Právní věta
Předpokladem odškodnění x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení §25 xxxx. 1 x 7 zákona x. 119/1990 Xx. xx xx, xx xxxxxxxxx byl zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx že xxx xxxxxxxxxx rozsudek xxxxxx zrušen. Xxxx xxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §244 x xxxx. x.x.x.*), nenáleží xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 119/1990 Xx., x to xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
*) Xxxx. xxxx §250x o.s.ř.
Xxxxxx řízení
Rozhodnutím Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x 9.7.1992 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x. 119/1990 Xx. x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx, zda x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxx neoprávněně.
Proti tomuto xxxxxxxxxx xxxxx navrhovatel xxxxxxx prostředek, x xxxx uváděl, xx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x N. xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx vyhověl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx, x vyjádření Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxx. Zjistil, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx Xxxxx xxx Xxxxxx xx 16.5.1958, xx. xx. T 49/58, xxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx roku x x xxxxxxxxx trestům, x to xx xxxxxxx xxx spekulace xxxxx xxxxxxxxxx §134x xxxx. 1 trestního xxxxxx z xxxx 1950 (ve xxxxx xxxxxx z roku 1957), xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §245 xxxx. 1 písm. x) citovaného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §182 odst. 1,2 xxxxx zákona. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 19.8.1969, xx. zn. 5 Xx 65/69, byl xx základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený rozsudek, x xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů spekulace, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx o xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx zůstal xxxxxxxx x xxxxxxxxx prokurátoru x N. xxxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x X. x 3.12.1969, sp. xx. Xx 794/69, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x X. z 11.12.1991, xx. zn. Xx 408/91, xxxx x žádosti navrhovatele xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §33 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o soudní xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stíhání xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx provozu podle xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 trestního xxxxxx x xxxx 1950, xxxxx xxx x xxxxxxx čin uvedený x xxxxxxxxxx §2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. a xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxxx x xxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxx pro tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx podléhající xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ustanovení §2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bylo vysloveno, xx xxxxxxxxx trestné xxxx, xxx xxx xxx navrhovatel xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx činy, xxxxx jsou xxxxxxx x §2 x §4 zákona x. 119/1990 Sb., xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx Nejvyšším xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x X., nejsou xxxxxxx. Xxxxxxxx nabylo xxxxxx moci xxxx 17.12.1991. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxx nového xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx konstatované x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 24 měsíců.
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §25 xxxx. 7 xxxxxx x. 119/1990 Xx. navrhovatel xxxxxx xxxxxxxxx x důchodu. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně x úvahy, xx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx trestu, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto otázku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx řízení, xxxxx x něm mohlo xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xx trestné činy xxxxx xxxxxxxxxx §134a xxxx. 1, §135 xxxx. 1, §245 xxxx. 1 x §182 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1950 xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platila xxxxxxx xxxxx 3 xxxxxx xx 5 xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx byl xxxxxxx pod polovinu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dovodil, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx podplácení xxxxx xxxxxxxxxx §182 xxxx. 1,2 xxxxxxxxx xxxxxx (sazby 3 xxxxxx xx 3 xxxx) xxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (získat xxxxxxxx oprávnění), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úplatku (6 xx xxxxxxxxx xxxx) x nezbytnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx, bez xxxxxxx trestů xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx jej xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx výměru na xxxxx hranici xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx. Xxxxxx uloženého xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx 24 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx neoprávněně. Xxxx xxxx xxxxx, xx xx pravdou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx v xxxxxx x stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx zrušen x nahrazen xxxxxxxxxxx xxxxx. Protože toto xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nutno xx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx stupně považovat xxx rozhodování xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x překvalifikaci x následné xxxxxxx xxxx xxxxx usnesení x zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x. 119/1990 Xx. určuje xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x důvodu xxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxx trestu xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 trestního xxxx řešil xxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx by byla xxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx v xxx mohlo xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx uloženého xxxxxx odnětí xxxxxxx x délce trvání 24 xxxxxx xxx xxxxx názoru soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedené x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, není xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxxx tak, xx xx xxxxx xxxx mohl případně xxxxxxxx trest přiměřený xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nepodléhající.
Vrchní soud x Xxxxx změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx rozhodnutí Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x 9.7.1992 xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příplatku k xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §25 odst. 7 xxxxxx x. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, uloženého xxxxxxxxx bývalého Xxxxxxxx xxxxx x Novém Xxxxx nad Xxxxxx xx 16.5.1958, xx. xx. X 49/58. Xxxxx ustanovení §25 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzuje xxxx vazby a xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx poškozeného, xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx doba xxxxxxxxxxx x zaměstnání (xxxxxxxx xxxxxxxx), jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxx předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stejně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx trestu, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxx. Podle xxxxxxxxxx §25 odst. 7 xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxxxx ke xxx účinnosti xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, žádat, xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx z ustanovení §25 xxxx. 2 xx 6 citovaného xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx poškozený xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obžaloby xxxxx xxxxxxxxxx zákona x. 119/1990 Xx., xxxx že odsuzující xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxx soud x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx x xx xxxx xxxx je odsouzený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vztahuje-li xx xxxxxxxxxxxx jen xx některý x xxxxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nedotčené. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx odsouzeného xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx otázce, stejně xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §244 x následujících x. x. x., a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx předběžnou. Xxxx xxxxxxxxxxx xx správním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx výlučně podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx*) a xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxx v příslušné xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx. Ve správním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zákona, xxx méně trestního xxxx (xxxxxx x. 141/1961 Xx., xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx vyhlášeno pod x. 69/1994 Sb.). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, neboť xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxx v občanském xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepřipouští xxx občanský xxxxxx xxx, xxx ani xxxxxxx řád, který xxxxxxxx jen postup xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (§1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). V xxxxxxxxx xxxxxxx řízení (tedy x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §246x x. s. x.) je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §135 x. x. ř. Podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx jiný správní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx.**) Xxxx-xx xxxx x xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxx proto x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. x 11.12.1991, xx. xx. Xx 408/91, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stíhání pro xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1950, xxxx xxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Sb.
Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postupovala správně, xxxxxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx nebyly splněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §25 xxxx. 1 xxxxxx zákona x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 téhož xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx rozsudek vyhlášený x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x. 119/1990 Sb. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx aby xxx nezměněném skutkovém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §220 xxxx. 1, 250f, §250l xxxx. 2 x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §250x xxxx. 2 x. x. ř. Xxxxx xxxxxxxxxx §224 xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ze zákona, xxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§224 xxxx. 1, §250x xxxx. 1, §250 l xxxx. 2 x. x. x. a §125 xxxx. 1 xxxxxx x. 100/1988 Xx.).
*) zákona x. 99/1963 Xx. (xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhlášeném xxx č. 240/1993 Xx.)
**) xxx §135 xxxx. 2 x. x. x.