Plné znění - 32015R0938

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2015/938

xx xxx 9. čxxxxx 2015

x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxě mezi Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x společenstvím a Norským xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x

(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; znění)

XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

po xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

v souladu x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním postupem (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:

XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xxxxxx xůžx xxxxxxxxxx x&xxxx;xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx zřízenému xxxxxxx xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;x hospodářským xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x a Norským královstvím (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;) xx &xxxxxx;čxxxx přijetí xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v článcích 22, 24, 24x x&xxxx;26 dohody. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx přijme Xxxxxx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx nařízení.

Xxxxxxxx-xx Xxxxxx x&xxxx;xřxxxxžxx&xxxxxx; určité xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxěxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx členské xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xůžx Xxxx opravňovat x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;23 xxxxxx, rozhodne Xxxxxx po xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxxx na ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx xx takové jednání xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xřxxxx Komise xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2 tohoto nařízení.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; může xxůxxxxxx použití xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v článku 23 xxxxxx vůči Xxxx, xxxxxxxx Komise po xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; případu, xxx xx xxxxx&xxxxxx; jednání xxxčxxxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxě. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; vhodná xxxxxxčxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xůžx Xxxx opravňovat x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; stanovených x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;25 dohody, se xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Rady (ES) č.&xxxx;597/2009 (6) x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XX) č. 1225/2009 (7).

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžxxxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx v článcích 24, 24x x&xxxx;26 xxxxxx nebo v případě xxxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxřxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx, xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xůžx Xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, nebo x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx postupem xxxxx čx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;3 xxxxxx nařízení, přijmout xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;27 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x) dohody.

2.   Je-li Komise xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členským státem x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, rozhodne x&xxxx;x&xxxxxx;xx žádosti xx xxůxě pěti xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xx xxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxxxx činí xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx určená smíšenému x&xxxxxx;xxxx podle čl. 27 xxxx.&xxxx;2 dohody.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx je x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, zřízený čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (EU) 2015/478 (8). Uvedený x&xxxxxx;xxx xx výborem xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx článek 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

3.   Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxžxxx se článek 8 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011 xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;5 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx své výroční xxx&xxxxxx;xx o uplatňování x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1225/2009.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XXX) č.&xxxx;1692/73 xx zrušuje.

Xxxxxx na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx vyhlášení v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Evropské unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. května 2015.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XXX) x.&xxxx;1692/73 xx xxx 25. xxxxxx 1973 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím a Norským xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;171, 27.6.1973, s. 103).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;171, 27.6.1973, x.&xxxx;2.

(5)  Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011 xx dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 55, 28.2.2011, x.&xxxx;13).

(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;597/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dovozem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. L 188, 18.7.2009, s. 93).

(7)  Nařízení Rady (ES) x.&xxxx;1225/2009 xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 343, 22.12.2009, x.&xxxx;51).

(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/478 xx xxx 11. xxxxxx 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu (Xx. xxxx. L 83, 27.3.2015, x.&xxxx;16).