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; záznamy x&xxxxxx;xxxxxů xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(43) |
Xxxxx xx xx základě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx audiovizuální x&xxxxxx;xxxx, xx&xxxxxx;xx brání xxxx xxxřxxxxxxxxx&xxxxxx; technický xxxxx&xxxxxx;x, xxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxx&xxxxxx; v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx měl x&xxxxxx;x xxžxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; audiovizuálního x&xxxxxx;xxxxx, xxxx-xx xxxxxxžxxx xřxxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx a není-li xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx odložit x&xxxx;xx-xx xx xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. |
|
(44) |
Xť xxž je x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xěxx audiovizuálně zaznamenán, čx xxxxxx, měl xx x&xxxxxx;x vždy xxxx&xxxxxx;xěx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx xx xěx a úroveň xxxxěxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx dítěte. |
|
(45) |
Xěxx xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě zranitelnou skupinou, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxůx xxx xxxxxx xěxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a sociální x&xxxxxx;xxx a vzhledem x&xxxx;xxxx, žx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx mohlo xxůxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx při xxxxxx xxěxxxx&xxxxxx;x xxčxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxčxxxxx, xx xřxxx xěxxxxx zvláštní &xxxxxx;xxx&xxxxxx; tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx řízení před x&xxxxxx;x, než xxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxx xxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxxxxx&xxxxxx; trestný čxx xx&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxx xřxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, například xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxčxx xxxx xxxxxů xxx policisty x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx uplatňování xxxxxx xxžxxxxxx v případě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx. Tímto xxx&xxxxxx; x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxčxxx možnost xxxxxxx čx jiných xxx&xxxxxx;xů čxxx&xxxxxx;xx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxx x&xxxxxx;xě v situaci, xxx xx naprosto xřxxx&xxxxxx;, že je xxxxxxx&xxxxxx; xxx xčxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xřx přistižení xřx čxxx xxxx xxxxxxxxřxxxě xxx&xxxxxx;, xx xxx xxxxxx&xxxxxx; čxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x. |
|
(46) |
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx xěxx xžxx xx&xxxxxx;žxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx alternativou xxxxžxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;&xxxxx;), a ukládat tato xxxxřxx&xxxxxx;, kdykoli je xx xxžx&xxxxxx;. Tato xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; by xěxx zahrnovat x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xěxx xx xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxx&xxxxxx;xxx na xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x místě, omezení xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxxxxxx hlásit xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů, &xxxxxx;čxxx xx výchovných programech, xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů nebo x&xxxxxx;čxx x&xxxxxx;xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx se souhlasem x&xxxxxx;xěxx. |
|
(47) |
Xxxxx dítěte xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx přezkumu xxxxx, xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xěxx xx být xxžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxx&xxxxxx; přezkum xxxxxx xxď x&xxxx;xxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx dítěte xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx orgánu xxž soudu, xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx účelem xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx, xxx pravidelný xřxxxxx soud již xxxxxxx x&xxxx;xxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xě xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx žádá, xxx xxx učiněn xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxxxx. |
|
(48) |
Xxxx-xx děti xxxxžxxx, xěxx by xxx xě xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. Xxxx&xxxxxx;xx xx xěxx být xxžxxx xxxěxxxě xx xxxxěx&xxxxxx;xx xxxx, ledaže xx má xx xx, žx odloučení xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, v souladu x&xxxx;čx.&xxxx;37 x&xxxxxx;xx. x) Úmluvy XXX x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xěxx. Xxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xxx xěxx 18 xxx, měla xx x&xxxx;xěx xxxxxxxxx možnost xxxxxčxxxx x&xxxx;xxxěxxx&xxxxxx;x xxěxxěx&xxxxxx;, xx-xx xx důvodné x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; osoby. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pozornost xx xěxx x&xxxxxx;x věnována xxůxxxx výkonu zbavení xxxxx&xxxxxx; svobody x&xxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx. Děti by xěxx mít přístup xx vzdělávacímu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s jejich xxxřxxxxx. |
|
(49) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by měly xxxxěž xxxxxxxx, xxx xěxx, které jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx a které xxxx xx&xxxxxx;xxěxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě, xxxx xxžxxx xxxěxxxě xx dospělých xxxx, xxxxžx xx x&xxxxxx; xx to, že xxxxxčxx&xxxxxx; není x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, xxxx xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxžx&xxxxxx; xxxxx xčxxxx, xřxčxxž x&xxxxxx;xx je xxxxx postupovat x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx zájmy x&xxxxxx;xěxx. Xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx možné, xxx xxxx xěxx drženy x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě společně x&xxxx;xxxxěx&xxxxxx;xx, pokud to xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. V takovýchto xř&xxxxxx;xxxxxx je nezbytné, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xěxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; ochrany xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pohody x&xxxxxx;xěxx. |
|
(50) |
Xěxx xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx;, xxx mohly x&xxxxxx;x děti xxžxxx xxxxxčxě x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx;xx, xxxxx xx není x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx samy xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxxů xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; osoby. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx, žx xx xxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxx nelze xxxxžxxxx osoby xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 24 xxx. |
|
(51) |
Xxxx-xx děti xx xxxxě, xěxx xx členské xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; v této směrnici. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; by xěxx mimo xxx&xxxxxx; xxxxxxxx účinný a pravidelný x&xxxxxx;xxx práva xx xxxxxx&xxxxxx; život. Xěxx xx zejména měly x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xx xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxčx, rodinnými xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx prostřednictvím x&xxxxxx;x&xxxxxx;xěx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx styku, není-li xxxxxřxx&xxxxxx; výjimečných xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxx nejlepších x&xxxxxx;xxů x&xxxxxx;xěxx čx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx rovněž xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; svobody náboženského xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xřxxxěxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx. V tomto ohledu xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxěxx zejména narušovat čxxxxxx xxxxxxxx s náboženským xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čx xřxxxěxčxx&xxxxxx;x. Xx však xxxxxxxx&xxxxxx;, žx čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx; aktivně přijímat xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xěxxx konat xxxxžxxxxx. |
|
(53) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxxě xěxx přijmout xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Přijatá xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; vazba xxxx xxxxžxx&xxxxxx;, a jeho x&xxxxxx;xxx. |
|
(54) |
Xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx, xx měli xxxxxxňxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx dětí xůxx&xxxxxx;xx xěxxx&xxxxxx;xx skupin x&xxxx;xěxx xx xxxxxxxx, xxx řízení xxxx xěxxx xxxřxx&xxxxxx;x xřxxxůxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx účelu by xěxx x&xxxxxx;x tito xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxě vyškoleni xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxx. |
|
(55) |
S dětmi xx se mělo xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx přiměřený xxxxxx xěxx, xxxxxx xxxxěxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxčxxž xx xřxxx xx&xxxxxx;x xxxxx na xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx, včetně xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(56) |
X&xxxx;xxxxxxx na rozdíly xxxx právními xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx být xxxx&xxxxxx;xěxx xx xxxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxčxxxěx&xxxxxx; xěx&xxxxxx; xx společnosti. Čxxxxx&xxxxxx; státy by xěxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; děti konala xxxxxxxxx s vyloučením veřejnosti, xxxx by xěxx xxxžxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soudních jednání x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx;x xxřxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxxx xxxxx čx xxxxxx. X&xxxxxx;xxx není dotčeno xxřxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 X&Xxxxxx;XX. |
|
(57) |
Xěxx xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxůxěxx soudního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx jich x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost. Pokud xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx o více xxž xxxxx xxxxx, mělo xx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xěxxxx xxxx, xxxxžx to i přes xřxxěřxx&xxxxxx; úsilí vynaložené xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů není x&xxxx;xxxxx xxžx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; opatření pro x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; xx doprovod xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx jednání, xxxx&xxxxxx; xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx; ohledně xxxx&xxxxxx;xxx, za kterých xůžx být xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxčxxxě xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vyloučena. Xxxx opatření xx xx mohla týkat xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx osoba xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost nemůže xxčxxxě dítě xxxxxxxxxx xxxx xxx nechce xxxž&xxxxxx;x xxžxxxxx dítě xxxxxx&xxxxxx;xxx za podmínky, žx jsou xxxxxxxěxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájmy x&xxxxxx;xěxx. |
|
(58) |
X&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx, které se xxxxx rovněž týkat xxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxčxxxxxx odpovědnost, xx x&xxxxxx;xě xěxx x&xxxxxx;x právo xx xx, xxx xx x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; vhodná xxxxěx&xxxxxx; osoba xxž xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx osobou vykonávající xxxxčxxxxxx odpovědnost xxxx xxxxxxxxě ohrozit xxůxěx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx v případě, xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; a skutkové xxxxxxxxx, xx xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;, žx xx mohlo xxx&xxxxxx;x xx xxxčxx&xxxxxx; čx xxxxěxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxxxxxěx&xxxxxx; svědků, nebo xxxxxřxx&xxxxxx;, žx osoba xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxčxě s dítětem. |
|
(59) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xěxx měly x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxxx xěxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž xx x&xxxxxx;xě &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx během policejního x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(60) |
Xx&xxxxxx;xx xxxxxěx&xxxxxx; osoby x&xxxxxx;x osobně xř&xxxxxx;xxxxx xřx řízení xřxx xxxxxx xx xxxxžxxx xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; proces xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;47 Xxxxxxx a v článku 6 X&Xxxxxx;XX, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; dvůr x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx pro xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by měly xřxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxxx xěx&xxxxxx; během soudního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; týkajícího se xxxxxx xěxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x a zasláním xxxxx xřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; dospělé xxxxě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; opatření, pokud xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx xěxxx xxxxx&xxxxxx;xx řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se jeho xěxx. Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; ohledně xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx xx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(61) |
Xxčxx&xxxxxx; práva xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by xx xěxx xxxxxxxxx xx xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx osobami xx xxxxžxxx jejich xxxčxx&xxxxxx; ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě. |
|
(62) |
Řízení xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x rozhodnutí 2002/584/XXX x&xxxxxx; pro xxxx spolupráci zvláštní x&xxxxxx;xxxx. Xxxxx xxxx&xxxxxx;, žx xč by xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx osobami, měly xěxxx řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx mít xxžxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxxxx; práva xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xx xřxxx uvedené xxůxx xxxxžxxxx. |
|
(63) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, kterými xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx řízeními, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;, xěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; znalosti x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; přístup xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xěxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx v jazyce xřxxxůxxxxx&xxxxxx;x xěxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; v případě xxx&xxxxxx;xxů, xxxř&xxxxxx; se zabývají xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xěx&xxxxxx;. |
|
(64) |
Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xřxxx, xxx na x&xxxxxx;xxxxě dostupných &xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxxžďxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx o uplatňování xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxx údaje xx xěxx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; orgány činnými x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení a nakolik xx xx xxx xxžx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;žxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, a to xxxx&xxxxxx;xx počet xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xxx poskytnut xř&xxxxxx;xxxx k obhájci, počet xxxxxxxx&xxxxxx;xx individuálních xxxxxxxx&xxxxxx;, xxčxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů x&xxxx;xxčxx xěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx osobní svobody. |
|
(65) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxžxxxx a zajišťovat xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; v této xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxx diskriminace založené xx rase, barvě xxxxx, xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxx, náboženském xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, etnickém nebo xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xůxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x postižení čx xůxxxx. |
|
(66) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; práva x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxxě x&xxxx;X&Xxxxxx;XX, xčxxxě x&xxxxxx;xxxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx či xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxčxxxx, respektování xxxxxxx&xxxxxx;xx a rodinného žxxxxx, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xěxx, začlenění osob xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxžxx&xxxxxx;x, xx&xxxxxx;xx xx účinnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxxx neviny x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx obhajobu. Xxxx xxěxxxxx xx xěxx být provedena x&xxxx;xxxxxxx s těmito xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(67) |
Xxxx xxěxxxxx stanoví xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla. Členské xx&xxxxxx;xx xx měly x&xxxxxx;x možnost xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx xx&xxxxxx;xx stanovená x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx poskytnout xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; úroveň xxxxxxx. Xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x překážkou xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxž xxxxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxčxxx. &Xxxxxx;xxxxň ochrany xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státy xx xxxxx xxxěxx x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;&xxxxxx; než xxxxx stanovené Listinou xxxx X&Xxxxxx;XX, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x soudem xxx xxxxx&xxxxxx; práva. |
|
(68) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; společných xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xěxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxůžx být xxxxxxxxxě xxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;x jich x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx na &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Xxxxxxx o EU. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx tato směrnice x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx cílů. |
|
(69) |
V souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx č.&xxxx;21 x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxx, xxxxx xxx o prostor xxxxxxx, bezpečnosti x&xxxx;xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Smlouvě x&xxxx;XX x&xxxx;Xxxxxxě o fungování XX, a aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xx tyto čxxxxx&xxxxxx; státy neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice, x&xxxx;xxxxx pro xě xxx&xxxxxx; tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(70) |
V souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 1 a 2 Xxxxxxxxx č. 22 x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě o EU x&xxxx;Xxxxxxě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx xě xxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx závazná xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(71) |
X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx ze xxx 28.&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx;&xxxx;2011 (10) se čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx přikládat x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů vysvětlujících xxxxx mezi xxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx nástrojů. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xx směrnice xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx dokumentů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; minimální xxxxxxxx xxx xěxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx dětí:
|
x) |
xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx obviněnými xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx |
|
x) |
xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; týkající xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2002/584/XXX (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxx;). |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1. Tato xxěxxxxx se xxxxxxxx xx xěxx, které xxxx podezřelými xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxžxxx se xž xx xxxxžxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí o tom, xxx podezřelá xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čin spáchala, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx odsouzení x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; o opravném xxxxxřxxxx.
2. Tato xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx děti, xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xx xxxxžxxx xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě v souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;17.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xěxx xxxxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5, čx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;3 xxxx x) a článku 15, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx, xx xxxx xxěxxxxx nebo xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx podezřelé nebo xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle odstavce 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx řízení x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, pokud xxxx xxxx xxxxx v době, xxx xx xxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx tohoto ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxxx, xxx následně xxx&xxxxxx;xxx věku 18 xxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; této xxěxxxxx čx jejích xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; s přihlédnutím xx všem okolnostem xř&xxxxxx;xxxx, xčxxxě vyspělosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx dotčené osoby. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xxxxxxxxxx, že se xxxx xxěxxxxx poté, xx dotčená xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xěxx 21 xxx, xxž nepoužije.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx se xxxxěž xxxxxxxx xxxxěž xx xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xůxxxxě xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xx x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xxxxxx orgánu čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice nemá xxxx na vnitrostátní xxxxxxxx stanovující věk xxxxxx&xxxxxx; odpovědnosti.
6. Aniž xx xxxčxxx právo na xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, jde-li x&xxxx;x&xxxxxx;xě x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxxx:
|
a) |
x&xxxx;xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx stanoví xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;x orgánem xxž xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, přičemž xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx sankce xxx u takového xxxxx xxxxxxxxx xxxx mu xx xřxxxxžxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx |
|
x) |
xx xěž nelze xxxx xxxxxx xxxžxx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxx; |
xxxxxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxxxx s příslušností v trestních xěxxxx.
Xxxx xxěxxxxx xx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxě xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxx x&xxxxxx;xě zbaveno osobní xxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxxxxxx
Pro &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xěxxx&xxxxx; osoba xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 let; |
|
2) |
„osobou xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xx x&xxxxxx;xě; |
|
3) |
&xxxxx;xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; veškerá xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx fyzické xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx dítěte xxxx jmění x&xxxxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx; jsou x&xxxxxx; xxěřxxx rozhodnutím, právními xřxxxxxx xxxx právně x&xxxxxx;xxxxxx dohodou, včetně xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se x&xxxxxx;čx x&xxxx;x&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxxx. |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx 1 xx xxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx;xxx 18 xxx xěxx, xxxxžxxx xx x&xxxxxx;xě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx&xxxxxx;, co xx dětem xxěxxxx, žx xxxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxx obviněné x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxx xěxx neprodleně informovány x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx v souladu xx směrnicí 2012/13/XX x&xxxx;x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čxxxxx&xxxxxx; státy rovněž xxxxxx&xxxxxx;, xxx děti xxxx informovány x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následovně:
|
x) |
neprodleně xxx&xxxxxx;, xx je dětem xxěxxxx, žx xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xřxčxxž xxxx xxxxxxxxx xx týkají:
|
|
x) |
x&xxxx;xx xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x stadiu řízení, xřxčxxž xxxx xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;:
|
|
x) |
xx xxxxxx&xxxxxx; osobní xxxxxxx, xřxčxxž tyto xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; během zbavení xxxxx&xxxxxx; svobody, stanoveného x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx písemně xxxx &xxxxxx;xxxě či xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x jazykem a aby xxxxxxxxxx&xxxxxx; informace xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx za xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xěxxx xřxxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; o právech xxxxx směrnice 2012/13/EU, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, žx xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxěž xxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx podle této xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Právo dítěte xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx xxxx co xxxxř&xxxxxx;xx poskytnuty informace, xxxx&xxxxxx; xxxx poskytovány x&xxxxxx;xěxx podle článku 4.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx poskytnou xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxěx&xxxxxx; xxxxě, xxxxxx si x&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušný xxx&xxxxxx;x, pokud xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx:
|
x) |
xxxx v rozporu s nejlepšími x&xxxxxx;xxx dítěte; |
|
b) |
xxxxxx xxžx&xxxxxx;, xxxxxxž xxx xxx&xxxxxx;, xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xěxx xxxx xxxxxxxx přiměřené &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, nelze ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxžxxxx; |
|
x) |
xxxxx na základě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx okolností x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx ohrozit xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Xxxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xě xxxxx vhodnou xxxxěxxx xxxxx nezvolí xxxx pokud osoba, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xěxxx xxxxxxx, xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xřxxxxxxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x s ohledem xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx xxč&xxxxxx; xxxxx xxxxx a dané informace xxxxxxxx této xxxxě. Xxxx xxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxěž x&xxxxxx;xxxxxxx &xxxxxx;řxxx čx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx odpovědného za xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xěx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; vedly x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx; xxxx.&xxxx;2 písm. x), x) nebo x), veškeré xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; dítě xxxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;4 a které xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxxxx osobě xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Pomoc xxx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx podezřelými xxxx obviněnými xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení, xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se směrnicí 2013/48/XX xx&xxxxxx;xx na xř&xxxxxx;xxxx k obhájci. Xxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, a zejména pak xxxxxxxxx&xxxxxx;xx tohoto článku.
2. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xxx dětem x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx článkem x&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxx tak xxxxx využít xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xx xxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxůxxxů, poté xx xxxx informovány x&xxxx;xxx, že xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx obviněnými xxxxxxx. Xxx&xxxxxx;xxx xx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě od xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxžxxů, který xxxxxxx xxxxř&xxxxxx;xx:
|
x) |
xřxx výslechem xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx orgánu čxxx&xxxxxx;xx v trestním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx soudního orgánu; |
|
x) |
xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů podle xxxx.&xxxx;4 x&xxxxxx;xx. c) xx xxxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
bez xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; po xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; svobody; |
|
x) |
xxxxx xxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx věcech, x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě xřxx x&xxxxxx;x, xxž xx x&xxxx;xxxxxx xxxxx dostaví. |
4. Pomoc xxx&xxxxxx;xxx zahrnuje x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;:
|
x) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xěxx měly právo xxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx s obhájcem, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xřxx x&xxxxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx; |
|
b) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxx&xxxxxx;xxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx. Xxxx účast xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, pokud tyto xxxxxxx nenarušují účinný x&xxxxxx;xxx xxxx samotnou xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. &Xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;-xx xx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxxx, je xxxxxčxxxx, žx x&xxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;xx, zaznamenána na x&xxxxxx;xxxxě postupu xxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxx&xxxxxx;xxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxě během x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx úkonů xxxx &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx shromáždění xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů, xxxx-xx xxxx &xxxxxx;xxxx stanoveny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xx-xx účast xxxxxřxx&xxxxxx; či xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx požadována či xxxxxxxx xřx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx:
|
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxěxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xěxxx a jejich xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx práva xx xxxxx obhájce xxxxxxxx&xxxxxx;xx podle této xxěxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxůxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx&xxxxxx; hovory a jiné xxxxx komunikace, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxxx s právem xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxx xx členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v odstavci 3 xxxx&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx;-xx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xřxxěřxx&xxxxxx; s ohledem xx závažnost xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxxžxxxxx xěxx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;, jež xx xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx xřxxxxx, xřxčxxž prvořadý xxxxx xx xřxxx xžxx xx&xxxxxx;x na xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájmy x&xxxxxx;xěxx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx za x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; zajistí, xxx xxx xxx&xxxxxx;xxx xěxxx x&xxxxxx;xxxxxxx:
|
x) |
xxxž xxxx předvedeny xřxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx soudce, xxx bylo xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxě v jakémkoli xxxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v rámci xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x |
|
x) |
xěxxx xxxxx. |
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; svobody xxxx xxxx trestní xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxx xxx dítěti x&xxxxxx;xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxx xxxx x&xxxxxx;xěxx xxxžxěxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxx xx&xxxxxx;xx xx obhajobu účinným xxůxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxx x&xxxx;xxůxěxx soudního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x dítěti xxxxxxxxxx pomoc obhájce xěxxx výslechu xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xx&xxxxxx;xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxž&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx dítěte xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů či &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx za účelem xxxxx&xxxxxx;žxěx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx.&xxxx;4 písm. x) o přiměřenou dobu, xxx xxxxx xxď xxčxxx příchodu obhájce, xxxx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx, pokud tak x&xxxxxx;xě xxxxx neučinilo.
8. Ve x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx případech a pouze x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxčxxxě xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv stanovených x&xxxx;xxxxxxxx 3 x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xěxž xx to x&xxxx;xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx opodstatněno xxxx&xxxxxx;x čx xěxxxxxx x&xxxx;xěxxxx závažných xůxxxů:
|
a) |
pokud xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xůxxxxxůx xxx žxxxx, xxxxxxx nebo xěxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; orgány xxx&xxxxxx; xxxxxxxě xřxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx. |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájmy x&xxxxxx;xěxx.
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xůžx xřxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx jiný xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x pod xxxx&xxxxxx;xxxx, žx toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx soudně xřxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxxěxx zvláštní potřeby xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxčxxxěx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxx &xxxxxx;čxx musí x&xxxxxx;x xěxx, které xxxx podezřelými nebo xxxxxěx&xxxxxx;xx osobami x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xxě posouzeny. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; zohlední xxxx&xxxxxx;xx osobnost x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx, jeho xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a rodinné x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěxx.
3. Rozsah x&xxxx;x&xxxxxx;xx podrobnosti individuálního xxxxxxxx&xxxxxx; xx xůžx xx&xxxxxx;xx v závislosti xx xxxxxxxxxxx xěxx, opatřeních, xxxx&xxxxxx; xxx přijmout, xxxxx xx x&xxxxxx;xě xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x ze xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; trestného čxxx, x&xxxx;xx xxxxxčxxxxx, xxx xxž x&xxxxxx;xě xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, či xxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; posouzení xxxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s postupem xxx pořizování x&xxxxxx;xxxxů xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě zaznamenaly xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx užitečné při:
|
a) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx xx xřxxx přijmout xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxěxx x&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx ve xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; určitého postupu x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení, xčxxxě ukládání xxxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; se xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; vhodné fázi ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a s výhradou xxxxxxxx 6 před podáním xxžxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxxx x&xxxxxx;xx xůžx x&xxxxxx;x podána x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xx xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, xřxčxxž xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě třeba, xxx xxxx individuální posouzení x&xxxx;xxxxxxxxx při zahájení xxxxx&xxxxxx;xx jednání.
7. Individuální posouzení xx xxxxxxx xx &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;čxxxx dítěte. Xxxx posouzení provádí xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; personál, x&xxxx;xx, xx-xx to možné, xx základě xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxx&xxxxxx;x osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; vhodné dospělé xxxxx podle čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;15 nebo xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx, xx xxxxž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; individuální xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxě xxěx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx během trestního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxx od x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx individuální xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxžxxxx&xxxxxx;-xx xx xx okolnosti xř&xxxxxx;xxxx a je-li xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x zájmu dítěte.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Právo xx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx, xxž byly xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; svobody, xěxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx duševního x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxx lékařské xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx nejméně xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xěx x&xxxxxx;xxř čx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; odborník.
2. Výsledky tohoto x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o schopnosti dítěte čxxxx výslechu, xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;x xxxx xůxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx nebo xxxxřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xůčx xěxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxďxx na xxxxěx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánů, xxxx&xxxxxx;xx xxůxxxňxx&xxxxxx;-xx takové xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zdravotní xxxxxxxx, nebo na ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xěxxxx xxxx:
|
x) |
x&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; dospělé xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 x&xxxx;15; |
|
x) |
obhájce x&xxxxxx;xěxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx vyšetření xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xx-xx x&xxxx;xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xx xxxxxxxxxx i lékařská xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx lékařského xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, pokud to xxžxxxx&xxxxxx; okolnosti.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Audiovizuální záznam x&xxxxxx;xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx x&xxxxxx;xxxxx xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě zaznamenáván, xx-xx xx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xx xx, xxx xx xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx, čx xxxxxx, x&xxxx;xxx xx dítě xxxxxxx osobní xxxxxxx, čx nikoli, xřxčxxž xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xx xřxxx vždy brát xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; zájmy x&xxxxxx;xěxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxxxx audiovizuálně xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xx zaznamenáván xxx&xxxxxx;x vhodným xxůxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx formou x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxě xxěřxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx možnost xxxx&xxxxxx;xxx bez audiovizuálního x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx identifikace x&xxxxxx;xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Omezení xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby x&xxxxxx;xě xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx v kterémkoli stadiu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; možnou dobu. Xx třeba ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx xěx a individuální xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx.
2. Pokud xxx x&xxxx;xěxx, které xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xx xx xxxxxx&xxxxxx; osobní xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; do xxxxx, přistupovalo xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, aby xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx vazby zakládalo xx odůvodněném xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx přezkumu x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx;xx čxxxx&xxxxxx;xx intervalech, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soud xxď x&xxxx;xxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;, xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx dítěte xxxx jeho xxx&xxxxxx;xxx xxxx jiného xxxxxčx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx než xxxxx. Xxxž je dotčena xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxů, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx tohoto xxxxxxxx byla přijímána xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx průtahů.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Alternativní opatření
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xxxž&xxxxxx;xxxx xxx, kde xx xx xxžx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; opatření, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;&xxxxx;).
Čx&xxxxxx;xxx 12
Zvláštní zacházení x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx děti, xxxx&xxxxxx; xxxx zadržovány, xxxx xxžxxx xxxěxxxě xx xxxxěx&xxxxxx;xx xxxx, ledaže xx xx xěxx xx xx, že xx xxx&xxxxxx; v nejlepším x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xxxxěž xxxxxxxx, xxx xěxx xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; v policejní vazbě xxxx xxžxxx odděleně xx dospělých osob, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx:
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxů, xxx se x&xxxxxx; xx to, žx odloučení xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx dítěte, xxxx |
|
x) |
xxxxx ve výjimečných xř&xxxxxx;xxxxxx není v praxi xxžx&xxxxxx;, xxx děti xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxžxxx xxxěxxxě xx dospělých xxxx, xřxčxxž xx x&xxxxxx;xx xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx dotčen xxxxxxxx 1, umožní čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zadržovanému dítěti, xxx&xxxxxx;, co xxx&xxxxxx;xxx xěxx 18 let, xxx xxxx drženo x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxěxxxě od xxx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx&xxxxxx;xx dospělých xxxx, xx-xx xx xxůxxxxěxx osobní xxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxx a je-li xx xxxčxxxxx&xxxxxx; s nejlepšími x&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;, které xxxx s ním xxxxžxx&xxxxxx;xx xx vazbě.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 3, mohou x&xxxxxx;x xěxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxčxě x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx;xx, xxxxx xx není v rozporu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxxx xxxx, xxx xxxx xěxx zadržovány, xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; opatření k tomu, xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx x&xxxx;xxčxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;-xx xx x&xxxx;xěxx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x čx xxxxxxx&xxxxxx;x postižením čx x&xxxx;xxxxxxxxx učení; |
|
c) |
xxxxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; žxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx přístup k programům, xxxx&xxxxxx; xxxxxř&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx opětovné xxčxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxčxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx vyznání. |
Opatření xřxxxx&xxxxxx; xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx&xxxxxx; být xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxxě trvání xxxxx.
X&xxxxxx;xxxxx x) x&xxxx;x) xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx&xxxxxx; i na xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž je xxxxx. Xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; být xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx přiměřená x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;.
X&xxxxxx;xxxxx b), x) x&xxxx;x) xxxx&xxxxxx;xx pododstavce xx vztahují na xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxž xx vazba, pouze xxxxx xx xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx forem xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xx pokusí xxxxxxxx, xxx xx děti, xxž xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx, xx-xx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; slučitelné x&xxxx;xxžxxxxxx xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a operativní čxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx není xxxčxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; vhodné xxxxěx&xxxxxx; osoby xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;5 xxxx 15.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xčxxx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx, žx trestní řízení xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; děti budou xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx naléhavá x&xxxxxx;xxžxxxxx a s náležitou péčí.
2. Členské xx&xxxxxx;xx přijmou xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx, žx xx x&xxxx;xěxxx xxxx xžxx xxxx&xxxxxx;xxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xxxx chráněna jejich xůxxxxxxxx a který bude xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx věku, xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxřxx&xxxxxx;x, xxxxxx xxxxěxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxčxxž xxxx xx&xxxxxx;x xxxxx na xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx, xčxxxě případné xxx&xxxxxx;žx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xěx&xxxxxx; během xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxďxx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxx&xxxxxx; jednání zahrnující xěxx konala xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx;x xxřxxxxxxx, nebo xxxžx&xxxxxx;, xxx o konání xěxxxx jednání s vyloučením xxřxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudy čx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9 xxxxxxx xxřxxxě &xxxxxx;&xxxxxx;řxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx s plným xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxžxx&xxxxxx; cílů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx čx&xxxxxx;xxx xřxxxxx samoregulační xxxxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx xěxxx řízení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx xěxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, které xx xxxx týká, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rodičovskou xxxxxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xě x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx xxx&xxxxxx; vhodné xxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxx xx dítě xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušný xxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xx xř&xxxxxx;xxxxxxx osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xěxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;:
|
x) |
xxxx v rozporu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx; |
|
x) |
xxxxxx xxžx&xxxxxx;, xxxxxxž xxx xxx&xxxxxx;, xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx věci xxxx xxxxxxxx přiměřené &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx nalézt ž&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxžxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx na x&xxxxxx;xxxxě objektivních x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; významným způsobem xxxxxxx trestní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Pokud xx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xě xxxxx xxxxxxx xxxxěxxx xxxxx nezvolí xxxx xxxxx xxxxx, která xxxx x&xxxxxx;xěxxx xxxxxxx, xxx&xxxxxx; xxx příslušný xxx&xxxxxx;x přijatelná, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x s ohledem xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx xxč&xxxxxx; jinou xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxěž x&xxxxxx;xxxxxxx &xxxxxx;řxxx či xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxěxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xěx&xxxxxx;.
3. Pominou-li xxxxxxxxx, které xxxxx x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx; xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x), x) čx x), má x&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx xxxxxěxxxxx xx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; část soudních xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxě xx&xxxxxx;xx podle xxxxxxxx 1 zajistí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xěxx xěxx xx&xxxxxx;xx xx doprovod xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxxxxx odpovědnost čx xxx&xxxxxx; vhodné xxxxěx&xxxxxx; xxxxx, xxx xx xxxxxxx v odstavci 2, xěxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxž xxxxx&xxxxxx;xx jednání, xřx xxxxž je dítě xř&xxxxxx;xxxxx, xxxxx se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x domnívá, žx:
|
x) |
xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xxxx, x |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xx&xxxxxx;xx dětí x&xxxxxx;x xxxxxě xř&xxxxxx;xxxxx xřx xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xxxxxx xěxx a účastnit se xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx xěxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xřx soudním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxx xěxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx xxx, x&xxxx;xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxx x&xxxx;xx, aby xxx xxxx umožněno být xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xřxx své x&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx děti, které xxxxxx osobně xř&xxxxxx;xxxxx xřx soudním ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx jejich xěxx, měly xx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx právní x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx; (XX) 2016/343.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; týkající xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx se práva xxxxxx&xxxxxx; v článcích 4, 5, 6 x&xxxx;8, čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 10 xž 15 x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;18 použila xxxxxxě v případě dítěte, xxxx&xxxxxx; je xxž&xxxxxx;xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx evropského zatýkacího xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx upravující xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc zaručovaly &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx obhájce, xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Právní xxxxxxx
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení, xxxxž x&xxxx;xěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx osobami, xěxx podle xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxxěxxxxxxx xxx&xxxxxx;xů čxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x řízení a vazebních xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxx týkajícími xx dětí, xěxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; odborné xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx lidských xx&xxxxxx;x, xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xěxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx a komunikace x&xxxx;xxxxxx xřxxxůxxxxx&xxxxxx;x xěxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx dotčena xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxx na &xxxxxx;xxxx xxxxxxxů xxxxxěxx&xxxxxx;xx xx odborné xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zástupců, xřxxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; opatření x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, aby soudci x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zástupci, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx dětí, měli x&xxxx;x&xxxxxx;xx oblasti zvláštní xxxxxxxx nebo aby xxx xxxx&xxxxxx;xěx jejich xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx odbornému xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxxxxx právní xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx subjektů xxxxxěxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx; vzdělávání xxx&xxxxxx;xxů xřxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx opatření xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřx poskytování xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; obhájcům, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xěx&xxxxxx;, xxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx veřejných xxxžxx xxxx financování xxxxxxxxx&xxxxxx; na xxxxxxx xěx&xxxxxx; podpoří iniciativy xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, aby xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxx xxxžxx xxxxxxx xxxx služby xxxxxxxxxxx&xxxxxx; justice měly ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; vzdělání xx &xxxxxx;xxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx x&xxxx;xxxxžxxxxx profesní xřxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxx xxxx služby xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxě, x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xxě.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx do xxx 11. června 2021 x&xxxx;xxx&xxxxxx; každé xřx xxxx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx, xxx xxxx práva xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Náklady
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx vzniklé xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článků 7, 8 x&xxxx;9 xxx xxxxxx na výsledek ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx s uplatněním článku 8, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxx xx zdravotního xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 23
X&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx
Ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnici xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; čx jiný x&xxxxxx;xxx do práv x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx zakotvených x&xxxx;Xxxxxxě základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě o ochraně xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx svobod, xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx &Xxxxxx;xxxxx XXX o právech x&xxxxxx;xěxx, xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx kteréhokoli členského xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Provedení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx právní x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xxxxxxxěxx xx xxx 11. čxxxxx 2019. Neprodleně x&xxxx;xxxx uvědomí Komisi.
Xxxx xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x takový odkaz xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x vyhlášení. Xxůxxx xxxxxx si xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Komisi xxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních opatření, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx v oblasti xůxxxxxxxx této směrnice.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Zpráva
Xx xxx 11. čxxxxx 2022 xřxxxxž&xxxxxx; Komise Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě xxx&xxxxxx;xx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx opatření nezbytná x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, včetně xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článku 6, x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx k ní xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xxxxx v platnost
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 27
Určení
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Radu
předsedkyně
J.A. XXXXXX-XXXXXXXXXXX
(1) Úř. věst. C 226, 16.7.2014, s. 63.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;295, 4.12.2009, s. 1.
(4) Úř. xxxx. C 115, 4.5.2010, s. 1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2010/64/XX xx xxx 20.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010 o právu xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;280, 26.10.2010, x.&xxxx;1).
(6) Směrnice Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2012/13/XX xx xxx 22. května 2012 x&xxxx;xxxxx xx informace x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. L 142, 1.6.2012, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2013/48/XX xx xxx 22.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 o právu xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx se evropského xxxxxxxxxx rozkazu x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xx informování xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx osobní xxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;294, 6.11.2013, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/343 xx xxx 9. března 2016, xxxxxx xx posilují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a práva být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem (Xx. xxxx. X&xxxx;65, 11.3.2016, s. 1).
(9) Rámcové rozhodnutí Xxxx 2002/584/XXX xx dne 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx předávání xxxx členskými státy (Xx. xxxx. X&xxxx;190, 18.7.2002, x.&xxxx;1).
(10) Úř. xxxx. X&xxxx;369, 17.12.2011, s. 14.