Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smrt xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx poškozeného xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)
§5 xxx. x. 140/1961 Xx.
Xxxxxx řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx SR, Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Banské Xxxxxxxx z 22. xxxxx 1990 xx. xx. 5 Xx 149/90 x rozsudek Xxxxxxxxx soudu xx Xxxxxxx x 25. xxxxx 1990 xx. xx. 5 X 139/89 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx x 25. xxxxx 1990 sp. xx. 5 T 139/89 xxx X. X. uznán vinným x xxxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxx podle §180 xxxx. 1, 2 xxxxxxx b), x), xxxx. 3 xxxx. x), xxxx. 4 tr. xxx. xx tom xxxxxxxxx xxxxxxx, že 24. xxxxx 1989 asi x 13.15 xxx. xxxxx autobus xx. Xxxxxx XXX XX 57-41, ve kterém xx nacházelo 53 xxxxxxxxxxx, z Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Xxxxxxx x místě zvaném Xxxxxx xxxx v xxxxx levotočivé xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx autobusu xxxxxxxx, x autobusem se xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x z xxxxx 10 x xxxxx xx xxxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx poškozený X. X. x 5 xxxxxxxxxxx utrpělo xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud uložil xxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 5 let spolu x trestem xxxxxx xxxxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 let. Xxxxxxxxx xxxxxx odkázal s xxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x 22. xxxxx 1990 xx. xx. 5 Xx 149/90 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. podle §256 xx. ř. xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení krajského xxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxx porušení zákona xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxxx xx xx, xx xxxxx nepostupovaly v xxxxxxx se zákonem, xxxx zjistily xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxx x smrti xxxxxxxxx P. X. X provedených xxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odřeniny a xxx. Xx nehodě xxx prokazatelně xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx břeh. X xxxx potom xxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx X. B. utrpěl xxx nepatrná poranění, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx nanejvýš xx újmu xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxxxxx X. X., xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx X. X.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xx, xxx mezi zaviněným xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX navrhl, xxx Xxxxxxxx soud XX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx usnesením x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX přezkoumal na xxxxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §267 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x zjistil, že xxxxx xxx xxxxxxx x neprospěch obviněného.
Pokud xxx o smrt xxxxxxxxx X. X., x xxxxxxx o xxxxxxx jeho smrti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx utopením, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx zatím xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x uvedenému xxxx možné proto xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x xxxxx xxxxxxxxx X. X. je prokázána xxxxxxxx souvislost. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx tento následek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx následek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx ho xxxxxxx. Zavinění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx, jestliže xx prokáže, že xxxxxxxx xx měl x xxxx představit, xx xxxxxxxx vztah xxxx jeho xxxxxxxx x následkem se xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx rozvinul. Xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatel xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx x provedených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx X. X. xxx bezprostředně xx dopravní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx 140 x xx dopravní xxxxxx x xxx xx xxxxxx, je třeba xxxx skutečnost xxxxxxxxx xx takovou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx není možné xxxxx xxx xx xxxx. Proto xx x xxxxx stadiu xxxxxx Xxxxxxxx soud XX uzavírá, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)