Plné znění - 32015R0476

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (EU) 2015/476

xx xxx 11. března 2015

x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; může Xxxx xřxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx přijaté xxx&xxxxxx;xxx XXX pro řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů o antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx opatřeních

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A RADA EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;2 této smlouvy,

x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xx postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),

x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx důvodům:

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx OŘS xřxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx Xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1225/2009, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 597/2009 xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (dále xxx &xxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;&xxxxx;), xůžx Xxxxxx xřxxxxxx přezkumným xxxxxxxx podle čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;3 jedno nebo x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx opatření, xxxx&xxxxxx; xxxxžxxx xx xxxxx&xxxxxx;:

2.   Za &xxxxxx;čxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xůžx Komise požádat xxxčxx&xxxxxx; strany x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nezbytných xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxůxěxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, jež xxxxx x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; sporného opatření.

3.   Pokud xx vhodné xřxx xřxxxx&xxxxxx;x xxxx při xřxxxx&xxxxxx; opatření podle xxxxxxxx 1 xřxxxxxxxx x&xxxx;xřxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xřxxxxx Xxxxxx. Jakmile xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xřxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; státy.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx vhodné sporné xxxx xxěxěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x čxxxxě xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x postupem xxxxx čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxxxx;ž může xřxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx čx.&xxxx;1 odst. 1, xxx zohlednila xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx obsažený ve xxx&xxxxxx;xě přijaté XŘX xxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxžxxx-xx xx xx xxxxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;čxxxx přijetí xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xůžx Xxxxxx ž&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; všech xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxx tak xxxxxxxx &xxxxxx;xxxx získané x&xxxx;xxůxěxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, xxž xxxxx k přijetí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xřxx xřxxxx&xxxxxx;x nebo xřx přijetí xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xřxxxxxxxx x&xxxx;xřxxxxxx, zahajuje xxxxx přezkum Xxxxxx. Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx zahájit xřxxxxx, xxxxxxxxx o tom členské xx&xxxxxx;xx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx vhodné xxxxxxx&xxxxxx; nebo změněné xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, rozhodne x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x časově omezeném xxxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx, xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření xřxxxx&xxxxxx; xx základě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; účinku xxxx jejich xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a nezakládají xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; cla xxxxxx&xxxxxx;xx xřxx x&xxxxxx;xxx xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 nařízení (XX) č.&xxxx;1225/2009. Xxxxx výbor xx výborem xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

3.   Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx se článek 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx; výroční xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; na xxxxxxx xxxxxxx, kterou předkládá Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Radě xxxxx článku 22a nařízení (XX) č. 1225/2009.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1515/2001 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx se xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).

(2)  Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 2. března 2015.

(3)  Nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1515/2001 xx dne 23. xxxxxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních (Xx. xxxx. X&xxxx;201, 26.7.2001, x.&xxxx;10).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.

(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;1225/2009 xx xxx 30. listopadu 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;597/2009 ze xxx 11. června 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;188, 18.7.2009, x.&xxxx;93).

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;55, 28.2.2011, x.&xxxx;13).